Присоединился к ряду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присоединение трубы - pipe connection
присоединенная задача - attached task
присоединенный виртуальный процессор - attached virtual processor
будет открыта для присоединения - be open for accession
до сих пор присоединиться - has yet to accede
Добро пожаловать к нам присоединиться - welcome to join us
присоединился в качестве одного - joined as one
оставались присоединенными - remained attached
присоединение к иску - joinder to a suit
соглашение о присоединении станции к сети - station affiliation agreement
Синонимы к присоединился: соглашался, поддакивал, согласовывался
к северу - to North
сигнал к атаке - attack signal
переходить к другому лицу - move on to another person
относящийся к планете Нептун - Neptunian
проявлять интерес к - show interest in
возвращаться к исходному пункту - hark back
причислять к - reckon
касательная к траектории в точке падения - line of fall
антагонистический к - antagonistic toward
вторичное привлечение к уголовной ответственности - double jeopardy
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
ехать в правом ряду - drive in the right lane
палаты голицына в охотном ряду - Chamber Golitsyn in Okhotny Ryad
должен отвечать ряду требований - must meet a number of requirements
доступ к целому ряду - access to a range
в третьем ряду - in the third row
сиденье в первом ряду - a seat in the front row
требовать заключения соглашения с профсоюзом по целому ряду вопросов - claim a package
присоединение к ряду - accession to a number
присоединения к ряду - acceding to a number
по целому ряду предметов - on a range of subjects
Таким образом, Маккью присоединился к ряду международных игроков в NASL. |
Consequently, McCue joined a number of international players in the NASL. |
После окончания университета Меркьюри присоединился к ряду групп и продавал подержанную одежду на Кенсингтонском рынке в Лондоне с подругой Мэри Остин. |
Following graduation, Mercury joined a series of bands and sold second-hand clothes in Kensington Market in London with girlfriend Mary Austin. |
Ортон заинтересовался выступлениями в театре около 1949 года и присоединился к ряду драматических обществ, в том числе к престижному Лестерскому драматическому обществу. |
Orton became interested in performing in the theatre around 1949 and joined a number of dramatic societies, including the prestigious Leicester Dramatic Society. |
Вскоре бьют присоединился к Кабинету министров в качестве секретаря-Северянина, и Питт быстро вступил в спор по целому ряду вопросов. |
Bute soon joined the cabinet as a Northern Secretary and Pitt and he were quickly in dispute over a number of issues. |
Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС. |
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. |
В 1973 году к модельному ряду присоединилась четырехдверная версия седана, которая была отброшена в 1974 году с запуском Daihatsu Charmant. |
In 1973 a four-door sedan version joined the lineup, only to be dropped for 1974, with the launch of the Daihatsu Charmant. |
Он присоединился к ряду межрасовых групп, таких как африканское общество Козерога, через которое он смешался как с черными, так и с белыми Родезийцами. |
He joined a number of inter-racial groups, such as the Capricorn Africa Society, through which he mixed with both black and white Rhodesians. |
World-это глобальное гражданское движение, которое началось с Эстонии, попросив людей по всему миру присоединиться к ряду местных, национальных и региональных мероприятий по очистке. |
World is a global civic movement that started from Estonia, asking people worldwide to join a series of local, national and regional clean-up events. |
23 августа 1944 года Майкл присоединился к про-союзническим политикам, ряду армейских офицеров и вооруженным гражданским лицам во главе с коммунистами в организации переворота против Антонеску. |
On 23 August 1944, Michael joined the pro-Allies politicians, a number of army officers, and armed Communist-led civilians in staging a coup against Antonescu. |
Мои отпрыски присоединились к ряду выпускников. |
My progeny has joined the ranks of the graduated. |
С такой скоростью, я присоединюсь к тебе в ряду безработных к концу недели. |
At this rate, I could join you in the unemployment line by the end of the week. |
После того, как армия Бату присоединилась к солдатам Мункэ, они разграбили город. |
After Batu's army joined Möngke's soldiers, they sacked the city. |
И мальчик в соседнем ряду ведёт себя неуместно для своего возраста. |
