Проветривание и просушивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(один и тот же - (one and) the same
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
ручка аппарата для одновременного промывания и - suction and irrigation handle
в упаковке и полном комплекте - boxed and complete
загрязнение и засорение - pollution and contamination
платы и пределы - fees and limits
законодательные акты Управления по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медика - FDA legislation
Международная ассоциация садоводов и овощеводов - international association of horticultural producers
электролизер для получения хлора и щелочи - brine cell
Городской музей и картинная галерея - galleria comunale e museo civico
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Just little stink of burning, can't smell anymore, right ? |
|
Повсюду пахло затхлостью, как будто комнаты уже очень давно не проветривались, и было совершенно непостижимо, откуда взялось в них столько пыли. |
There was an inexplicable amount of dust everywhere, and the rooms were musty, as though they hadn't been aired for many days. |
Надеюсь, он поехал проветриться. |
Hopefully he's off on one of his joyrides. |
Программа вернулась к взрослому плаванию во время летнего состава 2009 года с проветриванием всей серии. |
The program returned to Adult Swim during the summer 2009 line-up with an airing of the entire series. |
Как только яйца откладываются, самец охраняет и проветривает яйца, пока они не вылупятся. |
Once the eggs are laid, the male guards and aerates the eggs until they hatch. |
Однако облицовка каменной кладки может быть дождевой стеной, если она проветривается. |
However, a masonry veneer can be a rainscreen wall if it is ventilated. |
Дуглас полагал, что промывки и проветривания кораблей будет достаточно, чтобы остановить распространение инфекции между зараженными пассажирами. |
Douglas believed that washing and airing out the ships would be enough to stop the contagion spreading between infected passengers. |
В трактире всегда сырость, там находиться вредно, ни одна комната не проветривается как следует, все они нежилые. |
A room at an inn was always damp and dangerous; never properly aired, or fit to be inhabited. |
Использовать только в хорошо проветриваемых помещениях. |
Hmm.'Use only in a well-ventilated area.' |
А, подожди, и вынь сыр, чтоб он немного проветрился на воздухе. |
And take out the cheese so it gets some air. |
Тут мистер Джордж узнает в старике почтенного мистера Смоллуида, который выехал проветриться, захватив с собой свою внучку Джуди в качестве телохранительницы. |
Mr. George then descries, in the procession, the venerable Mr. Smallweed out for an airing, attended by his granddaughter Judy as body-guard. |
Я открою шкаф проветрить. |
I opened the armoire to air it out. |
Ей нужно немного проветриться. Спрэтт принесет нам её прощальный подарок. |
She needs a change of air, and Spratt is bringing a present by way of goodbye. |
Возможно она хотела проветрить. |
Maybe she wanted to air out the place. |
Yeah, we should let this place air out anyway. |
|
В минуты просветления тучи расходились, точно, проветривая небо, наверху растворяли окна, отливающие холодною стеклянной белизной. |
In moments of brightening, the clouds parted, as if to air out the sky, windows were opened on high, shot through with a cold, glassy whiteness. |
Они проветривают студию. |
They're airing out the studio. |
Я пытаюсь тут всё проветрить. |
I'm trying to air the place out. |
Мы проветрили квартиру. |
We've aired the place out. |
The woman, like a carpet: it is sometimes should be aired and emboss. |
|
В те годы не слишком заботились о вентиляции, и окна открывались только по утрам, чтобы проветрить спальни. |
In those days there was little thought of ventilation, and the windows were closed except when the dormitory was aired in the morning. |
Отлично, то есть ты уберем лабораторию, проветрим дом, и позвоним копам. |
Okay, so we'll clean up the meth lab, air the place out, and then call the cops. |
Они оставляют двери открытыми для проветривания, двери были открытыми всю неделю. |
They prop the doors open for ventilation, and they've been open all week. |
And if you want some ventilation you can open that door just there behind you. |
|
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Первое - убедитесь что вы в хорошо проветриваемом помещении. |
