Продолжающийся экономический кризис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжает следить - continues to follow
продолжай звонить - keep calling
все еще продолжается сегодня - still going on today
Государство продолжает быть - state continues to be
который продолжает - who continues
продолжает поступательное движение вперед - continued to make steady progress
продолжал играть свою роль - continued to play its role
продолжает с ней - continues with her
неуклонно продолжал - steadily continued
продолжает защищать - continues to protect
Синонимы к продолжающийся: тянущийся, длящийся, перманентный, развивающийся, продлевающийся, экстраполирующийся, подхватывающийся, пролонгирующийся, удлиняющийся
для экономии места - for the sake of space
больная экономика - ailing economy
более жесткой экономии - more austerity
Вводная экономика - introductory economics
гармония в экономике - economical harmony
спортивная экономика - sports economy
экономика опирается на - economy relies on
экономика знаний на основе - knowledge based economy
устройство для экономии водяного пара - steam economizer
правительственные меры жесткой экономии - government austerity measures
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
будущий кризис - future crisis
кризис, связанный с наводнением - flooding crisis
Влияние кризиса на - impact of the crises on
в разгар экономического кризиса - in the midst of the economic crisis
даже в условиях кризиса - even in a crisis
кризис в Восточном Тиморе - crisis in east timor
кризис вызвал - crisis triggered
кризис спад - crisis decline
новая волна экономического кризиса - new wave of economic crisis
надвигающейся кризис - impending crisis
Синонимы к кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
В то время как Евразийский экономический союз фактически заменяет сообщество, переговоры о членстве с Таджикистаном все еще продолжаются. |
While the Eurasian Economic Union effectively replaces the community, membership negotiations with Tajikistan are still ongoing. |
Продолжается дискуссия о том, была ли экономическая экспансия Индии направлена в пользу бедных или против бедных. |
There is a continuing debate on whether India's economic expansion has been pro-poor or anti-poor. |
Группа распалась в 1995 году из-за экономических проблем и была приобретена компанией Daimler AG, которая продолжает выпускать продукцию под торговой маркой Setra. |
The group broke up in 1995 due to economic problems and was acquired by Daimler AG, which continues to produce under the brand name Setra. |
Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой. |
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country's rigidity and ongoing stagnation. |
Глобальный экономический кризис продолжает сотрясать деловые круги, правительственные сферы и просто семьи во всем мире. |
The global economic crisis continues to shake businesses, Governments and families around the world. |
Община продолжала расти, несмотря на экономические трудности канадской целлюлозно-бумажной промышленности в 1928 году. |
The community continued to grow despite the economic difficulties of the Canadian pulp and paper industry in 1928. |
Продолжается экономическая дискуссия о значении зависимости от пути в определении того, как формируются стандарты. |
Economic debate continues on the significance of path dependence in determining how standards form. |
Жесточайший экономический кризис, который переживает палестинское общество, продолжает усугубляться, что, в свою очередь, только осложняет ситуацию. |
The severe economic crisis endured by Palestinian society is growing worse, which in turns increases the complexity of the situation. |
Надо отметить, что сегодняшнее продолжающееся мировое перемещение могущества в первую очередь связано с феноменальным экономическим ростом Азии, скорость и масштабы которого не имеют аналогов в мировой истории. |
To be sure, today's ongoing global power shifts are primarily linked to Asia's phenomenal economic rise, the speed and scale of which have no parallel in world history. |
Однако, поскольку советское правительство по-прежнему выступало против рыночных реформ, экономическая ситуация продолжала ухудшаться. |
However, as the Soviet government was still opposed to market reforms, the economic situation continued to deteriorate. |
Великая депрессия была крупным экономическим спадом, который продолжался с 1929 по конец 1930-х годов. |
The Great Depression was a major economic recession that ran from 1929 to the late 1930s. |
После того как революция утихла, он смог вернуть экономический рост в промышленность России, и этот период продолжался до 1914 года. |
After the revolution subsided, he was able to bring economic growth back to Russia's industries, a period which lasted until 1914. |
Трущобы разрастаются и продолжают существовать по ряду демографических, социальных, экономических и политических причин. |
Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons. |
Кроме того, продолжающиеся экономический, продовольственный и энергетический кризисы сводят на нет все достижения предыдущих лет. |
Moreover, the ongoing economic, food and energy crises were undermining the gains achieved in recent years. |
Объем транспорта в странах ВЕКЦА продолжает расти после резкого снижения в начале 1990-х гг., связанного с экономическим спадом. |
The volume of transport in the EECCA countries is rising after having sharply declined during the economic recession of the early 1990s. |
Однако продолжающиеся экономические проблемы подорвали популярность ID, и оппозиционные партии получили контроль над Конгрессом в 1999 году. |
However, continuing economic problems undermined the popularity of the ID, and opposition parties gained control of Congress in 1999. |