And the boy in the next row acts inappropriately for someone who's a child. |
Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам. |
My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us. |
Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов. |
But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу. |
You use this upside-down burial as an initiation into your cult. |
Значит, с этой системой на симфоническом или на рок концерте, тот, кто сидит в первом ряду, услышит так же, как и сидящий в последнем ряду. |
That means you go to a rock concert or a symphony, and the guy in the front row gets the same level as the guy in the back row, now, all of a sudden. |
Участники осознают перемены в структуре мировой безопасности весьма по-разному, по целому ряду причин – включая приливы и отливы во внутренней политике. |
Members perceive changes in the security environment quite differently for a host of reasons, including the ebb and flow of domestic politics. |
Бараку Обаме уже устроили жестокий и мощный разнос, назвав его трусливой продажной душонкой за то, что он предложил наладить сотрудничество между США и Россией по ряду вполне конкретных и строго ограниченных направлений. |
Barack Obama has been roundly excoriated as a cowardly sell-out for suggesting that the US and Russia try to cooperate on a few specific and strictly limited areas. |
Но ты обязательно должна выздороветь к премьере потому что мы забронируем тебе место в первом ряду. |
But you must get better for the day. We're reserving a seat for you in the front row. |
И я буду сидеть в первом ряду, и смотреть как этого парня отправляют за решётку. |
And I will be sitting front and center with them When they lock this guy up. |
Дорогая, если бы все, кто не хочет идти в церковь, не ходили бы в церковь, то там бы сидела лишь пара старушек в первом ряду, шикая на пустые скамейки. |
Honey, honey, if everyone who didn't want to go to church didn't go to church, it would just be two old women in the front row, shushing empty pews. |
Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество. |
How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings. |
The fair-haired young man turned red. |
|
— Дорогая, так хорошо, что Вы присоединились к нам. Мы попросили Чарльза позволить побыть несколько минут с Вами наедине. Вы не возражаете? |
My dear, so good of you to join us. We've asked Charles to give us a few minutes alone with you. You don't mind? |
Ответ Ньютона, почему Солнечная система такая, какая есть, открыла путь к бесконечному ряду вопросов. |
Newton's answer to why the solar system is the way it is opened the way to an infinite number of questions. |
Этот жуткий тип в 26 ряду заснул, и у него есть целая пачка с чипсами. |
So, the creep in 26 fell asleep and he has a huge bag of chips. |
Потом рванул обратно на финал матча чемпионата НБА место в первом ряду, естественно. |
And then I jumped back... for the final quarter of the N.B.A. Finals - courtside, of course. |
Она сидела во втором ряду, позади другой женщины, и мне было плохо ее видно. |
She was in the second row and I couldn't see her face because of another woman in front. |
What's Crocodile Dundee doing in the third row in there? |
|
Несколько лет я привыкла сидеть здесь, на заднем ряду, и тайно наблюдать за тобой. |
Sophomore year I used to sit in this back row, and secretly watch you. |
This guy was in the back row of business class the whole flight. |
|
Кто-то врезался в похоронную процессию. А ты будто сидишь в первом ряду на каком-то представлении. |
Someone hit a funeral, and you want popcorn and a front-row seat. |
Город был разделен по этническому признаку, в результате чего имел место ряд наступательных операций, приведших к ряду тупиковых ситуаций. |
The city was divided along ethnic lines, with a number of offensives taking place, resulting in a series of stalemates. |
В Соединенных Штатах давление аболиционистов привело к ряду небольших шагов в направлении эмансипации. |
In the United States, abolitionist pressure produced a series of small steps towards emancipation. |
Впоследствии начался десятилетний период изучения применимости групповой поляризации к ряду полей как в лабораторных, так и в полевых условиях. |
Subsequently, a decade-long period of examination of the applicability of group polarization to a number of fields in both lab and field settings began. |
Как только степень блока проверки известна, блоки из составного сообщения, к которому он присоединен, выбираются равномерно. |
