Проводится на местном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить каникулы - spend holidays
проводилось - conducted
банковский счет проводится - bank account is held
Измерение проводили - measurement was performed
проверка проводится - verification conducted
проводили, как - was carried out as
проводится много - carried out many
проводится стационарно - is held stationary
проводимого Министерством - held by the ministry
Обыски проводились - searches were carried out
брать на себя - take upon oneself
диктовать на машинку - write
разбивать книгу на главы - chapter
катание на лыжах - skiing
добывать на-гора - mine
положить на музыку - set to music
нагар на металле - scale
водворение на место - installation
изображать на сцене - portray
приятный на вкус - tasty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
комиссия по государственному строительству и местному самоуправлению - Commission on State-Building and Local Government
воспитанные на местном уровне - locally trained
в местном ресторане - in a local restaurant
кампания на местном уровне - campaigns at the local level
в том числе на местном - including at the local
в частности, на местном - particularly at the local
на национальном и местном уровнях - the national and local levels
услуги на местном уровне - services at the local level
на местном рынке - on the local market
не говоря уже о местном - let alone local
Синонимы к местном: житель, коренной житель, здешний, абориген, туземец
быть на одном уровне - be on one level
воспитанные на местном уровне - locally trained
в более высоком уровне - in a higher level
дети на национальном уровне - children at the national level
для использования на национальном уровне - for national use
провозглашенных на международном уровне - internationally proclaimed
шестое совещание на уровне министров - sixth ministerial meeting
на уровне директората - at directorate level
на духовном уровне - on a spiritual level
на финансовом уровне - on a financial level
Эквадор проводит политику децентрализации планирования и развития за счет участия населения на местном уровне. |
Ecuador is committed to a policy of decentralized planning and development through community participation at the local level. |
Собор, пожалуй, наиболее известен своими указаниями о том, что мессу можно проводить как на местном языке, так и на латыни. |
The council is perhaps best known for its instructions that the Mass may be celebrated in the vernacular as well as in Latin. |
Фестиваль начался в 1993 году и проводится в местном клубе goth Club Area 51. Фестиваль заключает контракты с группами, которые будут играть во время мероприятия. |
The festival started in 1993, and is hosted at the local goth club Area 51. The festival contracts bands to play during the event. |
Большая часть этой работы проводится на местном уровне перед типовым Законодательным собранием, которое часто происходит в Капитолии штата в палатах Палаты представителей и Сената. |
Much of this work is conducted locally prior the model legislature, which often occurs at the state capitol in House and Senate chambers. |
Большая работа проводится также на местном уровне по отслеживанию и рассмотрению случаев совершения актов насилия в отношении женщин. |
A considerable amount of work was also carried out at the local level in order to monitor and consider cases of violence against women. |
Он начал проводиться с 2013 года на местном уровне, и только 11 регионов приняли участие в этом году. |
It was started to be held from 2013 locally and only the 11 regions attended in that year. |
Часть здания, известная в местном масштабе как Wards Corner, процветает как крытый рынок с сильным латиноамериканским ароматом. |
Part of the building, known locally as Wards Corner, is thriving as an indoor market with a strong Latin American flavour. |
Меры наиболее целесообразно будет принимать на любом из ряда следующих уровней: местном, национальном, региональном или международном. |
The most appropriate action will be at any one of a number of levels, local, national, regional or international. |
Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности. |
Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding. |
Центр глобального мониторинга городов инициировал программу по использованию географических информационных систем при проведении анализа показателей на местном уровне. |
The Global Urban Observatory has initiated a programme to apply geographic information systems to indicators analysis at the local level. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Прогнозы, сделанные в местном масштабе, в большей степени характеризуются описанными выше неопределенностями, что предопределяет некоторый разброс в этом соотношении. |
Local-scale predictions were more susceptible to the uncertainties described above, causing some scatter in the relationship. |
Каждый Копуле издает постановления на местном языке, на основании которых формирует постоянные комитеты. |
Each Kaupule has Standing Orders in the vernacular language, and standing committees are appointed accordingly. |
Зорбы были приняты в качестве одного из символов Зимней Олимпиады, которую Россия проводит в Сочи в 2014 году. |
