Контрольных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джексон была настроена исполнить все ее запоминающиеся хиты, в том числе и те, что были у нее до контрольных дней. |
Jackson was set to perform all of her memorable hits, including those from her pre-Control days. |
Случайные канарейки XOR-это случайные канарейки, которые скремблированы с использованием всех или части контрольных данных. |
Random XOR canaries are random canaries that are XOR-scrambled using all or part of the control data. |
В другом исследовании было обнаружено, что у крыс, которых хронически кормили алкоголем, запасы тиамина в печени были значительно ниже, чем у контрольных крыс. |
In another study, it was found that rats that were chronically fed alcohol had significantly lower liver thiamine stores than control rats. |
Пользователи услуг интернет-провайдера аналогично генерации нечетких контрольных сумм на каждом из их писем и просить сервис для спам вероятность. |
ISP service users similarly generate a fuzzy checksum on each of their emails and request the service for a spam likelihood. |
Ориентирующая карта и компас являются основными помощниками для спортсмена, чтобы завершить курс ориентирования контрольных точек как можно быстрее. |
An orienteering map, and a compass, are the primary aids for the competitor to complete an orienteering course of control points as quickly as possible. |
В этот период между австралийской и английской сторонами было проведено тринадцать контрольных матчей. |
Thirteen Test Matches were played during the period between Australian and English sides. |
Результаты второго этапа второй серии контрольных обследований, проведенного в апреле 2008 года, пока не опубликованы. |
Results of the second wave of the second generation surveillance survey carried out in April 2008 have yet to be published. |
Он включает в себя символы для начала, контрольных точек, контрольных чисел, линий между контрольными точками и финиша. |
It includes symbols for the start, control points, control numbers, lines between control points, and finish. |
и техобслуживании автомашин, в автомобилестроении, в контрольных организациях или мастерских, а также в гаражах, на складах и в других местах. |
Put simply, this is an issue wherever vehicles need to be moved in closed areas. |
Значения пролактина были получены из конкретных контрольных групп различной величины с помощью иммуноферментного анализа. |
Prolactin values were obtained from specific control groups of varying sizes using the IMMULITE assay. |
Ребята будут стоять в контрольных точках, рядом с тобой, чтобы прийти на помощь в случае чего. |
The others are all stationed at choke points, so there will always be someone there if you run into trouble. |
Некоторые обзоры объективов действительно измеряют Т-стоп или скорость передачи в своих контрольных показателях. |
Some reviews of lenses do measure the t-stop or transmission rate in their benchmarks. |
Было идентифицировано несколько основных контрольных белков, которые функционируют в пути, опосредующем развитие защитных клеток и устьичных пор. |
Several major control proteins that function in a pathway mediating the development of guard cells and the stomatal pores have been identified. |
Updating database from image metadata. Please wait... |
|
Незначительные различия в контрольных нагрузках обусловлены переводом из одной системы измерения в другую. |
Minor differences in test loads resulting from conversion. |
Исследование 1960 года на индейцах Алакалуфа показывает, что у них скорость метаболизма в состоянии покоя на 150-200 процентов выше, чем у белых контрольных животных. |
A 1960 study on the Alacaluf Indians shows that they have a resting metabolic rate 150 to 200 percent higher than the white controls used. |
Is he on any of our watch lists? |
|
В отличие от контрольных точек, потиковый метод использует для генерации данные не только ближайшего меньшего таймфрейма, но и всех доступных меньших таймфреймов. |
Unlike that of control points, this method uses for generation not only data of the nearest less timeframe, but also those of all available nearest timeframes. |
Это стало бы настоящей революцией, если бы западные демократии действительно стали строить свою внешнюю политику, опираясь на защиту прав человека и демократических процессов как контрольных точек отсчета. |
What a real revolution it would be if the Western democracies did indeed begin to frame their foreign policies with human rights and democratic processes as their benchmark. |
Как показывает график, внутренний декодер просто стесняется декодировать все в течение некоторого времени после получения n контрольных блоков. |
As the graph also shows the inner decoder falls just shy of decoding everything for a little while after having received n check blocks. |
В марте 1975 года Мугабе решил покинуть Родезию и перебраться в Мозамбик, намереваясь взять под свой контроль партизанскую кампанию ЗАНУ. |
In March 1975, Mugabe resolved to leave Rhodesia for Mozambique, ambitious to take control of ZANU's guerrilla campaign. |
Понял вас, контроль окружающей среды. Уже идем. |
Got you, Environmental Control, we're on our way. |
К 1910 году примерно 7-8% всей пахотной земли в Корее перешло под японский контроль. |
By 1910 an estimated 7 to 8% of all arable land in Korea had come under Japanese control. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