Once the degree of the check block is known, the blocks from the composite message which it is attached to are chosen uniformly. |
Патнэм, который хорошо известен тем, что изменил свои философские позиции по целому ряду вопросов, позже раскритиковал эксперимент, потому что он является антифункциональным. |
Putnam, who is well known for changing his philosophical positions on a variety of issues, criticized the experiment later in life because it is anti-functionalist. |
Каждый диагональный элемент соответствует собственному вектору, единственная ненулевая составляющая которого находится в том же ряду, что и этот диагональный элемент. |
Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element. |
Основанная Джозефом Любином, Meriwether присоединилась к ConsenSys в 2018 году, где она помогает создавать децентрализованные компании и приложения для блокчейна Ethereum. |
Founded by Joseph Lubin, Meriwether joined ConsenSys in 2018 where she helps build decentralized companies and applications for the Ethereum blockchain. |
Эти организмы способствуют ряду химических процессов в превращении биомассы в биогаз. |
These organisms promote a number of chemical processes in converting the biomass to biogas. |
Ось расширилась в ноябре 1940 года, когда к ней присоединились Венгрия, Словакия и Румыния. |
The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined. |
Затем они присоединились к остальной части 5-й роты и продолжили свой путь к завтраку. |
They then rejoined the rest of 5 Company and proceeded on their way to breakfast. |
Раздражение кожи обычно усиливается в ряду неионных, амфотерных, анионных, катионных поверхностно-активных веществ. |
Skin irritancy generally increases in the series non-ionic, amphoteric, anionic, cationic surfactants. |
Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия. |
If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent. |
Поэтому, когда певчая бай Сюйин приходит за чаевыми для своего выступления, Лэй, которая занимает лучшее место в первом ряду, не может дать ни цента. |
So when the songstress Bai Xiuying comes to collect his tips for her performance, Lei, who takes the best seat in the front row, could not produce a cent. |
Эти стандартные символы до сих пор постоянно используются и на них ссылаются по ряду различных причин. |
These stock characters are still continuously used and referenced for a number of different reasons. |
Первая и единственная официальная вокалистка музыкальной корпорации, присоединившаяся к JMSDF, Миякэ выпустила несколько компакт-дисков, на которых она пела вместе с группой SDF. |
The first and only official vocalist for the Music Corp to join the JMSDF, Miyake has released a number of CDs she sang with the SDF Band. |
Селектор отскакивает назад и вперед в каждом ряду. |
A selector bounces back and forth in each row. |
Некоторые сторонники принятия решений на основе консенсуса считают процедуры, использующие правило большинства, нежелательными по ряду причин. |
Some proponents of consensus decision-making view procedures that use majority rule as undesirable for several reasons. |
В дополнение к модельному ряду G-класса появился новый G 65 AMG с 6-литровым бензиновым двигателем biturbo V12. |
Topping out the G-Class model range was a new G 65 AMG with 6-litre biturbo V12 petrol engine. |
The use of BT serves a number of purposes. |
|
Что означает Альфа-член во временном ряду и каково значение Y? |
What does the alpha term mean in the time series, and what is the significance of Y? |
Дополнительный зубной ряд на небе проходит параллельно верхнечелюстному зубному ряду верхней челюсти. |
An additional tooth row on the palate runs alongside the maxillary tooth row of the upper jaw. |
Двухквартирное здание в задней части здания со временем подверглось целому ряду ремонтных работ. |
The semi-detached building at the rear has undergone a number of renovations over time. |
Эта доска для ног может быть сделана так, чтобы соответствовать каждому базовому шкафу, или сделана так, чтобы соответствовать ряду шкафов. |
This toe kick board can be made to fit each base cabinet, or made to fit a run of cabinets. |
Паркс был арестован, сидя в том же ряду, что и Обама, но с противоположной стороны. |
Parks was arrested sitting in the same row Obama is in, but on the opposite side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присоединился к ряду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присоединился к ряду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присоединился, к, ряду . Также, к фразе «присоединился к ряду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
