Провинциями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Федеральная структура Канады распределяет обязанности правительства между федеральным правительством и десятью провинциями. |
Canada's federal structure divides government responsibilities between the federal government and the ten provinces. |
Начиная с провинции Цзянси в 1935 году, префектуры были позже включены между провинциями и уездами. |
Started from Jiangxi province in 1935, prefectures were later inserted between provinces and counties. |
Брусчатка позволяла Римским колесницам передвигаться очень быстро, обеспечивая хорошее сообщение с римскими провинциями. |
The pavers allowed the Roman chariots to travel very quickly, ensuring good communication with the Roman provinces. |
Канадская система социального обеспечения охватывает широкий спектр программ, и поскольку Канада является федерацией, многие из них управляются провинциями. |
The Canadian social safety net covers a broad spectrum of programs, and because Canada is a federation, many are run by the provinces. |
Он слеп ко всему духовному, но он царь над двумя другими провинциями. |
He is blind to all that is spiritual, but he is king over the other two provinces. |
Она представляла Боснию и Герцеговину как децентрализованное государство с десятью автономными провинциями. |
It envisioned Bosnia and Herzegovina as a decentralised state with ten autonomous provinces. |
Для приведения новых регионов в соответствие с российскими провинциями использовались все административные, правовые и социальные меры. |
Administrative, legal and social measures were all utilised to bring the new regions into line with the Russian provinces. |
статья 140, касающаяся спорных внутренних границ между провинциями;. |
Article 140, pertaining to the disputed internal boundaries between provinces;. |
Наряду с западными прибрежными провинциями плодородная земля проходит также через восточные прибрежные провинции. |
Along with western coastal provinces, fertile land also runs through the eastern seaboard provinces. |
Османское правительство было вполне готово пожертвовать этими нетурецкими провинциями, не сдаваясь в плен. |
The Ottoman government was quite prepared to sacrifice these non-Turkish provinces without surrendering. |
С марта по май 2006 года Вэньюй дрейфовал между провинциями Фуцзянь, Чжэцзян и Цзянси, а также другими провинциями. |
From March to May 2006, Wenyu drifted between the Fujian, Zhejiang and Jiangxi provinces, as well as others. |
Они договорились, что Юань Шикай заставит цинского императора отречься от престола в обмен на поддержку южными провинциями юаня как Президента Республики. |
They agreed that Yuan Shikai would force the Qing emperor to abdicate in exchange for the southern provinces' support of Yuan as the president of the Republic. |
Провинция имеет общие характеристики с Пенджабом и Соединенными провинциями. |
The province shares characteristics with Punjab and the United Provinces. |
Строительство многих скоростных автомагистралей соединило Чунцин с соседними провинциями. |
Construction of many expressways have connected Chongqing to neighbouring provinces. |
Лагеря вскоре были демонтированы и заменены сезонными лагерями помощи, управляемыми провинциями, и это платило мужчинам немного больше за их труд, чем предыдущие лагеря. |
The camps were soon dismantled and replaced by seasonal relief camps run by the provinces, and that paid the men slightly more for their labor than the earlier camps. |
Большинство монашеских орденов не организованы провинциями. |
Most monastic orders are not organized by provinces. |
Южная Америка, Гаити и Карибский бассейн стали провинциями растущей Конфедеративной Империи. |
South American, Haiti and the Caribbean were all members of the growing Confederate Empire. |
Провинциями, такими как провинция Лима, управляет муниципальный совет, возглавляемый мэром. |
Provinces, such as the province of Lima, are administered by a municipal council, headed by a mayor. |
Сегодня Гунунг Тилу обозначен как граница между провинциями Западная Ява и Центральная Ява, расположенная между регентством Кунинган и регентством Бребес. |
Today, Gunung Tilu marked as the boundary between West Java and Central Java provinces, located between Kuningan Regency and Brebes Regency. |
С 1859 по 1867 год французские войска расширили свой контроль над всеми шестью провинциями дельты Меконга и образовали колонию, известную как Кочинчина. |
From 1859 to 1867, French troops expanded their control over all six provinces on the Mekong delta and formed a colony known as Cochinchina. |
Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы. |
Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks. |
Впоследствии гнесен управлялся в пределах Крайс-Гнесена Великого Герцогства Позенского и более поздней провинции Позен. |
Gnesen was subsequently governed within Kreis Gnesen of the Grand Duchy of Posen and the later Province of Posen. |
Как насчет запуска проекта по созданию шаблона для провинций? |
How about starting up a project to provide a template for the provinces? |
Поднимаясь как Наньпань в восточной провинции Юньнань, она течет на юг и Восток, образуя часть границы между провинцией Гуйчжоу и автономным районом Гуанси. |
Rising as the Nanpan in eastern Yunnan province, it flows south and east to form part of the boundary between Guizhou province and Guangxi autonomous region. |
В провинции Нуэва-Эсия широко почитается Богоматерь вечной помощи. |
In the province of Nueva Ecija, Our Lady of Perpetual Help is widely venerated. |
В провинции Лимпопо проживает самый маленький процент белых людей из всех провинций страны, который в 2007 году составлял 2,2%. |
The Limpopo province has the smallest percentage of white people of any province in the country, which in 2007 stood at 2.2%. |
Выставление счетов врачами является сложным делом и варьируется от провинции к провинции. |
Billing by doctors is complex and varies from province to province. |
Только провинциальное правительство вернулось в институт. |
The provincial government alone bore back to the Institute. |
В конце 2010 года в провинции Неукен были открыты крупнейшие за последние 35 лет новые месторождения природного газа. |
In late 2010, the largest new natural gas deposits in 35 years were discovered in Neuquén Province. |
Законодательное Собрание провинции Синд было создано в 1937 году в соответствии с законом Индии 1935 года. |
