Приобретениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были популярными приобретениями среди прибрежных отдыхающих и энтузиастов канала в Британии. |
They were popular acquisitions among riparian holiday-makers and canal enthusiasts in Britain. |
В случае с приобретениями помните, что ваша основная задача состоит в том, чтобы охватить людей, которые еще не пользуются вашим приложением, но могут им заинтересоваться. |
For acquisitions, remember that your main goal is to reach people who aren't already using your app but are likely to be interested in it. |
Другими приобретениями в 2006 году были покупка Johnson Polymer и строительная химическая компания Degussa. |
Other acquisitions in 2006 were the purchase of Johnson Polymer and the construction chemicals business of Degussa. |
В случае с приобретениями uncyclopedia. |
In the case of the acquisitions of uncyclopedia. |
Руководит слияниями и приобретениями. |
She's spearheading Mergers and Acquisitions. |
Он заполнил Пирс-корт своими приобретениями, часто с лондонского рынка портобелло и с распродажи недвижимости. |
He filled Piers Court with his acquisitions, often from London's Portobello Market and from house clearance sales. |
Следуя схеме, заданной другими приобретениями SRAM, Quarq продолжает работать вне своего местоположения Spearfish. |
Following the pattern set by other SRAM acquisitions, Quarq continues to operate out of its Spearfish location. |
Да, и не только это. но 50 тысяч нет в ее квартире, и я не могу связать это с какими-либо недавними приобретениями. |
Yeah, not only that, but the 50k, it's not in her apartment, and I can't tie it to any recent purchases. |
Последними приобретениями были страховая компания, издательство и миллионы акров лесных участков. |
The company recently had acquired a publishing empire, an insurance company and half a million acres of timberland. |
В течение осени и зимы 2009 года Республика управляла двумя новыми приобретениями как отдельными брендами. |
Through the fall and winter of 2009, Republic operated its two new acquisitions as separate brands. |
Я могу увидеть связь между всеми своими самыми большими приобретениями и всеми предотвращёнными несчастьями и тем «страхополаганием», которое провожу раз в три месяца. |
And I can trace all of my biggest wins and all of my biggest disasters averted back to doing fear-setting at least once a quarter. |
В то время как Соколов бежит из страны, ускользая обратно в матушку-Россию, чтобы насладиться всеми своими неправедными приобретениями. |
Whereas Sokoloff flees the country, dodging off back to mother Russia to luxuriate in all his ill-gotten gains. |
Страхование урожая приобретается сельскохозяйственными товаропроизводителями для защиты себя либо от потери урожая в результате стихийных бедствий. |
Crop insurance is purchased by agricultural producers to protect themselves against either the loss of their crops due to natural disasters. |
Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов. |
We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands. |
С такой эффективной техникой Фонг, естественно, приобретает нервирующую репутацию по всему Китаю. |
With such an effective technique, Fong naturally gains an unnerving reputation throughout China. |
Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других – ошибочные надежды. |
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases; for others, it reflects mistaken beliefs. |
В результате сообщалось, что Maersk Line и CMA CGM заинтересованы в приобретении NOL, и в конечном итоге CMA CGM стала покупателем. |
As a result, Maersk Line and CMA CGM were reported to be interested to acquire NOL and eventually, CMA CGM emerged as the buyer. |
Эмиграция также связана с инновациями в тех случаях, когда мигранты возвращаются в свою страну после приобретения навыков за рубежом. |
Emigration has also been linked to innovation in cases where the migrants return to their home country after developing skills abroad. |
Согласно условиям соглашения о приобретении С Microsoft, Nokia не могла продавать телефоны под брендом Nokia до 31 декабря 2015 года. |
Under the terms of the acquisition agreement with Microsoft, Nokia could not sell Nokia-branded phones until 31 December 2015. |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
В 2015 году коллекция подпольной поэзии S. A. Griffin, Scott Wannberg и Carma Bums, около 1950-2015 годов, стала первым приобретением панк-архива UCLA. |
In 2015, the S.A. Griffin collection of underground poetry, Scott Wannberg, and The Carma Bums, circa 1950-2015 became the first acquisition of UCLA's Punk Archive. |
Все эти пустяки приобретают цену из-за лишений, которые испытываешь. |
Those wretched fooleries are of some consequence, according to the privations that are experienced. |