в лаборатории, которая имеет контроль окружающей среды внутри хемостата. |
in a laboratory that has environmental control within a chemostat. |
Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль. |
He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls. |
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
Физическая безопасность должна обеспечивать контроль за всеми возможными местами доступа. |
Physical security must provide assurance of control over all possible access points. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным. |
Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact. |
Бои за Конжич и Ябланицу продолжались до мая, когда Арбих полностью взял под свой контроль оба города и небольшие близлежащие деревни. |
The battles of Konjic and Jablanica lasted until May, with the ARBiH taking full control of both towns and smaller nearby villages. |
Well... we've both learned what happens when you lose control. |
|
5 апреля 1918 года немецкая армия взяла город под свой контроль. |
On 5 April 1918 the German army took control of the city. |
Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль. |
When I passed the National Monument I'd lose control. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки. |
In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support. |
Отключи систему управления и передай мне автоматический контроль. |
Sever guidance links, give me automatic control. |
Очевидно, Рорику дважды и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов был дарован контроль над Дорестадом. |
Rorik had apparently been granted control over Dorestad twice and well before his conversion to Christianity in the early 860s. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
План Бургойна состоял в том, чтобы установить контроль над маршрутом Шамплейн-Джордж-Гудзон из Нью-Йорка в Квебек, изолировав Новую Англию. |
Burgoyne's plan was to establish control of the Champlain-George-Hudson route from New York to Quebec, isolating New England. |
Maybe Jones is trying to take control of the situation. |
|
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества. |
Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control. |
Рабби Исаак учил, что если дважды произнести имя Раав, то человек сразу же потеряет контроль над собой. |
Rabbi Isaac taught that saying Rahab's name twice would cause a man immediately to lose control. |
Контрнаступление кубинской армии возглавил Хосе Рамон Фернандес, прежде чем Кастро решил взять под личный контроль операцию. |
The Cuban Army's counter-offensive was led by José Ramón Fernández before Castro decided to take personal control of the operation. |
Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях. |
The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations. |
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев. |
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes. |
Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой. |
Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment. |
Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа. |
This fur serves as thermal insulation on snow-covered or icy surfaces and conceals scent glands, which are also present on the anus. |
Гордон также лишил фиджийцев возможности владеть, покупать или продавать землю в качестве частных лиц, а контроль был передан колониальным властям. |
Gordon also extinguished the ability of Fijians to own, buy or sell land as individuals, the control being transferred to colonial authorities. |
После преждевременной смерти Александра Иран перешел под контроль эллинистической империи Селевкидов. |
Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
- проверка с помощью контрольных сумм - control totals check
- установка контрольных точек - break pointing
- таблица контрольных проверок - checklist
- лист контрольных проверок перед взлётом - pre-takeoff checklist
- лист контрольных проверок перед посадкой - pre-landing checklist
- метод моделирования контрольных точек - control points modeling method
- перезапуск с контрольных точек - checkpoint restart
- блокировка контрольных меток - cart-not-cued lockout
- Анализ опасностей и критических контрольных точек (НАССР) - hazard analysis and critical control points (haccp)
- Анализ опасности критических контрольных точек - hazard analysis critical control point
- Анализ рисков и критических контрольных - hazard analysis and critical control
- файловая система контрольных точек - checkpoint file system
- система контрольных замеров - checker system
- обнаружение контрольных сигналов - heartbeat detection
- линия передачи контрольных сообщений - heartbeat line
- достичь контрольных цифр - realize target
- затраты на контрольных образцах - preproduction costs
- набор контрольных точек - set checkpoint
- число контрольных точек - the number of checkpoints
- монитор контрольных примеров - test case execution monitor
- мониторинг контрольных показателей - monitoring benchmarks
- термодинамика контрольных объёмов - control volume thermodynamics
- несколько контрольных точек - several check points
- перечень контрольных физиологических проб - physiological checklist
- сбрасывающий данные контрольных счетов - resetting reconciliation accounts
- сбрасывать данные контрольных счетов - reset reconciliation accounts
- режим контрольных точек - spy mode
- метод контрольных сумм - checksum method
- среди контрольных - among the controls
- обеспечение соблюдения контрольных - enforcing controls