Zorbs have been adopted as a symbol of the 2014 Winter Olympics, which Russia is holding in Sochi. |
Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете. |
He studied electromechanics and Buddhism at the local university. |
Именно поэтому страны ССАГПЗ должны стимулировать технологические разработки на местном уровне и инвестировать в них. Им следует создавать возможности для сотрудничества инженеров с местным медицинским персоналом. |
This is why GCC countries should encourage and invest in technological development at the local level, and create room for engineers to work with local public-health professionals. |
Здесь Катя Новикова проводит один из своих самых противоречивых экспериментов. |
Here Katia Novikova carries out one of her more controversial experiments. |
Крис Чаббак зачитала сегодня информацию о местном инциденте и обратилась к зрителям, что они увидят то, чего не было на экранах. |
Chris Chubbuck, today read a news item about a local shooting, then told her viewers they were about to see a television first. |
Мадам Дюваль проводит много времени со своим братом-инвалидом. его совсем недавно нашли в госпитале для ветеранов-евреев. |
Madame Duval spends much time with her invalid brother, recently discovered alive in a Jewish repatriation hospital. |
Работает на местном рынке. |
He runs a local market here. |
Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке. |
Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular. |
Более крупные страны Европы и Южной Америки, как правило, более тесно сотрудничают с общественными организациями как на национальном, так и на местном уровнях. |
Larger countries in Europe and South America have tended to work more closely with public organizations at both the national and local level. |
Мьянманская Carlsberg Company открыла пивоварню стоимостью 75 миллионов долларов в мае 2015 года, которая теперь производит Carlsberg и Turborg на местном уровне вместе с новым пивом Yoma. |
Myanmar Carlsberg Company opened a $75 million brewery in May 2015 which now produces Carlsberg and Turborg locally, together with a new beer, Yoma. |
В городе расположена авиабаза Корпуса морской пехоты Юма, которая ежегодно проводит авиашоу и множество масштабных военных учений. |
The city is the location of the Marine Corps Air Station Yuma, which conducts an annual air show and many large-scale military exercises. |
Мы объединились, чтобы создать инклюзивные и разнообразные пространства для активистов и союзников на местном и национальном уровнях. |
We are united to create inclusive and diverse spaces for activists and allies on the local and national level. |
Несмотря на отсутствие официального признания в стандарте ISO 4217, следующие коды, не относящиеся к ИСО, иногда используются на местном или коммерческом уровне. |
Despite having no official recognition in ISO 4217, the following non-ISO codes are sometimes used locally or commercially. |
Они регулярно появляются в документальных фильмах, вирусном контенте социальных сетей, а также на местном радио и телевидении. |
They are regularly featured in documentaries, viral social media content, and local radio and TV segments. |
Он был влюблен в Маргарет Смит, рыжую Робин, которая работала официанткой в местном кафе. |
He had a crush on Margaret Smith, a red robin who worked as a waitress at a local coffee shop. |
Двое свидетелей видели ее в местном супермаркете с мужчиной, которого позже опознали как Грея. |
Two witnesses saw her at a local K-Mart with a man later identified as Gray. |
Walden spends Christmas in season nine with Robin. |
|
Программы водосбережения, связанные с социальными решениями, как правило, инициируются на местном уровне либо муниципальными водоканалами, либо региональными органами власти. |
Water conservation programs involved in social solutions are typically initiated at the local level, by either municipal water utilities or regional governments. |
И я только что познакомился с сотрудником биржи, работающим здесь в сфере туристических развлечений и торговли жильем, когда ехал на местном автобусе. |
And I just met an exchange employee working in the tourist entertainment and housing trade here while riding on a local bus. |
Репетиции и пресс-конференции проходят параллельно, так что одна страна проводит свою пресс-конференцию, а другая-репетирует в зрительном зале. |
The rehearsals and press conferences are held in parallel; so one country holds its press conference, while the next one is in the auditorium rehearsing. |
Эти убийства вдохновили многих романистов на то, чтобы написать свою собственную интерпретацию этого события, либо на более местном, социокультурном уровне, либо на национальном, политическом уровне. |
The killings inspired many novelists to write their own rendition of the event, either on a more local, socio-cultural level, or on a national, political level. |
Тайваньские версии Одена известны в местном масштабе как Олен. |
Taiwanese versions of oden are known locally as olen. |
Альберто Пребиш и Амансио Уильямс находились под сильным влиянием Ле Корбюзье, в то время как Клориндо теста представил Бруталистскую архитектуру на местном уровне. |
Alberto Prebisch and Amancio Williams were highly influenced by Le Corbusier, while Clorindo Testa introduced Brutalist architecture locally. |
