Продукция будет поставляться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: production, product, output, produce, make, out-turn
вся фактически отгруженная продукция - virtually all products shipped
Бойкот продукции - boycott of products
борьба с контрафактной продукцией - anti-counterfeiting
выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час - output per man-hour on farms
витрина продукции - showcase products
в разделе продукции - in the produce section
мониторинг продукции - monitoring products
полная стоимость продукции - gross value of output
обводнённость продукции - water encroachment into the gas and oil
счета продукции - product accounts
Синонимы к продукция: производство, продукция, изготовление, добыча, выработка, изделия, продукт, изделие, произведение, фабрикат
Значение продукция: Совокупность продуктов производства или отдельный продукт производства.
не в обиду будет сказано - no offence meant
в значительной степени будет зависеть - will largely depend
обратного пути не будет - there will be no turning back
будет проще - will be simpler
будет продолжать отправку - will continue send
более вероятно, будет иметь - is more likely to have
аукцион будет проводиться - the auction will be held
будет более тщательно - will be more carefully
будет видеть в нем - will see to it
будет впоследствии - would subsequently
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
поставленными - set by
поставленный на ребро - edgewise
была поставлена под сомнение - was questioned
вопрос поставлен - a question posed by
должна быть поставлена под угрозу - should be compromised
достижения целей, поставленных - achieve the objectives set out
жизнь была поставлена на карту - life was at stake
может быть поставлено на карту - could be at stake
что поставлено на карту для - what is at stake for
поставляет своим клиентам - supplies its customers
Синонимы к поставляться: доставить, получить, предоставлять, представить, оказывать, отправить, перевозить, поставлять, поставить, выступить
Это гарантирует, что производители, импортеры, а также их клиенты знают информацию, касающуюся здоровья и безопасности поставляемой продукции. |
This ensures that manufacturers, importers, and also their customers are aware of information relating to health and safety of the products supplied. |
BASF поставляет сельскохозяйственную продукцию и химикаты, включая фунгициды, гербициды, инсектициды и средства для обработки семян. |
BASF supplies agricultural products and chemicals including fungicides, herbicides, insecticides and seed treatment products. |
We just deliver a product legally bought. |
|
Необходимо укрепить их потенциал в сфере предложения, а также улучшить их возможности удовлетворять требованиям, предъявляемым к качеству и экологическим характеристикам поставляемой на экспорт продукции. |
There is a need to enhance their supply capacity as well as their capacity to meet quality and environmental requirements in export markets. |
Vostermans Ventilation разрабатывает и производит осевые вентиляторы для сельскохозяйственного и общепромышленного применения, продукция Vostermans Ventilation поставляется во всем мире. |
Vostermans Ventilation develops, manufactures and distributes axial fans for the agricultural and industrial market worldwide. |
Не могли бы Вы сообщить нам, каким клиентам Вы уже поставляли Вашу продукцию? |
We would also like to know who your regular clients are. |
Продукция легко и непрерывно поставляется по всему миру. |
Products are easily and continuously shipped around the world. |
В рамках системы гашения надомные рабочие производили продукцию по контракту с торговыми продавцами, которые часто поставляли сырье. |
Under the putting-out system, home-based workers produced under contract to merchant sellers, who often supplied the raw materials. |
Фермеры, использующие пальмовые циветты в клетках на севере Суматры, подтвердили, что они поставляют бобы Копи-Лувак экспортерам, продукция которых попадает в Европу и Азию. |
Farmers using caged palm civets in north Sumatra confirmed that they supplied kopi luwak beans to exporters whose produce ends up in Europe and Asia. |
Ювелиры поставляли продукцию на местный рынок и выполняли заказы из самых дальних стран-Молдовы и Москвы. |
Jewelers supplied the local market and filled orders from as far away as Moldova and Moscow. |
Вы должны поставлять продукцию Ордену, но при этом зависите от их методов. |
You have to deliver goods for the Order, but you're at the mercy of their methods. |
ISACO предоставляет послепродажное обслуживание и поставляет запасные части для продукции IKCO по всей стране. |
ISACO is providing after-sale services and supplying spare parts for IKCO products throughout the country. |
Или же они начали поставлять столько же продукции, как и раньше, но по сниженной цене. |
Or else they supplied the same output as before at reduced prices. |
Вскоре возникла проблема, как разрабатывать нефтяное месторождение и поставлять продукцию на рынки США. |
The problem soon became how to develop the oil field and ship product to U.S. markets. |
В странном мире Кругмана компании существуют для того, чтобы создавать рабочие места, а не для того, чтобы приносить прибыль своим владельцам, поставляя на рынок нужную нам продукцию по доступным ценам. |
