Провинциальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Провинциальном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
provincial
Translate
провинциальном -


Будучи фланкером, Стюарт представлял Саутленд на провинциальном уровне и был членом новозеландской национальной партии все черные с 1972 по 1981 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A flanker, Stewart represented Southland at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, from 1972 to 1981.

В каждом провинциальном отделении работает один местный специалист по вопросам прав человека и один международный советник по правам человека, являющийся добровольцем Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each provincial office is staffed by a provincial human rights officer and an international provincial human rights advisor, who is a United Nations Volunteer.

Я, жалкий, нищий ассистент, обучающий дураков в провинциальном колледже, могу сделаться всемогущим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I, a shabby, poverty-struck, hemmed-in demonstrator, teaching fools in a provincial college, might suddenly become-this.

На провинциальном уровне она координируется соответствующими министерствами внутренней безопасности и осуществляется местными полицейскими органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the provincial level it is coordinated by the respective internal security ministries and enforced by local police agencies.

Она всегда считала его даром Божьим в нашем провинциальном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She always thought it was God's gift to our little corner of the universe.

Эта политика осуществлялась на провинциальном уровне посредством штрафов, которые налагались с учетом доходов семьи и других факторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy was enforced at the provincial level through fines that were imposed based on the income of the family and other factors.

Подобное нападение может породить всеобщий страх. Раз даже здесь, в провинциальном городке, человек не может быть в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such an attack could generate widespread fear that even here in rural, small-town America, no one is entirely safe.

Лишенный харизмы Ноцедаля, Олазабаль жил в провинциальном Сан-Себастьяне, вдали от большой национальной политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deprived of Nocedal's charisma, Olazábal resided in the provincial San Sebastián, away from great national politics.

Это касается предателя, который сожалеет о своем предательстве, находит в себе мужество признаться друзьям и теперь дожидается своего часа в провинциальном Укермарке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It concerns a traitor who regrets his treachery, finds the courage to confess to his friends, and now waits out his days in provincial Uckermark.

Сонг сдавал экзамен пять раз, последний раз в 1631 году в возрасте 44 лет. После этой последней неудачи он занимал ряд незначительных должностей в провинциальном правительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Song sat for the test five times, the last being in 1631 at the age of 44. After this last failure, he held a series of minor positions in provincial government.

Таким образом, принимавшиеся на провинциальном уровне законодательные нормы должны были приводиться в соответствие с этим законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provincial legislation was supposed to be brought into line with the regime established by that Act.

Закон Хайбер Пахтунхва о праве на информацию был принят в провинциальном собрании 31 октября 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Khyber Pakhtunkhwa Right to Information Bill was passed in the provincial assembly on 31 October 2013.

Задача состоит в том, чтобы, с одной стороны, повысить восприимчивость к проблемам женщин государственного аппарата как на федеральном, так и на провинциальном уровне, и определить пути решения этих проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objective is to on the one hand sensitise the Government machinery at the federal as well as the provincial levels to the needs of women and how these should be addressed.

Перед нами обычная девушка из рабочего класса, живущая в скучном маленьком провинциальном городке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have an ordinary working-class girl, living in a drab, small provincial town.

Многие товары, которые не были включены на провинциальном уровне, были также добавлены в планы округов и городов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many goods that were not included at the provincial level were similarly added to county and city plans.

Я не дам себя похоронить в этом провинциальном городке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're not going to bury me in this provincial burg.

Я работаю в кафе-мороженом в провинциальном городке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I work at an ice cream parlor in carbondale, Illinois.

В отличие от социальных и медицинских трансфертов, нет никаких ограничений на то, как эти деньги расходуются на провинциальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike social and health transfers, there are no restrictions over how this money is spent at the provincial level.

Номер 8 и фланкер, Грэм представлял Отаго на провинциальном уровне и был членом новозеландской национальной партии все черные в 1978 и 1979 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number 8 and flanker, Graham represented Otago at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, in 1978 and 1979.

Он состоит в Пакистанской народной партии и является министром продовольствия в ее провинциальном кабинете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His affiliation is with Pakistan Peoples Party and Minister for Food within its provincial cabinet.

Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks.

Впоследствии гнесен управлялся в пределах Крайс-Гнесена Великого Герцогства Позенского и более поздней провинции Позен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gnesen was subsequently governed within Kreis Gnesen of the Grand Duchy of Posen and the later Province of Posen.

Как насчет запуска проекта по созданию шаблона для провинций?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about starting up a project to provide a template for the provinces?

Поднимаясь как Наньпань в восточной провинции Юньнань, она течет на юг и Восток, образуя часть границы между провинцией Гуйчжоу и автономным районом Гуанси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rising as the Nanpan in eastern Yunnan province, it flows south and east to form part of the boundary between Guizhou province and Guangxi autonomous region.

В провинции Нуэва-Эсия широко почитается Богоматерь вечной помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the province of Nueva Ecija, Our Lady of Perpetual Help is widely venerated.

