Притоков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Херндон, об исследовании долины Амазонки и ее притоков, сделанном им в связи с Льютом. |
Herndon, of the Exploration of the Valley of the Amazon and its tributaries, made by him, in connection with Lieut. |
Поэтому, когда ледники отступают, долины притоков ледников остаются выше впадины главного ледника и называются висячими долинами. |
Therefore, when glaciers recede, the valleys of the tributary glaciers remain above the main glacier's depression and are called hanging valleys. |
Человеческое население вокруг реки Чао Прайя и ее притоков, таких как Нань, оставалось редким вплоть до конца истории региона. |
The human population around the Chao Phraya River and its tributaries, such as the Nan, remained sparse until late in the region’s history. |
Шоссе было главным маршрутом с востока на запад в ландшафте, где долины рек, притоков Мааса и Шельды, тянулись с юго–запада на северо-восток. |
The highway was the main east–west route in a landscape where the river valleys, tributaries of the Meuse and the Scheldt, tended southwest to northeast. |
В своих верховьях Напо течет быстро, пока не впадает в один из своих главных притоков, реку Кока, где она замедляется и выравнивается. |
In its upper reaches, the Napo flows rapidly until the confluence with one of its major tributaries, the Coca River, where it slows and levels off. |
В течение более чем 12 000 лет люди зависели от реки Миссури и ее притоков как источника средств к существованию и транспорта. |
For over 12,000 years, people have depended on the Missouri River and its tributaries as a source of sustenance and transportation. |
Я предлагаю принять согласованную структуру всех притоков, включенных в единую основную речную статью. |
I propose that we adopt a consistent structure will all tributaries included in the single main river article. |
Местоположение Эдема описано в Книге Бытия как источник четырех притоков. |
The location of Eden is described in the Book of Genesis as the source of four tributaries. |
Древние цивилизации обитали на плодородных землях вдоль реки НАН и ее притоков, о чем свидетельствуют орудия каменного века, найденные близ Фитсанулока. |
Ancient civilizations lived in the fertile land along the Nan River and its tributaries, as is evidenced by Stone Age tools unearthed near Phitsanulok. |
“Мы становимся свободными от дисбаланса и, фактически, постепенно сокращаем нашу зависимость от притоков иностранной валюты – это самое важное”. |
“We are growing free of imbalances and, in fact, gradually reducing our dependence on inflows of foreign exchange – that’s key.” |
У нее более 200 притоков, все вместе они составят 357 тысяч километров. |
It has more than 200 tributaries that, if counted with the main river, would add up to 357,000km (221,800 miles). |
Этот маршрут рассчитан на доставку 3,8 млрд м3 воды из трех притоков реки Янцзы примерно в 450 км через горы Баянкала на северо-запад Китая. |
This route is designed to bring 3.8 billion m3 of water from three tributaries of the Yangtze River about 450 km across the Bayankala Mountains to northwest China. |
С тех пор река Колорадо привела к сокращению притоков и отступлению скал, одновременно углубляя и расширяя каньон. |
Since that time, the Colorado River has driven the down-cutting of the tributaries and retreat of the cliffs, simultaneously deepening and widening the canyon. |
Культура распространилась вдоль рек Огайо и Миссисипи и их притоков. |
The culture spread along the Ohio and Mississippi rivers and their tributaries. |
Город тангенс также находится недалеко от реки на ответвлении одного из ее нижележащих притоков, озера крик. |
The city of Tangent is also near the river on a branch of one of its downstream tributaries, Lake Creek. |
В таблице справа перечислены десять самых длинных притоков Миссури, а также соответствующие им водосборные площади и потоки. |
The table on the right lists the ten longest tributaries of the Missouri, along with their respective catchment areas and flows. |
Вдоль склонов притоков образуется осадок-голова, основной осадок позднего возраста. |
Along tributary slopes, a deposit, head, forms the main sediment of latest age. |
Река Сумбай, один из ее притоков, протекает вдоль восточного берега Чачани. |
The Rio Sumbay, one of its tributaries, runs along the eastern side of Chachani. |
Вода из реки Фрейзер, а также из других притоков в Колорадо ниже плотины Грэнби отводится сюда и перекачивается на восток в озеро Грэнби. |
Water from the Fraser River, as well as other inflows to the Colorado below Granby Dam, is diverted here and pumped eastwards to Lake Granby. |
Наличие всех притоков в одной статье не исключает привязки к конкретному притоку, так как, например, Афон пелена работает очень хорошо. |
Having all tributaries in one article does not preclude linking to a specific tributary as for example Afon Pelena works very well. |
Несколько небольших притоков протекают через столичный район Колумбус, включая квасцовый ручей, большой Ореховый ручей и Дарби-крик. |
Several smaller tributaries course through the Columbus metropolitan area, including Alum Creek, Big Walnut Creek, and Darby Creek. |
