Провинция Квебек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: provinces, province, country, government, diocese
биогеографическая провинция - biotic province
провинция Сари-Пуль - sar-e pol province
бинго (провинция) - bingo (Province)
ивами (провинция) - willows (Province)
ига (провинция) - yoke (Province)
псковская провинция (газета) - Pskov Province (newspaper)
мятежная провинция - rebellious province
провинция Саскачеван - Saskatchewan
провинция Ньюфаундленд - Newfoundland
провинция Онтарио - Ontario
Синонимы к провинция: провинция, губерния
Значение провинция: Область, административная единица в нек-рых государствах.
полуостров Лабрадор-Квебек - labrador-quebec peninsula
Синонимы к квебек: город, порт
В 1888 году он опубликовал вместе с Джоном Уильямом Доусоном новые виды ископаемых губок из Литтл-Метис, провинция Квебек, Канада. |
In 1888, he published with John William Dawson New species of fossil sponges from Little Metis, province of Quebec, Canada. |
Мандевиль-это муниципалитет в региональном округе Д'Отрэ в регионе Ланаудьер провинции Квебек, Канада. |
Mandeville is a municipality in the D'Autray Regional County Municipality in the Lanaudière region of Quebec, Canada. |
Квебек имеет систему взаимного обмена лицензиями для канадских провинций и территорий, канадских Вооруженных сил Европы, американских штатов и других стран. |
Quebec has a reciprocal licence exchange scheme for Canadian provinces and territories, Canadian Forces Europe, American states and other countries. |
31 Июля 1844 Года О. Мартин был назначен начальником миссии в нижней Канаде, ныне провинции Квебек. |
On 31 July 1844, Fr. Martin was named superior of the mission in Lower Canada, now the Province of Quebec. |
Вдохновленное трудами философа Моники Виттиг, движение зародилось во Франции в начале 1980-х годов и вскоре распространилось в канадской провинции Квебек. |
Inspired by the writings of philosopher Monique Wittig, the movement originated in France in the early 1980s, spreading soon after to the Canadian province of Quebec. |
В канадской провинции Квебек эта мелодия часто используется детьми для того, чтобы заставить их замолчать. |
In the Canadian province of Quebec, the tune is frequently used among children to induce silence. |
В Канаде charivaris встречаются в провинциях Онтарио, Квебек и Атлантика, но не всегда в качестве выражения неодобрения. |
In Canada, charivaris have occurred in Ontario, Quebec, and the Atlantic provinces, but not always as an expression of disapproval. |
После освобождения из тюрьмы она поселилась в провинции Квебек, где снова вышла замуж. |
Following her release from prison, she settled in the province of Quebec, where she married again. |
Канада, провинция Квебек Поселение горняков НЕ ТАК ДАВНО... |
ASBESTOS-MINING COUNTRY IN QUEBEC PROVINCE NOT SO LONG AGO... |
Сир родился в городе Сен-Сиприен-де-Напьервиль, провинция Квебек, Канада. |
Cyr was born in Saint-Cyprien-de-Napierville, Quebec, Canada. |
Сорель-четвертый по старшинству город в провинции Квебек. |
Sorel is the fourth oldest city in the province of Quebec. |
В Канаде он наиболее распространен в приморских провинциях, а также в южных провинциях Квебек, Онтарио и Британская Колумбия. |
In Canada, it is most common in the Maritime Provinces as well as southern Quebec, Ontario and British Columbia, with scattered populations in between. |
Глубокая река находится напротив Лаврентьевских гор и провинции Квебек. |
Deep River is opposite the Laurentian Mountains and the Province of Quebec. |
В конце 1990-х-начале 2000-х годов эта цепочка начала исчезать из всех регионов Канады, оставив свой последний плацдарм в провинции Квебек. |
In the late 1990s to early 2000s, the chain began disappearing from all regions of Canada, with its last foothold in the province of Quebec. |
Волшебные камни особенно распространены в долине реки Харрикана в административном районе Абитиби-Темискаминге провинции Квебек и в округе Эстергетланд, Швеция. |
Fairy stones are particularly common in the Harricana River valley in the Abitibi-Témiscamingue administrative region of Quebec, and in Östergötland county, Sweden. |
Манитоба, Онтарио и Квебек позволяют говорить на английском и французском языках в законодательных органах провинций, и законы принимаются на обоих языках. |