После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году США ввели экономические и военные санкции против Китая, хотя официальные дипломатические отношения продолжались. |
Following the Tiananmen Square protests of 1989, the U.S. placed economic and military sanctions upon China, although official diplomatic relations continued. |
Федеральное правительство продолжает играть большую роль в вопросах экономического развития территории. |
The federal Government continues to play a major part in the economic development of the Territory. |
Во время войны внутренняя напряженность и экономические лишения в России продолжали нарастать, а революционные симпатии росли. |
During the war, internal tensions and economic deprivation in Russia continued to mount and revolutionary sympathies grew. |
Экономика США пережила серьезный экономический спад во время Великой рецессии, которая продолжалась с декабря 2007 года по июнь 2009 года. |
The U.S. economy experienced a serious economic downturn during the Great Recession, defined as lasting from December 2007 to June 2009. |
После Второй мировой войны экономика Великобритании находилась в состоянии разрухи и продолжала испытывать относительный экономический спад в последующие десятилетия. |
After World War II the economy of the UK was in a state of ruin, and continued to suffer relative economic decline in the following decades. |
Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из-за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности. |
It can continue to do so in Turkey, Russia, and Ukraine, or, through inattention and inaction, Europe could lose credibility, influence, and economic opportunities. |
в Албании, упорно продолжающей политические и экономические реформы; |
in Albania, which is persevering with political and economic reforms; |
Краткосрочные перспективы занятости в Японии остаются безрадостными из-за продолжающихся процессов реорганизации корпораций и неустойчивости общего экономического роста. |
The outlook for employment in Japan remains gloomy in the short run because of ongoing corporate restructuring and fragile overall economic growth. |
После спада 1997-1998 годов, последовавшего за экономическим кризисом новых рынков, международная экономика продолжает успешно развиваться. |
The international economy continues to prosper after the setback of the 1997-1998 recession, following the economic crash of emerging markets. |
Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны. |
This damaged Germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone. |
Несмотря на годы войны и экономические трудности, Гайер продолжала вести свой бизнес под собственным именем, переживая подъем в 1950-х годах. |
Despite years of war and economic hardship, Guyer continued to run her business under her own name, experiencing an upturn in the 1950s. |
К середине 1931 года мало кто из наблюдателей считал, что Гувер имел большие надежды выиграть второй срок в разгар продолжающегося экономического кризиса. |
By mid-1931 few observers thought that Hoover had much hope of winning a second term in the midst of the ongoing economic crisis. |
Если говорить сугубо экономическим языком, то продолжающаяся война, вероятно, сможет обеспечить большую стабильность, чем мир, поскольку прекращение конфликта, судя по всему, приведет к тому, что многие люди лишатся своих доходов. |
In bald economic terms, continued war might just offer more stability than peace, since all these revenue streams would probably have to close down. |
и если экономические санкции и ограничения по торговле не оказывают должного влияния, вымирание джунглей будет продолжаться, и более миллиона особей будут стерты с лица земли. |
and if economic sanctions and trade restrictions aren't enforced, the destruction of the rainforests will continue and over a million species will be wiped out. |
В 2013 году представители Организации экономического сотрудничества и развития сообщили, что в России на долю государственного сектора приходится 50% объема производства и что эта цифра продолжает расти. |
In 2013, the Organization for Economic Cooperation and Development said the state-owned sector accounted for 50 percent of economic output and that it was growing. |
Меньшее временное здание, расположенное на набережной, ранее использовалось в качестве технико-экономического обоснования, начиная с 2004 года и продолжалось сезонно до 2011 года. |
The smaller temporary building located on the waterfront promenade had previously operated as a feasibility trial beginning in 2004 and ran seasonally until 2011. |
Компания конвэйр упорно продолжала выпускать аэрокар, пока не было признано экономически невыгодным продолжать поставку двигателей и карданных валов для замены поврежденных в ходе испытаний. |
Convair persevered with the Aircar until it was deemed uneconomic to continue supplying engines and driveshafts to replace those damaged in testing. |
Планируют ли китайские компании продолжать эти попытки, и готова ли Москва к увеличению экономического присутствия китайцев в Крыму? |
Are Chinese state companies planning to continue those efforts — and is Moscow agreeable to a stronger Chinese commercial presence in Crimea? |
Основная забота сейчас - это падение темпов экономического роста - с 9% в 2000 году до 3,5-4% в этом году - хотя согласно статистическим данным объемы производства продолжают расти. |
Their main concern is the falling growth rate - from 9% in 2000 to 3.5-4% this year - yet output statistics keep rising. |
Относительно быстрый коллапс может быть даже предпочтительнее, чем продолжающиеся экономические ошибки, за которыми последует в конечном итоге более крупный коллапс. |
A relatively quick collapse might even be preferable to continued economic mishandling, followed by an eventual, larger, collapse. |