Именно поэтому культура мира приобретает первостепенное значение в наших неустанных поисках мира. |
That is why a culture of peace becomes of pivotal significance in our perennial search for peace. |
Она приобретается в результате усилий души, направленных на достижение правильного знания абсолютного, чистого разума Бога. |
It is acquired as the result of the efforts of the soul to attain a correct knowledge of the absolute, pure intelligence of God. |
Галогениды диспрозия, такие как DyF3 и DyBr3, имеют тенденцию приобретать желтый цвет. |
Dysprosium halides, such as DyF3 and DyBr3, tend to take on a yellow color. |
В 1919 году бизнес КПП в Науру и Банабе был приобретен правлением британской фосфатной комиссии. |
In 1919 the business of the PPC in Nauru and Banaba was acquired by Board of the British Phosphate Commission. |
Этот диполь-запрещенный переход приобретает интенсивность через квадрупольный механизм и / или через 4P-смешивание в конечном состоянии. |
This dipole-forbidden transition gains intensity through a quadrupole mechanism and/or through 4p mixing into the final state. |
В августе 2015 года Boticca была приобретена компанией Wolf & Badger. |
In August 2015, the Boticca was acquired by Wolf & Badger. |
каталог после Атлантики был приобретен компанией Уорнер Бразерс |
catalogue after Atlantic was purchased by Warner Bros. |
В случае необходимости приобретателю также будет предложено принять меры по исправлению жалобы. |
If appropriate, the Acquirer will also be asked to take action to remedy the complaint. |
Рискну восьмью кусками с приобретением на шесть и продажей десяти. |
I risk eight strips with a purchase at six and a sale of ten. |
Цветочная композиция или другой цветочный подарок не приобретается у поставщика, если клиент не запрашивает товар. |
A flower arrangement or other floral gift is not purchased from a supplier unless a customer requests the item. |
Большая часть ее времени была потрачена на изучение и приобретение знаний о Коране и Сунне Мухаммеда. |
Much of her time was spent learning and acquiring knowledge of the Quran and the sunnah of Muhammad. |
Только приобретение частных компаний, таких как 'Пургаз' и 'Нортгаз' позволило избежать еще большего падения ее объема. |
Only the acquisition of private companies such as Pugaz and Nortgaz prevented even greater falls in output. |
Компания была приобретена у BPP plc издательством Oxford University Press, став дочерней компанией последнего 14 августа 2001 года. |
The company was purchased from BPP plc by Oxford University Press, becoming a subsidiary of the latter on 14 August 2001. |
Насилие так неотъемлемо связано с нашим бренным существованием, что приобретает характер закономерности. |
It seems so inherent in this mortal scheme of things that it appears to have a vast validity. |
Колонизация не была главным приоритетом для Тюдоров, которые были гораздо больше заинтересованы в набегах на испанские корабли с сокровищами, чем в приобретении собственных колоний. |
Colonization was not a high priority for the Tudors, who were much more interested in raiding the Spanish treasure ships than in acquiring their own colonies. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Картина была одним из последних приобретений Калифорнийского землевладельца Генри Э. Хантингтона в 1927 году. |
The painting was one of the last acquisitions of California land developer Henry E. Huntington in 1927. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
1 апреля список Cloud9 из шаров, Meteos, Hai, Sneaky и LemonNation был повторно приобретен компанией Quantic Gaming, теперь возглавляемой бывшим генеральным директором Берни Каталаном. |
On April 1, the Cloud9 roster of Balls, Meteos, Hai, Sneaky, and LemonNation was reacquired by Quantic Gaming, now led by former COO Bernie Catalan. |
Кредиты Facebook Facebook Credits - это виртуальная валюта, которая позволяет людям приобретать предметы в играх и неигровых приложениях на платформе Facebook. |
Facebook Credits was a virtual currency that enabled people to purchase items in games and non-gaming applications on the Facebook Platform. |
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. |
But all profit that is out of proportion to the labor expended is dishonest. |
В 1937 году она была приобретена Министерством обороны и занята управлением авиационной инспекции. |
In 1937 it was acquired by the Ministry of Defence and was occupied by the Aeronautical Inspection Directorate. |
Самая обыкновенная безделица приобретает удивительный интерес, как только начинаешь скрывать ее от людей. |
The commonest thing is delightful if one only hides it. |
Kiwi была приобретена американской компанией Sara Lee после покупки Reckitt and Colman в 1991 году и Knomark с ее брендом Esquire Shoe Polish в 1987 году. |