Manitoba, Ontario, and Quebec allow for both English and French to be spoken in the provincial legislatures, and laws are enacted in both languages. |
Delorme was born in Boucherville, Quebec. |
|
Квебекский закон служил конституционным документом для провинции Квебек до тех пор, пока он не был заменен Конституционным законом 1791 года. |
The Quebec Act served as the constitutional document for the Province of Quebec until it was superseded by the Constitutional Act 1791. |
Эта территория находилась под управлением Великобритании как часть провинции Квебек, а затем была приобретена Соединенными Штатами. |
The area was ruled by Great Britain as part of the Province of Quebec and then acquired by the United States. |
Он был выпущен в провинции Квебек 2 октября 2015 года, на семи экранах, с широким выпуском в провинции 9 октября 2015 года. |
It was released in the province of Quebec on 2 October 2015, on seven screens, with a wide release in the province on 9 October 2015. |
Одно из самых страшных стихийных бедствий в истории Канады произошло в моей провинции Квебек. |
One of the hardest natural disasters in Canadian history happened in my province of Quebec. |
Пресса провинции Квебек изначально смотрела на события Революции позитивно. |
The press in the Province of Quebec initially viewing the events of the Revolution positively. |
The Canadian province of Québec is to the northwest. |
|
Parts of the film were also shot in Quebec City, Quebec. |
|
Согласно Квебекскому акту 1774 года, провинция Квебек была расширена и включала в себя западные владения американских колоний. |
By the Quebec Act of 1774, the Province of Quebec was enlarged to include the western holdings of the American colonies. |
После исследования, провинция Квебек теперь разрешает правый поворот на красный, за исключением тех случаев, когда это запрещено знаком. |
Subsequent to the study, the Province of Quebec now allows right turns on red except where prohibited by a sign. |
В конце 20-го века его ассортимент расширился до Нью-Йорка и канадских провинций Квебек и Онтарио. |
During the late 20th century, its range expanded up to New York and the Canadian provinces of Quebec and Ontario. |
Что касается специалистов, работающих в провинции Квебек, то за этим процессом также следит Коллеж врачей Квебека. |
For specialists working in the province of Quebec, the Collège des médecins du Québec also oversees the process. |
Четыре наиболее лицензированные провинции-Онтарио, Квебек, Альберта и Британская Колумбия. |
The four most licensed provinces are Ontario, Quebec, Alberta and British Columbia. |
На очереди - Жиль Вайянкур, недавно ушедший в отставку с поста мэра Лаваля, третьего по величине города провинции Квебек. |
Next on the list is apparently Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post as Mayor of Laval, third largest city in Quebec. |
В 2005 году обязательное половое воспитание было исключено из программы обучения в провинции Квебек, предоставив ее на усмотрение каждого преподавателя. |
Mandatory sex education was removed from the Quebec provincial curriculum in 2005, leaving it at the discretion of each teacher. |
Sloche-замороженный напиток, продаваемый сетью круглосуточных магазинов Couche-Tard, главным образом в провинции Квебек, Канада. |
Sloche is a frozen beverage sold by the convenience store chain Couche-Tard, mostly in the province of Quebec, Canada. |
Лалиберте родился в 1959 году в Квебеке, провинция Квебек, Канада. |
Laliberté was born in 1959 in Quebec City, Quebec, Canada. |
Он и Сент-Мартин расстались, и Бомонт в конце концов отправился в Сент-Луис, штат Миссури, а Сент-Мартин-в свой дом в провинции Квебек, Канада. |
He and St. Martin parted ways, with Beaumont eventually going to St. Louis, Missouri, and St. Martin to his home in Quebec province, Canada. |
Провел анализ законодательства Франции, Швейцарии и провинции Квебек с точки зрения доступа к информации. |
Carried out an analysis of the legislation of France, Switzerland and Quebec from the point of view of access to information. |
Новая версия убрала все ссылки на британско-канадское наследие, но добавила специальную ссылку на символ провинции Квебек, Флер-де-Лис. |
The new version removed all references to British-Canadian heritage, but added a special reference to Quebec's provincial symbol, the fleur-de-lis. |