В провинции Лимпопо проживает самый маленький процент белых людей из всех провинций страны, который в 2007 году составлял 2,2%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Limpopo province has the smallest percentage of white people of any province in the country, which in 2007 stood at 2.2%.

Выставление счетов врачами является сложным делом и варьируется от провинции к провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Billing by doctors is complex and varies from province to province.

Только провинциальное правительство вернулось в институт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The provincial government alone bore back to the Institute.

В конце 2010 года в провинции Неукен были открыты крупнейшие за последние 35 лет новые месторождения природного газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 2010, the largest new natural gas deposits in 35 years were discovered in Neuquén Province.

Законодательное Собрание провинции Синд было создано в 1937 году в соответствии с законом Индии 1935 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sind Provincial Legislative Assembly was established in 1937 under the India Act of 1935.

Это также дерево штата Нью-Джерси и провинциальное дерево Острова Принца Эдуарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also the state tree of New Jersey and the provincial tree of Prince Edward Island.

Провинциальное понятие о семейном деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The provincial notion of a family trade.

Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941.

Южные провинции получили 30-минутное затемнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern Provinces received 30 Minutes Blackout.

По пути в Тегеран жители Шираза попросили его стать губернатором провинции Фарс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While en route to Tehran, he was asked by the people of Shiraz to become the governor of the Fars Province.

С другой стороны, Фермин Сальвочеа был мэром города Кадис и президентом провинции Кадис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, Fermín Salvochea was a mayor of the city of Cádiz and a president of the province of Cádiz.

Советую сливовое вино из южных провинций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I recommend plum wine from the southern regions.

Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province.

Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted.

Британская Колумбия - одна из провинций, которая использует эти экзамены в качестве провинциального экзамена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British Columbia is one province that uses these exams as the provincial exam.

Та же Булла превратила баменду в митрополичий престол церковной провинции с Буэа и Кумбо в качестве ее суфражисток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bamenda was by the same bull made into the Metropolitan See of the Ecclesiastical Province with Buea and Kumbo as its Suffragans.

У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan.

К концу его пребывания на этом посту школы провинции были в напряжении из-за нехватки иезуитов для их укомплектования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of his tenure, the province's schools were under strain due to a lack of Jesuits to staff them.

Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough.

Он сделал Блюз в 2020 году после потрясающего провинциального сезона, но был вынужден уйти в отставку в ноябре 2019 года после получения медицинской консультации и больше никогда не сможет играть в регби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made the Blues for 2020 after a stunning provincial season but was forced to retire in November 2019 after receiving medical advice and can never play rugby again.

Efsi базировалась в Херлене, Нидерланды, который расположен в южной провинции Лимбург.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efsi was based in Heerlen, the Netherlands, which is located in southern Limburg province.

Сталкер Фанг нацеливается на Чжан Шань, вулкан, с Одином, вызывая извержение, которое будет длиться в течение нескольких недель и уничтожит многие провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stalker Fang targets Zhan Shan, a volcano, with ODIN, triggering an eruption that will last for weeks and destroy many provinces.

Мне он показался простодушным провинциалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He seems a naive provincial to me.

Абсолютно неинтересные люди, - заявила леди Уэстхолм. - Типичные провинциалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime Lady Westholme had made a pronouncement. Not interesting people at all. Very provincial, she said.

Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking.

Он был последним из коренных шотландских правителей этой провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the last of the native Scottish rulers of that province.

Как на этой неделе, ещё три провинции сообщили об укреплении их сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of this week, three more provinces have reported a strengthening of their power.

Все канадские провинции впоследствии облагались налогом на улучшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Canadian provinces later taxed improvements.

Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching.

Западные канадцы чаще кормят грудью; только 53% матерей Атлантической провинции кормят грудью, по сравнению с 87% в Британской Колумбии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western Canadians are more likely to breastfeed; just 53% of Atlantic province mothers breastfeed, compared to 87% in British Columbia.

Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание империи вдохновляло провинции на достижение высокой степени независимости, тем самым ослабляя императорский двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, other scholars argue that the very prosperity of the Empire inspired the provinces to achieve a high degree of independence, thus weakening the imperial court.

Грузия была провинцией Ирана, как и Хорасан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Georgia was a province of Iran the same way Khorasan was.

В январе 2007 года правительства Канады и провинции Новая Шотландия договорились очистить печально известную территорию сиднейских смоляных прудов с использованием технологии S/S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The governments of Canada and the province of Nova Scotia agreed in January 2007 to clean up the infamous Sydney Tar Ponds contaminated site using S/S technology.

Фризский-это диалект, на котором говорят в провинции Фрисландия и некоторых других местах, но он не является эквивалентом Гронингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frisian is a dialect that is spoken in the Friesland province and some other places, but it is not an equivalent of Gronings.


0You have only looked at
% of the information