The Sind Provincial Legislative Assembly was established in 1937 under the India Act of 1935. |
Это также дерево штата Нью-Джерси и провинциальное дерево Острова Принца Эдуарда. |
It is also the state tree of New Jersey and the provincial tree of Prince Edward Island. |
The provincial notion of a family trade. |
|
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
Южные провинции получили 30-минутное затемнение. |
The southern Provinces received 30 Minutes Blackout. |
По пути в Тегеран жители Шираза попросили его стать губернатором провинции Фарс. |
While en route to Tehran, he was asked by the people of Shiraz to become the governor of the Fars Province. |
С другой стороны, Фермин Сальвочеа был мэром города Кадис и президентом провинции Кадис. |
On the other hand, Fermín Salvochea was a mayor of the city of Cádiz and a president of the province of Cádiz. |
I recommend plum wine from the southern regions. |
|
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
Британская Колумбия - одна из провинций, которая использует эти экзамены в качестве провинциального экзамена. |
British Columbia is one province that uses these exams as the provincial exam. |
Та же Булла превратила баменду в митрополичий престол церковной провинции с Буэа и Кумбо в качестве ее суфражисток. |
Bamenda was by the same bull made into the Metropolitan See of the Ecclesiastical Province with Buea and Kumbo as its Suffragans. |
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
К концу его пребывания на этом посту школы провинции были в напряжении из-за нехватки иезуитов для их укомплектования. |
By the end of his tenure, the province's schools were under strain due to a lack of Jesuits to staff them. |
Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент. |
There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough. |
Он сделал Блюз в 2020 году после потрясающего провинциального сезона, но был вынужден уйти в отставку в ноябре 2019 года после получения медицинской консультации и больше никогда не сможет играть в регби. |
He made the Blues for 2020 after a stunning provincial season but was forced to retire in November 2019 after receiving medical advice and can never play rugby again. |
Efsi базировалась в Херлене, Нидерланды, который расположен в южной провинции Лимбург. |
Efsi was based in Heerlen, the Netherlands, which is located in southern Limburg province. |
Сталкер Фанг нацеливается на Чжан Шань, вулкан, с Одином, вызывая извержение, которое будет длиться в течение нескольких недель и уничтожит многие провинции. |
The Stalker Fang targets Zhan Shan, a volcano, with ODIN, triggering an eruption that will last for weeks and destroy many provinces. |
Мне он показался простодушным провинциалом. |
He seems a naive provincial to me. |
Абсолютно неинтересные люди, - заявила леди Уэстхолм. - Типичные провинциалы. |
In the meantime Lady Westholme had made a pronouncement. Not interesting people at all. Very provincial, she said. |
Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма. |
To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking. |
Он был последним из коренных шотландских правителей этой провинции. |
He was the last of the native Scottish rulers of that province. |
Как на этой неделе, ещё три провинции сообщили об укреплении их сил. |
As of this week, three more provinces have reported a strengthening of their power. |
Все канадские провинции впоследствии облагались налогом на улучшения. |
All Canadian provinces later taxed improvements. |
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника. |
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching. |
Западные канадцы чаще кормят грудью; только 53% матерей Атлантической провинции кормят грудью, по сравнению с 87% в Британской Колумбии. |
Western Canadians are more likely to breastfeed; just 53% of Atlantic province mothers breastfeed, compared to 87% in British Columbia. |
Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание империи вдохновляло провинции на достижение высокой степени независимости, тем самым ослабляя императорский двор. |
Finally, other scholars argue that the very prosperity of the Empire inspired the provinces to achieve a high degree of independence, thus weakening the imperial court. |
Грузия была провинцией Ирана, как и Хорасан. |
Georgia was a province of Iran the same way Khorasan was. |
В январе 2007 года правительства Канады и провинции Новая Шотландия договорились очистить печально известную территорию сиднейских смоляных прудов с использованием технологии S/S. |
The governments of Canada and the province of Nova Scotia agreed in January 2007 to clean up the infamous Sydney Tar Ponds contaminated site using S/S technology. |
Фризский-это диалект, на котором говорят в провинции Фрисландия и некоторых других местах, но он не является эквивалентом Гронингов. |
Frisian is a dialect that is spoken in the Friesland province and some other places, but it is not an equivalent of Gronings. |
- газа (провинция) - gas (Province)
- ивами (провинция) - willows (Province)
- нефтегазоносная провинция - oil and gas province
- провинция Альберта - Alberta
- провинция Квебек - Quebec
- провинция Саскачеван - Saskatchewan
- провинция Ньюфаундленд - Newfoundland
- провинция Баглан - baghlan province
- в восточных провинциях - in the eastern provinces
- в восьми провинциях - in eight provinces
- геологическая провинция - geologic province
- в провинциях и территориях - in the provinces and territories
- в пяти провинциях - in five provinces
- во всех провинциях - in all governorates
- во многих провинциях - in many provinces
- провинция Ньюфаундленд и Лабрадор - the province of newfoundland and labrador
- провинция состояние - province state
- провинция Британская Колумбия - province of british columbia
- провинция Верхняя Австрия - province of upper austria
- провинция Валенсия - the province of valencia
- провинция страны - province of the country
- провинция Малага - the province of malaga
- неритическая провинция - neritic province
- провинция Жужуй - the province of jujuy
- прибрежная провинция - coastal province
- нефтеносная провинция - petroliferous province
- провинция Неукен - the province of neuquén
- провинция Чубут - the province of chubut
- эта сербская провинция - this serbian province
- провинция с недостаточностью питательных веществ - nutrient hunger zone