Жители соседних домов считали их состоятельными беженками из провинции. |
The locals thought they were rich escapees from the countryside. |
Адвокаты - весьма почтенное сословие, в провинции их часто приглашают в самые лучшие дома. |
Solicitors are a very respectable class, and in the country often dine with the best families. |
В каждом городе и провинции создан список предателей империи. |
In every city and province, lists of the disloyal have been compiled. |
The provincial notion of a family trade. |
|
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province. |
|
Do you know our family came from Hunan? |
|
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Резистентность вулкана также стимулировала туристическую индустрию провинции. |
The restiveness of the volcano also stimulated the tourism industry of the province. |
Пекинский столичный округ и провинциальные казначейства использовали символы из тысячелетней классики для идентификации своих выпусков банкнот. |
The Beijing Metropolitan District and the provincial treasuries both utilised the characters from the Thousand Year Classic to identify their banknote issues. |
Адриан стремился включить провинциалов в Содружество цивилизованных народов и общей эллинской культуры под римским надзором. |
Hadrian sought to include provincials in a commonwealth of civilised peoples and a common Hellenic culture under Roman supervision. |
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
Франкфуртский договор позволил новообразованной Германской империи аннексировать провинции Эльзас и Лотарингию. |
The Treaty of Frankfurt allowed the newly formed German Empire to annex the provinces of Alsace and Lorraine. |
Как член местной Пенсильванской провинциальной милиции и ее подразделений из города Филадельфия, Джон Росс был назначен охранять боеприпасы. |
As a member of the local Pennsylvania Provincial Militia and its units from the city of Philadelphia, John Ross was assigned to guard munitions. |
Король Карл XII повел свою шведскую армию в прибалтийские провинции, где русские и польские войска осадили несколько городов. |
King Charles XII took his Swedish army to the Baltic provinces, where Russian and Polish armies were laying siege to several towns. |
Вальчета-деревня и муниципалитет в аргентинской провинции Рио-Негро, резиденция правительства Департамента Вальчета. |
Valcheta is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina, seat of government of Valcheta Department. |
В 718 году он перешел под мусульманский контроль и стал частью Аль-Андала, провинции Омейядского халифата. |
In 718, it came under Muslim control and became part of Al-Andalus, a province of the Umayyad Caliphate. |
В 1978 году Джевисон вернулся в Канаду, поселившись в районе Каледон в провинции Онтарио и основав ферму, которая производила крупный рогатый скот-призер. |
In 1978 Jewison returned to Canada, settling in the Caledon area in Ontario and establishing a farm that produced prizewinning cattle. |
Видный деятель Либеральной партии по сбору средств Джерри Лаугхид-младший был привлечен к уголовной ответственности полицией провинции Онтарио. |
Prominent Liberal Party fundraiser Gerry Lougheed Jr. has been criminally charged by the Ontario Provincial Police. |
The chief minister of the province has said. |
|
В марте 1999 года правительство провинции предложило примерно 15 000 канадских долларов в качестве полной компенсации каждой из жертв. |
In March 1999, the provincial government made an offer of approximately CAD$15,000 as full compensation to each of the victims. |
Однако в вопросах гражданской администрации Восточный округ был подчинен провинции Ганьсу. |
However, the Eastern Circuit was subordinated in matters of civilian administration to Gansu Province. |
Экономическая база Шираза находится в его провинциальных продуктах, которые включают виноград, цитрусовые, хлопок и рис. |
Shiraz's economic base is in its provincial products, which include grapes, citrus fruits, cotton and rice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провинция Квебек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провинция Квебек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провинция, Квебек . Также, к фразе «провинция Квебек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