Продолжающийся политический и экономический кризис также способствовал эмиграции врачей и людей, обладающих медицинскими знаниями. |
The ongoing political and economic crisis also contributed to the emigration of the doctors and people with medical knowledge. |
Движущей силой GBP являются приятные сюрпризы со стороны экономических данных Великобритании и продолжающееся преимущество в доходности Великобритании, особенно по отношению к EUR. |
The driver of GBP strength includes positive UK economic data surprises and continued UK yield advantage, particularly against the EUR. |
Украинцы, несмотря на усталость от продолжающейся войны с Россией и от экономического беспорядка в стране, с опаской относятся к тем, кто предлагает быстрое решение сложных проблем. |
Tired as they are of the ongoing war with Russia and their country’s economic turmoil, Ukrainians are wary of those who propose quick fixes to complicated problems. |
Социально-экономические издержки продолжающегося широкого назначения бензодиазепинов весьма высоки. |
The socioeconomic costs of the continued widespread prescribing of benzodiazepines is high. |
В то время как рабство приносило прибыль в краткосрочной перспективе, обсуждение экономических выгод рабства в долгосрочной перспективе продолжается. |
While slavery brought profits in the short run, discussion continues on the economic benefits of slavery in the long-run. |
Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами. |
Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems. |
Он занимался сельским хозяйством, чтобы прокормить себя, продолжая свои экономические исследования. |
He farmed in order to support himself while continuing his economic studies. |
Продолжают выдвигаться предложения по сокращению количества рабочих дней или часов в неделю на основе прогнозируемых социальных и экономических выгод. |
Proposals continue to be put forward to reduce the number of days or hours worked per week, on the basis of predicted social and economic benefits. |
Как и его китайские соседи, Вьетнам продолжает использовать централизованно планируемые экономические пятилетние планы. |
Like its Chinese neighbours, Vietnam continues to make use of centrally planned economic five-year plans. |
После поправок 1977 года экономические предположения, связанные с прогнозами социального обеспечения, продолжали оставаться чрезмерно оптимистичными, поскольку программа приближалась к кризису. |
After the 1977 amendments, the economic assumptions surrounding Social Security projections continued to be overly optimistic as the program moved toward a crisis. |
Используя свое обширное военное влияние, Эченике продолжал оказывать содействие правительству Кастильи в дальнейшем продвижении социально-экономических устремлений Перу. |
Using his extensive military influence, Echenique continued on the progress of Castilla's government to further advance the social and economic aspirations of Peru. |
Пocлeдниe графики, построенные Рэем Курцвэйлем показывают, что сверхскоростное развитие техники будет продолжать своё ускорение, независимо от экономического спада. |
Ray Kurzweil's latest graphs show that technology's breakneck advances will only accelerate - recession or not. |
Преследования и экономический ущерб, нанесенный немецким евреям, продолжались и после погрома, даже когда их коммерческие предприятия были разграблены. |
The persecution and economic damage inflicted upon German Jews continued after the pogrom, even as their places of business were ransacked. |
Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада. |
They continue to stagnate or decline economically. |
Представленные Секретариатом сведения отражают суровые экономические трудности, с которыми сталкивается Руанда. |
Data provided by the Secretariat highlighted the extreme economic difficulties faced by Rwanda. |
Западным дипломатам приходилось принимать во внимание экономические интересы своих стран, но, в отличие от советской стороны, к идее диссиденты или торговля они относились серьезно. |
Western diplomats had their countries' economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
Но он лежит на том же месте и продолжает целиться; на время он опускает винтовку, потом прикладывается снова; наконец слышится треск выстрела. |
Still he lies and aims again; - once he shifts and again takes aim; at last the rifle cracks. |
Экономические и политические последствия беспорядков могут быть столь же сложными, как и их происхождение. |
The economic and political effects of riots can be as complex as their origins. |
Владимир Ленин и его новая экономическая политика были неудачами, запятнанными Западной мыслью. |
Vladimir Lenin and his New Economic Policy were both failures tainted by Western thought. |
Но во времена правления императрицы Марии-Терезии эти земли снова процветали экономически. |
But under the reign of Empress Maria-Theresia, these lands again flourished economically. |
Согласно этому методу, пиво - это RER, который получается, когда все экономические основы находятся на своих равновесных значениях. |
According to this method, the BEER is the RER that results when all the economic fundamentals are at their equilibrium values. |
Нижеследующее может иметь серьезные экономические последствия для страны. |
The following may have a severe economic impact on a country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжающийся экономический кризис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжающийся экономический кризис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжающийся, экономический, кризис . Также, к фразе «продолжающийся экономический кризис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