One, do it in a well-ventilated area. |
Мне надо прогуляться, проветрить голову. |
I gotta take a walk to clear my head. |
Just give me some time to clear my head. |
|
Поэтому, используя свою супер-скорость, я решил проветриться. |
So... using my super-speed, I decided to go clear my head. |
We need a place where we can clear our heads |
|
Я просто шла проветриться. |
Just coming up to clear my head. |
Uh, I'm gonna clear my head. |
|
I chose to drive, to clear my head. |
|
A little vacation, you know, to clear his head. |
|
That I needed to take a walk, clear my head, think about it. |
|
Она пользуется возможностью проветрить комнату. |
SHE'S TAKING THE OPPORTUNITY OF AIRING THE ROOM. |
Сиделка, раздвинув полог, заглянет к вам, но вы уже не заметите этого, а потом она широко распахнет окна и проветрит спальню. |
The nurse will look in at the curtains, and you take no notice-and then she will fling open the windows for a little and let in the air. |
Я сразу не проветриваю, чтобы успеть насладиться её запахом. |
I don't airthe room; to savour the scents of her night |
Боб, проветрись Это правда, что ты - величайший человек на улице? |
Bob, chill out. Is it true that you're the greatest man on the street... |
I'm going to take a drive and cool off... |
|
Рядом на столике стояли лекарства; комнату хорошо проветрили и привели в полный порядок -в ней было полутемно и очень тихо. |
There were restoratives on the table; the room was made as airy as possible, and was darkened, and was very orderly and quiet. |
Maybe what it takes is you drying out in a jail cell. |
|
A ventilated room with a salty sea breeze. |
|
And I hope the basement floor is properly aired. |
|
Я включил его до того, как ты пришла, но это место большое и проветриваемое. |
I turned it on before you got here, but this place is big and drafty. |
Надеюсь, он не проветривает своё хозяйство как в прошлый раз. |
I seriously hope his junk is not flapping in the breeze like last time. |
Тот, который бегает во сне, или тот, который проветривает подмышки тарелкой? |
The one running in his sleep or the one fanning his underarms with a plate? |
It's hard enough keeping this place open as it is. |
|
Я знаю, он немного залежался но я вынул его не проветривать. |
I know it's purty baby but I didn't take it out for air. |
I had to watch a movie while the smoke cleared. |
|
Если ему нужен выходной, чтобы проветрить мозги, или ещё какой-нибудь выходной, тогда, полагаю, мы должны просто отказаться от дела. |
If he needs some kind of mental-health day, or any other kind of day, then I assume we just dropped the case. |
Он опубликовал инструкции по уборке домов, которые были закрыты, рекомендуя проветривать их в течение нескольких дней при открытых окнах и дверях. |
It published directions for cleaning houses which had been closed up, recommending that they be aired for several days with all windows and doors open. |
Во влажных местообитаниях более крупные виды строят над землей глинобитные башни, чтобы проветривать свои норы. |
In wet habitats, larger species construct mud towers above ground to aerate their burrows. |
Как и большинство твердых удобрений, рекомендуется хранить их в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом помещении. |
As with most solid fertilizers, storage in a cool, dry, well-ventilated area is recommended. |
Затем веники плотно укладывают на полки в сухом, хорошо проветриваемом месте. |
The brooms are then densely stacked on shelves in a dry, well-ventilated place. |
I'm just taking a break to clear my head. |
|
Он советовал своим читателям проветривать комнаты больных и искать свежий воздух в городах. |
He advised his readers to ventilate sickrooms and to seek fresh air in cities. |
Медицинский журнал, вышедший в 1905 году, сосредоточил бы внимание на этих жилых помещениях для слуг в плохо проветриваемых темных подвалах. |
A medical journal published in 1905 would focus on these living quarters for servants in poorly ventilated dark basements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проветривание и просушивание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проветривание и просушивание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проветривание, и, просушивание . Также, к фразе «проветривание и просушивание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