В 1963 году Бора и Кук использовали списки дани до завоевания для подсчета количества притоков в центральной Мексике, оценивая их более чем в 18-30 миллионов. |
In 1963 Borah and Cook used pre-Conquest tribute lists to calculate the number of tributaries in central Mexico, estimating over 18–30 million. |
Большая река прорезала глубокую долину и установила низкую базовую линию для своих притоков, которые затем разрезали плато на неровные холмы сегодняшнего дня. |
The large river cut a deep valley and established a low baseline for its tributaries, which then cut the plateau into the rugged hills of the present day. |
Шебель имеет ряд притоков, как сезонных, так и постоянных рек. |
The Shebelle has a number of tributaries, both seasonal and permanent rivers. |
Между Куито-Куанавале и Мавингой протекали три крупные реки и девять притоков. |
There were three major rivers and nine tributaries between Cuito Cuanavale and Mavinga. |
Даже после этой тайской миграции население в бассейне НАН, за исключением берегов реки НАН и ее основных притоков, было немногочисленным. |
Even after this Thai migration, the population in the Nan Basin, other than along the banks of the Nan River and its major tributaries, was sparse. |
Ниже по течению Киншасы, от устья реки банан, есть несколько крупных притоков, все с левой стороны. |
Downstream of Kinshasa, from the river mouth at Banana, there are a few major tributaries, all on the left side. |
Доклад Херндона об исследовании долины Амазонки и ее притоков, сделанный им в связи с делом льют. |
Herndon's Report of the Exploration of the Valley of the Amazon and its tributaries, made by him, in connection with Lieut. |
Король Дингейн, чувствуя себя подозрительно и неуверенно из-за предыдущих притоков Воортреккеров из-за Дракенсберга, приказал убить Ретифа и семьдесят его последователей. |
King Dingane, feeling suspicious and insecure because of previous Voortrekker influxes from across the Drakensberg, had Retief and seventy of his followers killed. |
Была предложена договоренность о том, чтобы Цусима вступила в притоковые отношения. |
An arrangement was proposed for Tsushima to enter into a tributary relationship. |
Ардьер имеет одиннадцать притоков и два ответвления. |
The physics of accretion disks encounters some problems. |
Река Южный Негриль не имеет никаких существенных притоков. |
The South Negril River has no tributaries of any consequence. |
Речные бассейны притоков залива и другие водные пути Сагенея. |
Bay's tributaries' river basins and other Saguenay waterways. |
Каждая группа контрольных битов относится к одному из притоков кадра. |
Each group of control bits refers to one of the tributaries of the frame. |
Река нгао, которая в отличие от большинства рек Таиланда течет на север, является одним из главных притоков Юама. |
The Ngao River, which unlike most rivers in Thailand flows northwards, is one of the Yuam's main tributaries. |
Река Пенк и ряд притоков ручьев были способны управлять мельницами. |
The River Penk and a number of tributary brooks were able to drive mills. |
Большинство населенных пунктов расположено вдоль главного ствола и нескольких крупных притоков, включая реки Платт и Йеллоустон. |
Most built-up areas are along the main stem and a few major tributaries, including the Platte and Yellowstone Rivers. |
Эти племена отвечали за поддержание порядка и сбор налогов с притоков страны. |
These tribes were responsible for securing order and collecting taxes on the tributary regions of the country. |
Ардьер имеет одиннадцать притоков и два ответвления. |
The Ardière has eleven tributary streams and two branches. |
Болота представляют собой растительные приливные равнины, образованные сетчатым узором взаимосвязанных извилистых ручьев и притоков реки Нигер. |
The swamps are vegetated tidal flats formed by a reticulate pattern of interconnected meandering creeks and tributaries of the Niger River. |
Роль притоков капитала приобретает все большее значение в качестве одного из факторов, способствующих увеличению объема валютных резервов. |
The role of financial capital inflows is increasingly significant in terms of the factors that contribute to the growth of international reserves. |
Ардьер-это один из притоков Соны, который течет с гор Божоле. |
The Ardière is of one the tributaries of the Saône, which flows from the mountains of Beaujolais. |
С северо-востока вода закачивается из нескольких небольших водохранилищ и притоков. |
From the northeast, water is pumped in from several smaller reservoirs and tributaries. |
Прибрежные и притоковые районы использовались для ведения натурального хозяйства и ирригационного земледелия. |
The riparian and tributary environments were used for subsistence and irrigation farming. |
- чистый приток капитала - net capital inflow
- постоянный приток - a constant flow of
- приток инвестиций - flow of investment
- гипопикнальный приток - hypopycnal inflow
- ежегодный приток - annual inflow
- вызывать приток - induce inflow
- Приток ликвидности - inflow of liquidity
- приток света - influx of light
- Приток капитала высокого - high capital inflows
- Приток оружия - influx of arms
