Шаров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The Balloon Corps was reassigned to the Engineers Corps. |
|
По оценкам, ежегодно производится 1,2 миллиарда шаров, и только в США теряется около 300 миллионов. |
An estimated 1.2 billion balls are manufactured every year and an estimated 300 million are lost in the US alone. |
Никакой вес для шаров не указан в правилах, только то, что вес любых двух шаров не должен отличаться более чем на 0,5 г. |
No weight for the balls is specified in the rules, only that the weight of any two balls should not differ by more than 0.5 g. |
Сегодня я взвесился, и оказалось, сбросил 41 кило, это шесть шаров для боулинга, господа. |
Today I just weighed myself and I'm down 91 lbs, which is six bowling balls, ladies and gentlemen. |
Увидев такую возможность, ассасины выпустили залпы стрел, камней и даже огненных шаров в канаву над головами солдат. |
Seeing the opportunity, the Assacenians fired volleys of arrows, stones and even fireballs into the ditch on top of the men. |
Каждый день здесь можно увидеть сотни воздушных шаров, а также послушать живую музыку, заняться декоративно-прикладным искусством и поесть. |
Hundreds of hot-air balloons are seen every day, and there is live music, arts and crafts, and food. |
Они использовали зимний пассат, чтобы запустить тысячи воздушных шаров с бомбами через Тихий Океан, которые должны были сдетонировать, достигнув США. |
They used the winter trade winds to launch thousands of balloon bombs from Japan, across the Pacific, timed to detonate when they reached the U.S. mainland. |
Наличие этих осадочных шаров у входа в нору является хорошим признаком ее заселения. |
The presence of these sediment balls near the entrance to a burrow is a good indication of its occupation. |
Замедляющийся шар замедляет скорость цепочки шаров на короткий промежуток времени. |
The slow-down ball slows the speed of the chain of balls for a short length of time. |
Размер, форма и стиль панели, а также размещение фигур и речевых шаров внутри нее, влияют на выбор времени или темпа рассказа. |
The size, shape and style of a panel, as well as the placement of figures and speech balloons inside it, affect the timing or pacing of a story. |
Только 66 огненных шаров были завершены к ноябрю 1945 года, поскольку заказы на 1044 FR-1 были отменены в день VJ. |
Only 66 Fireballs were completed by November 1945 as orders for 1,044 FR-1s were canceled on VJ Day. |
Куча шаров, взвиваясь и поскрипывая, моталась по ветру. |
The wind tossed the bunch of balloons this way and that. |
У меня есть 13 красных шаров, 13 синих шаров, 13 зеленых шаров и 13 желтых шаров. |
I have 13 red balls, 13 blue balls, 13 green balls, and 13 yellow balls. |
They got an indoor zipline over a sea of plastic balls. |
|
Это была стандартная оборонительная тактика, используемая самыми опытными бэтсменами против ног-вращающихся шаров, которые падали за пределы обрубка ноги. |
This was a standard defensive tactic used by most experienced batsmen against leg-spin balls which pitched outside leg stump. |
В июле 1861 года президент Авраам Линкольн назначил Лоу главным аэронавтом корпуса воздушных шаров армии Союза. |
In July 1861 Lowe was appointed Chief Aeronaut of the Union Army Balloon Corps by President Abraham Lincoln. |
He took plenty of outside edges from late-swinging balls. |
|
Рассказчик на этот раз замечает, что он никогда прежде не видел пары шаров на свече. |
The narrator this time remarks that he had never before seen a pair of balls on a candle. |
Я бы хотела чтобы вы были одним из тех шаров, которые я буду удерживать в воздухе. |
I'd like you to be one of the balls I keep up in the air. |
Это дело шаров ярости. |
This is the case of the Great Balls of Ire. |
Опытный производитель шаров мог сделать всего несколько шаров за один день, и поэтому они были дорогими. |
An experienced ball maker could only make a few balls in one day, and so they were expensive. |
И кто знал, что продажа воздушных шаров будет такой прибыльной? |
And who knew the balloon game would be so lucrative? |
Появление управляемых воздушных шаров, называемых дирижаблями, а позднее жестких корпусов, позволяющих значительно увеличить размер, начало изменять способ использования этих слов. |
The advent of powered balloons, called dirigible balloons, and later of rigid hulls allowing a great increase in size, began to change the way these words were used. |
Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне. |
You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine. |
Но чем же окончились похождения летающего продавца воздушных шаров? |
But what about the flying balloon man? |
Театр хлеба и кукол в Нью-Йорке устроил многочисленные акции протеста, которые включали раздачу воздушных шаров и цветов с их антивоенной литературой. |
The Bread and Puppet Theater in New York City staged numerous protests which included handing out balloons and flowers with their anti-war literature. |
Пот капает с моих шаров! |
To the sweat drip from my balls! |
К концу 1850-х годов он был хорошо известен своими передовыми теориями в области метеорологии, а также постройкой воздушных шаров. |
By the late 1850s he was well known for his advanced theories in the meteorological sciences as well as his balloon building. |
Игроки могут хранить три набора огненных шаров, удерживая три кнопки, чтобы зарядить их, выбирая, чтобы выпустить их в тандеме или один за другим. |
Players may store three sets of fireballs by holding three buttons to charge them, choosing to release them in tandem or one-by-one. |
Затем один игрок делает отбойный выстрел, помещая биток в любом месте внутри D и пытаясь попасть в один или несколько красных шаров. |
One player then takes a break-off shot, placing the cue ball anywhere inside the D and attempting to hit one or more of the red balls. |
Во время Второй мировой войны эта форма была широко принята для привязных воздушных шаров; в ветреную погоду это одновременно уменьшает нагрузку на привязь и стабилизирует воздушный шар. |
During World War II, this shape was widely adopted for tethered balloons; in windy weather, this both reduces the strain on the tether and stabilizes the balloon. |
Как ты думаешь Керолайн заметят, Если здесь есть только 89 красных шаров? |
Do you think caroline will notice if there's only 89 red balloons? |
1 апреля список Cloud9 из шаров, Meteos, Hai, Sneaky и LemonNation был повторно приобретен компанией Quantic Gaming, теперь возглавляемой бывшим генеральным директором Берни Каталаном. |
On April 1, the Cloud9 roster of Balls, Meteos, Hai, Sneaky, and LemonNation was reacquired by Quantic Gaming, now led by former COO Bernie Catalan. |
Кроме того, в качестве гражданской операции корпус воздушных шаров никогда не должен был сбрасывать боеприпасы. |
Also, as a civilian operation the Balloon Corps would have never been expected to drop ordnance. |
Среди них Лоу выделялся как наиболее успешный в создании воздушных шаров и наиболее близкий к совершению трансатлантического полета. |
Among them Lowe stood out as the most successful in balloon building and the closest to making a transatlantic flight. |
9 октября 2017 года несколько воздушных шаров были замечены вблизи Пуэрто-Рико с помощью Flightradar24. |
On October 9, 2017, multiple balloons were spotted near Puerto Rico via Flightradar24. |
Он указал на пламенеющий от ударов молний и огненных шаров купол над головой. |
He gestured to the dome overhead, where fire and lightning made a continuous sheet of light. |
Ёто немного похоже на выигрыш в лотерее, где нужно выбрать не из 50 шаров, а из 3000. |
It's a bit like you winning the lottery with 3,000 balls to choose from rather than just 50. |
Особенно захватывающим мы находим, когда - как на этом фото - самый большой из наших шаров K-19-C начинает вращаться. |
We found it especially impressive when - as in this photo - our largest Sphere K-19-C began to rotate. |
Они значительно различаются по размеру,но все они имеют длинные узкие переулки с боковыми стенами, чтобы подпрыгивать от ударов шаров. |
They vary considerably in size, but they all feature long narrow alleys with side-walls to bounce the balls against. |
Специализация делает Кий более жестким, для обработки более тяжелых бильярдных шаров и действия, чтобы уменьшить отклонение. |
The specialization makes the cue stiffer, for handling the heavier billiard balls and acting to reduce deflection. |
Как армия Союза сократила использование воздушных шаров, так и конфедераты. |
As the Union Army reduced its use of balloons, so did the Confederates. |
Это было то же окно, через которое вчера влетел продавец детских воздушных шаров. |
It was the very same window through which the balloon man had flown in the day before. |
Не было воздушных шаров! |
Not hot air balloons! |