Kiwi was acquired by the American company Sara Lee following its purchase of Reckitt and Colman in 1991 and Knomark with its brand Esquire Shoe Polish in 1987. |
Босс, я получил подтверждение, что в ночь убийства Элеонор Ортега выступала на частной вечеринке, очевидно посвящённый недавнему приобретению одного коллекционера... |
Hey, boss. So I confirmed that Eleanor Artega played a private event the night that she was murdered, apparently celebrating the, uh, recent purchase by a collector of a, uh... |
Композитные кольца WC / metal используют никель в качестве металлической матрицы вместо кобальта, потому что он приобретает более высокий блеск при полировке. |
WC/metal composite rings use nickel as the metal matrix in place of cobalt because it takes a higher luster when polished. |
Моя мать говорила, что женские ноги приобретают хорошую форму... если и спать на шпильках. |
My smoother said that women will get swollen feet... .. from sleeping with their high heel shoes soon. |
26 июля 2017 года Synaptics завершила приобретение компании Conexant Systems, LLC. |
On July 26, 2017, Synaptics completed its acquisition of Conexant Systems, LLC. |
Этой сметой предусматривается покрытие расходов, связанных с приобретением авиационных билетов и соответствующими затратами и платежами по линии профессиональной подготовки. |
This provision includes the cost of air tickets and the related training expenses and fees. |
Система управления закупочной деятельностью и инвентарном контролем будет приобретена и внедрена в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов. |
The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006-2007 biennium. |
Приобретение канадцами системы ADATS было омрачено скандалом, связанным с покупкой земли, на которой должна была состояться сборка системы. |
Canadian acquisition of the ADATS system was marred by a scandal relating to the purchase of the land where assembly of the system was to take place. |
Кодекс, содержащий этот текст, был приобретен Национальной библиотекой в 1857 году. |
The codex containing the text was acquired by the Bibliothèque Nationale in 1857. |
Однако две трети книг, музыки и фильмов теперь приобретаются в интернете. |
However, two-thirds of books, music, and films are now purchased online. |
Например, гены, которые дают сопротивление к антибиотикам — благодаря им бактерии приобретают защиту от лекарств так быстро. |
Genes that give you resistance to antibiotics, for example — that’s why bacteria evolve defenses against drugs so quickly. |
Статья 107 Уголовного кодекса была законным средством, с помощью которого государство приобретало зерно. |
Article 107 of the criminal code was the legal means by which the state acquired grain. |
Приобретение ВИЧ-инфекции путем изнасилования может привести к тому, что в поведении, которое создает риск инъекционных наркотиков, возникнет риск интоксикации. |
Acquiring HIV through rape may lead to the in behaviors that create risk of injecting drugs. |
Сегодня утром я подала заявку на приобретение небольшой медиа-компании. |
This morning I made a bid on a small media company. |
- учет по методу приобретения - purchase accounting method
- антиконкурентные приобретение - anticompetitive acquisition
- большое приобретение - great acquisition
- большое приобретение масштаба - large scale acquisition
- вопросы приобретения - acquisition issues
- выход приобретение - acquisition exit
- законодательство, касающееся приобретения гражданства - laws concerning acquisition of nationality
- в случае слияния или приобретения - in the event of a merger or acquisition
- Затраты на приобретение / производство - acquisition/production costs
- коллекция приобретение - acquisition collection
- комиссия приобретения - acquisition commission
- контакт приобретение - acquisition contact
- корпоративное приобретение - corporate acquisition
- крупные приобретения - major procurement
- приобретения недвижимости - acquiring property
- прямое приобретение - direct acquisition
- Поздравляем Вас с приобретением нового - congratulations on the purchase of your new
- управление приобретения - acquisition management
- приобретение сделал - acquisitions made
- цикл приобретения боевой техники - materiel acquisition cycle
- приобретение земли и вынужденное переселение - land acquisition and involuntary resettlement
- приобретение или продажа - acquisition or sale
- он был приобретен - it was acquired by
- укрывательство кражи приобретением украденного имущества или получением выручки от его продажи - theft-bote
- приобретение и владение - acquisition and ownership
- на приобретение оборудования - for the acquisition of equipment
- федеральное приобретение - federal acquisition
- приобретение богатства - acquisition of wealth
- отсроченные расходы на приобретение - deferred acquisition costs
- опционы на приобретение - options to acquire