In Krugman’s convoluted world, companies exist to provide jobs, not to earn returns for their owners by efficiently supplying products we want at prices we can afford. |
Производители поддельной продукции из Китая и Индонезии будут поставлять гораздо больше таких товаров для продажи на улицах Австралии. |
Counterfeiters from China and Indonesia will bring lots more of these products down to sell on the streets of Australia. |
Следовательно, в случае развития лунной промышленной инфраструктуры, Луна сможет поставлять на орбиту Земли более сложную продукцию. |
Therefore, if a lunar industrial infrastructure is gradually built up, the Moon may be able to provide more sophisticated products to Earth-orbiting facilities. |
Предприятия, поставляющие FMCG в сельскую общину, могут помочь обеспечить занятость, а также снизить стоимость такой продукции в этих сельских районах. |
Businesses that supply FMCG's to a rural community can help provide employment opportunities, as well as drive down the cost of such products in those rural areas. |
Каждый продавец будет варьировать свою продукцию в зависимости от продукции другого, и рыночная цена будет определяться общим количеством поставляемой продукции. |
Each seller would vary her output based on the output of the other and the market price would be determined by the total quantity supplied. |
Фермы Тасбурга были хорошо расположены, чтобы поставлять продукцию в Венту с ее ратушей, форумом, общественными банями, ареной и храмами. |
The Tasburgh farms were well placed to supply produce to Venta with its town hall, forum, public baths, arena and temples. |
Аналогично связыванию, когда поставщик будет поставлять свою продукцию только в связке с одним или несколькими другими продуктами. |
Similar to tying, whereby a supplier will only supply its products in a bundle with one or more other products. |
Традиционно оптовики были ближе к рынкам, которые они поставляли, чем к источнику, из которого они получали продукцию. |
Traditionally, wholesalers were closer to the markets they supplied than the source from which they got the products. |
Наши ценовые предложения - одни из самых выгодных на рынке строительных материалов благодаря тому, что продукция поставляется напрямую с заводов-изготовителей. |
Our price offers - one of the most lucrative market of construction materials because the products are shipped directly from manufacturers. |
Что ж, мы поставляем продукцию многим фэйри-трупоедам, но мало кто обаладает строением тела, как у асвангов. |
Well, we provide for many carrion-feeding fae, but very few have the constitution of an aswang. |
Он может быть представлен в виде таблицы или графика, связывающего цену и количество поставляемой продукции. |
It may be represented as a table or graph relating price and quantity supplied. |
Продукция приобретается как можно в большей близости от производителя и поставляется конечному потребителю. |
Production is got in the greater affinity from the manufacturer and is delivered the customers. |
Так что если вы поставляли больше продукции, то стоимость сырья и материалов должны были быть соответственно выше. |
So if you were distributing more units, your raw materials' costs should be correspondingly higher. |
В результате подписанного в 1947 году мирного соглашения Финляндия уступила восточному соседу около 10% своей территории и выплатила СССР огромные репарации, поставляя туда дорогостоящую промышленную продукцию. |
The peace accords of 1947 meant ceding about a 10th of its land to the east and paying onerous war reparations by delivering costly industrial goods to its neighbor in the east. |
Большую часть экспортной продукции Израиль поставляет в Соединенные Штаты, а большую долю импорта закупает в Европейском союзе. |
Israel exports most of its products to the USA, and imports most of its products from the European Union. |
Раз компания поставляет все виды животной продукции вы решили наполнить стейки куриными перьями, нарубив туда живых куриц. |
Knowing that this delivery company delivered all variety of animal products, your plan was to contaminate the steaks with chicken feathers, by rubbing live chickens all over them. |
Поскольку более высокая заработная плата увеличивает количество поставляемой продукции, кривая предложения рабочей силы имеет восходящий наклон и показана в виде линии, движущейся вверх и вправо. |
Since higher wages increase the quantity supplied, the supply of labor curve is upward sloping, and is shown as a line moving up and to the right. |
В июне 2000 года Pace начала поставлять продукцию для Comcast в США; компания также поставляет продукцию для AT&T и DirecTV. |
Pace started delivering products to Comcast in the United States in June 2000; the company also delivers to AT&T and DirecTV. |
Я никогда не пробовала, да и ты, скорее всего, -нет, но вся эта продукция поставляется на императорский стол или для высших сословий других Миров. |
I've never tasted any and I'm sure you haven't, but it sells in great quantities to the Imperial bureaucracy and to the upper classes on other worlds. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
В больницах не разрешается вести пропаганду искусственной молочной продукции и таких предметов, как бутылочки для кормления, с помощью таких средств, как плакаты, бесплатные образцы и т.п. |