Только начинается, - улыбаясь, сказал за Сергея Ивановича Свияжский. - Кандидат предводителя может получить больше шаров. |
It's only just beginning, Sviazhsky said, replying for Sergey Ivanovitch with a smile. Some other candidate may receive more votes than the marshal. |
Did someone take a shot and miss your balls? |
|
В период с 1988 по 1989 год Бертлманн работал над серией рисунков, картин и предметов, посвященных темам снежных шаров, магических устройств и сырных крышек. |
Between 1988 and 1989, Bertlmann worked on a series of drawings, paintings and objects focusing on the themes of snow globes, magical devices and cheese covers. |
Пока Ларри тихо оплакивает ее смерть, Гертуда спускается в ад, действие шаров меняется на противоположное. |
As Larry quietly mourns her death, Gertude descends into Hell, the effects of the Balls reversed. |
Отличительный внешний вид бильярдных шаров с их множеством цветов и разделением между сплошными и полосатыми шарами появился к 1889 году. |
The distinctive appearance of pool balls with their many colors and division between solid and striped balls came about by 1889. |
УДИВИТЕЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПРОДАВЦА ВОЗДУШНЫХ ШАРОВ |
THE BALLOON MAN'S STRANGE ADVENTURES |
Лоу установил несколько мест для воздушных шаров-Форт Монро, Вашингтон, округ Колумбия, Кэмп-Лоу около Харперс-Ферри—но всегда держал себя на передовой. |
Lowe set up several locations for the balloons—Fort Monroe, Washington D.C., Camp Lowe near Harpers Ferry—but always kept himself at the battle front. |
Функции всасывания и удара также влияют на траекторию движения шаров, поэтому их можно использовать для более точного направления мяча к определенным целям. |
The suck and blow functions also affect the balls trajectory so can be used to more accurately guide the ball to specific targets. |
Louis GB Cup 1907, mass inflation of balloons. |
|
О, да, у нас большой выбор шаров от слишком тяжелых до шаров со слишком маленькими отверстиями для пальцев. |
Oh, yes, we have a wide selection of balls that are way too heavy or have too-small finger holes. |
К этому времени было отправлено 9000 воздушных шаров, но только 285 из них достигли прилегающих Соединенных Штатов. |
By this time 9,000 balloons had been dispatched but only 285 were reported to have reached the contiguous United States. |
Как и все другие истории, установленные в Unifactor, Weathercraft разворачивается полностью в картинках,без диалоговых шаров или подписей. |
Like all other stories set in the Unifactor, Weathercraft unfolds entirely in pictures, with no dialogue balloons or captions. |
Firefly Balloons, ранее работавший в компании Balloon Works, является производителем воздушных шаров с горячим воздухом в Стейтсвилле, штат Северная Каролина. |
Firefly Balloons, formerly The Balloon Works, is a manufacturer of hot-air balloons in Statesville, North Carolina. |
Лоу построил семь воздушных шаров, шесть из которых были введены в эксплуатацию. |
Lowe built seven balloons, six of which were put into service. |
- международный музей воздушных шаров Anderson-Abruzzo в г. Альбукерке - anderson-abruzzo albuquerque international balloon museum
- восстановление позиции шаров - balls positions restore
- без чёрных шаров - no black balls
- фестиваль воздушных шаров - Balloon Festival
- исследование при помощи шаров-зондов - balloon sounding
- предел тонины размола при данном диаметре шаров - free grinding limit
- насадка из полых шаров с отверстиями - hollow ball packing
- зондирование озонового слоя с шаров-зондов - balloon ozone sounding
- 6 шаров - 6 balls
- без шаров - without balls
- бильярдные столы с системой автоматического возврата шаров - gully table
- больше шаров - more balls
- из воздушных шаров - of balloons
- ведро шаров - bucket of balls
- диапазон шаров - range balls
- качество шаров - quality balls
- есть мир шаров - got the world by the balls
- данные по результатам наблюдений с помощью шаров-радиозондов - radiosonde observation data
- вырастить пару шаров - grow a pair of balls
- пара шаров - pair of balls
- отключения шаров - tripping balls
- партия воздушных шаров - party balloons
- топ. соединение шаров и сфер - join of balls and spheres
- ударил ведро шаров - hit a bucket of balls
- много шаров - lot of balls
- он не имеет шаров - he has no balls
- не имеет шаров - has no balls
- шесть шаров - six balls