Стри также проводит интенсивный полевой курс для студентов из Панамы и Центральной Америки. |
STRI also runs an intensive field course for Panamanian and Central American undergraduates. |
Сабина увлеклась боулингом в 1999 году после того, как наблюдала за игрой своей дочери Саны в местном клубе. |
Sabeena took to bowling in 1999 after watching her daughter Sana play the game in a local club. |
Врач тщательно изучает симптомы и проводит физическое обследование, чтобы исключить физические нарушения, которые могут способствовать или вызывать потерю памяти. |
The doctor carefully reviews symptoms and does a physical examination to exclude physical disorders that may contribute to or cause memory loss. |
Там он попытался проверить свои прогрессивные идеи в местном обществе. |
In there he tried to test his progressive ideas in local society. |
Билеты не покупаются, а вместо этого зарабатываются студентами через службу в местном или глобальном деле. |
Tickets are not purchased, but are instead earned by students through service in a local or a global cause. |
В начале 1920 года Григорианский календарь на 13 дней опережал Юлианский, который оставался в местном употреблении до 1923 года. |
As of the start of 1920, the Gregorian calendar was 13 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. |
Он подружился с несколькими индейскими мальчиками на местном рынке. |
He makes friends with some Indian boys in the local marketplace. |
Когда он только приехал, он был на мели, а писательница Линда Сарджент снимала домик в местном клубе верховой езды. |
When he first arrived, he was broke and novelist Lynda Sargent was renting a cabin from a local riding club. |
Все современные акты имеют краткое название, например Закон О местном самоуправлении 2003 года. |
All modern Acts have a short title, e.g. the Local Government Act 2003. |
Они заканчивают вечер ужином в местном ресторане и пивом в своей палатке, разговаривая о романтике и браке. |
They finish the evening with dinner at a local restaurant and beer in their tent, talking about romance and marriage. |
Патри и Чжан отправляются в город Окленд и обедают в местном ресторане. |
Patry and Zhang go to the city of Auckland and have lunch at a local restaurant. |
Уолл-Э-это маленький бульдозерный робот, который имеет когти вместо рук и проводит все свое время, собирая мусор. |
Wall-E is a small bulldozer-like robot who has claws for hands and spends all his time collecting garbage. |
Кроме того, в местном отеле Aarden, расположенном рядом с въездом в город и гаванью, была организована небольшая выставка. |
Also there has been a small exhibition at the local Hotel Aarden, next to the town entrance and harbour. |
Большинство старых католиков используют Трезубцевую мессу либо на местном языке, либо на латыни. |
Most Old Catholics use the Tridentine Mass, either in the vernacular or in Latin. |
Завод Evendale проводит окончательную сборку для электростанций CFM International CFM56, CF6, а также LM6000 и LM2500. |
The Evendale plant conducts final assembly for the CFM International's CFM56, CF6, as well as LM6000, and LM2500 power plants. |
На протяжении всей истории Уэймут-Смит проводит много времени, сражаясь с номинальным злодеем, Чоу Ен Шу, за обладание Копьем Судьбы. |
Throughout the story, Weymouth–Smythe spends much time battling the nominal villain, Chou en Shu, for possession of the Spear of Destiny. |
На местном уровне выборные должностные лица несут ответственность за деятельность местных органов власти. |
At the local level, elected officials are responsible for local government areas. |
Самые первые футбольные чемпионаты в Европе часто проводились на местном уровне. |
The very first football championships in Europe were often organised on a local level. |
Каждое рабочее место, район или казарма избирают делегатов, представляющих их, которые собираются в местном собрании. |
Each workplace, district, or barracks elect delegates to represent them, who convene in a local assembly. |
Балларатское сельскохозяйственное и пастушеское общество образовалось в 1856 году и ежегодно проводит Балларатскую выставку с 1859 года. |
The Ballarat Agricultural and Pastoral Society formed in 1856 and has run the Ballarat Show annually since 1859. |
Это вопрос времени, когда деревня станет буквально Автономной с точки зрения услуг и удобств, найденных на местном уровне. |
It is a matter of time before the village becomes literally autonomous in terms of services and facilities found locally. |
Оуни также был удостоен почетного звания в местном почтовом отделении Олбани, штат Нью-Йорк. |
Owney was also honored locally at the Albany, New York post office. |
Сервис был запущен в декабре 2018 года и получил бренд 10 All Access на местном рынке. |
The service launched in December 2018 and was branded 10 All Access in the local market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводится на местном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводится на местном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводится, на, местном, уровне . Также, к фразе «проводится на местном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