The promotion, using posters, free samples and the like, of artificial milk products and equipment such as feeding bottles is not permitted in hospitals. |
Подарочная коробка: вс продукции, отобранных для манго середине года, мы отправим все модные поле. |
Gift Box: su mango products selected for midyear, we will ship all the fancy box. |
In my opinion, this perfectly fits our product. |
|
Отныне, продукция, содержащая арахис... считается запрещенной в пределах школы. |
But from now on, no peanut products are allowed on school property. |
You furnish the pictures and I'll furnish the war. |
|
Существовали также достаточно тесные взаимоотношения между потребителями и производителями продукции. |
There was also a sufficiently proximate relationship between consumers and product manufacturers. |
Продукция небольших частных винокурен шнапса, которых в Австрии насчитывается около 20 000, известна как Selbstgebrannter или Hausbrand. |
The produce of small private schnapps distilleries, of which there are around 20,000 in Austria, is known as Selbstgebrannter or Hausbrand. |
Она также активно занимается производством промышленных роботов, газовых турбин, котлов и другой промышленной продукции. |
It is also active in the production of industrial robots, gas turbines, boilers and other industrial products. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
Для этого ежегодно производятся миллионы тонн продукции. |
For this use, millions of tons are produced annually. |
Кроме того, эти мастерские были известны тем, что производили высококачественную продукцию и нанимали высококвалифицированных, хорошо оплачиваемых рабочих. |
Additionally, these workshops were known for producing high quality products and employing highly skilled, well-paid workers. |
Прибытие железной дороги в долину в 1880-х годах было первым из нескольких событий, которые сделали Феникс торговым центром, продукция которого достигла восточных и западных рынков. |
The railroad's arrival in the valley in the 1880s was the first of several events that made Phoenix a trade center whose products reached eastern and western markets. |
Техническая документация, обычно называемая техническим файлом, относящаяся к продукту или ассортименту продукции, должна быть составлена. |
Technical documentation, usually referred to as the technical file, relating to the product or range of products needs to be compiled. |
После нефтяного кризиса, чтобы сэкономить затраты, Япония должна была производить продукцию более экологически чистым способом и с меньшим потреблением нефти. |
After the oil crises, to save costs, Japan had to produce products in a more environmentally-friendly manner, and with less oil consumption. |
Она писала на протяжении всей своей жизни, на бумаге, холсте и керамике,и ее продукция оценивается более чем в 2000 штук. |
She painted throughout her life, on paper, canvas and ceramic, and her output is estimated at over 2,000 pieces. |
Косметические правила в Европе часто обновляются, чтобы следовать тенденциям инноваций и новых технологий, обеспечивая при этом безопасность продукции. |
Cosmetic regulations in Europe are often updated to follow the trends of innovations and new technologies while ensuring product safety. |
То, что съедала корова, оказывало наибольшее влияние на получаемую продукцию. |
It was influenced by ABA committee white papers and the uniform law promulgated by NCCUSL. |
9-мм вариант классифицируется как пистолет и поэтому не поставляется со складывающимся прикладом. |
The 9mm variant is classified as a pistol and therefore does not ship with a folding stock. |
Приемочные тесты также используются в качестве регрессионных тестов перед выпуском продукции. |
Acceptance tests are also used as regression tests prior to a production release. |
Это относится, в частности, к заявлениям о доле рынка, росте рынка и производителей, а также к потребительской оценке продукции. |
This refers most specifically to claims about market shares, market and producer growth, and consumer appraisal of the products. |
Штаб-квартира Hisense находится в Циндао, Китай, и ее австралийская дочерняя компания помогает распространять продукцию Hisense в этой стране. |
Headquartered in Qingdao, China, Hisense's Australian subsidiary helps distribute Hisense products in this country. |
Плиточный раствор также имеет цементную основу и поставляется как в шлифованных, так и в нешлифованных вариантах. |
Tiling grout is also cement-based, and comes in sanded as well as unsanded varieties. |
Его политическая активность, литературная продукция и откровенность принесли ему широкую известность еще при жизни. |
His political activism, literary output and outspokenness brought him wide fame during his lifetime. |
В Юго-Восточной Азии существуют тысячи сложных форм местной корзинной продукции, многие из которых используют этнические эндемические методы. |
Southeast Asia has thousands of sophisticated forms of indigenous basketry produce, many of which use ethnic-endemic techniques. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продукция будет поставляться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продукция будет поставляться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продукция, будет, поставляться . Также, к фразе «продукция будет поставляться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.