Экспортной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, СПИ следует перестать заниматься производственными отношениями, в первую очередь в зонах экспортной переработки. |
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones. |
Эта политика была направлена на ослабление британской экспортной экономики, закрывающей контролируемые Францией территории для своей торговли. |
This policy aimed to weaken the British export economy closing French-controlled territory to its trade. |
Венгрия является экспортно-ориентированной рыночной экономикой с большим акцентом на внешнюю торговлю, таким образом, страна занимает 36-е место по величине экспортной экономики в мире. |
Hungary is an export-oriented market economy with a heavy emphasis on foreign trade, thus the country is the 36th largest export economy in the world. |
Вы составляли завышенные счета! И за это вам оказали помощь в экспортной операции! |
You overcharged for your goods and got an export subsidy. |
Ей звонил незнакомец и посоветовал связаться с одной экспортной компанией, где ей предложат постоянную хорошооплачиваемую работу. |
She has had a call from a stranger advising her to contact an import-export company which has offered her a steady, well-paid job. |
Например, сизаль недавно стал основной экспортной культурой в Кении и Танганьике. |
For example, sisal had recently become a major export crop in Kenya and Tanganyika. |
Скандинавия имеет самую древнюю в Европе традицию экспортной торговли маслом, датируемую, по крайней мере, 12 веком. |
Scandinavia has the oldest tradition in Europe of butter export trade, dating at least to the 12th century. |
Ко 2-му веку оливковое масло соперничало с зерновыми в качестве экспортной статьи. |
By the 2nd century, olive oil rivaled cereals as an export item. |
Погружение корневищ в солевой раствор предотвращает окисление и размножение бактерий, что позволяет хранить до пяти месяцев и обладает большей экспортной способностью. |
Dipping the rhizomes in a salt solution prevents oxidation and bacterial reproduction, which allows storage for up to five months and a greater export ability. |
Саудовская Аравия входит в список 27-й по величине экспортной экономики в мире. |
Saudi Arabia is listed as the world's 27th largest export economy. |
Пакет экспортной обработки был отброшен, исключив такие функции, как спойлер Mercury Marauder и задняя пневматическая подвеска. |
The Export Handling Package was dropped, eliminating features such as the Mercury Marauder spoiler and rear air suspension. |
Халльштейн утверждал, что институциональная интеграция отвечает интересам успешной немецкой экспортной индустрии. |
Hallstein contended that institutional integration was in the interests of a successful German export industry. |
Второе поколение модели дебютировало в феврале 2003 года вместе с экспортной версией Lexus. |
The second generation model debuted in February 2003, along with the export Lexus version. |
Большую часть экспортной продукции Израиль поставляет в Соединенные Штаты, а большую долю импорта закупает в Европейском союзе. |
Israel exports most of its products to the USA, and imports most of its products from the European Union. |
Возможна ситуация, когда код ГС указан не (или не только) в экспортной таможенной декларации, но и в других торговых или транспортных документах. |
It might be possible that the HS code is indicated not (or not only) on the export Customs declaration, but on other commercial or transport documents. |
Наиболее успешной экспортной отраслью является швейная промышленность. |
The most successful export industry is the garment industry. |
Гамильтон стал клерком в Beekman and Cruger, местной импортно-экспортной фирме, которая торговала с Нью-Йорком и Новой Англией. |
Hamilton became a clerk at Beekman and Cruger, a local import-export firm that traded with New York and New England. |
Экспорт пшеницы, являющейся основным источником твердой валюты, занимает одно из ведущих мест в экспортной торговле Казахстана. |
Wheat exports, a major source of hard currency, rank among the leading commodities in Kazakhstan's export trade. |
В число других затронутых ими категорий экспортной продукции входят химические товары, бумага, уран и стекло. |
Other affected exports include chemicals, paper, uranium and glass. |
Точно также, лишь немногие зоны обработки экспортной продукции, которых в мире появляется все больше и больше, достигли результатов Маврикия. |
Similarly, few of the export processing zones proliferating around the world have delivered the results observed in Mauritius. |
Первые экспортные контракты самолета должны были быть подписаны в течение 4-6 месяцев после авиасалона МАКС-2015. |
The first export contracts of the aircraft were to be signed within 4–6 months after the MAKS-2015 air show. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
Зависимость Малави от табака растет, и в период с 2007 по 2008 год этот продукт подскочил с 53% до 70% экспортных поступлений. |
Malawi's dependence on tobacco is growing, with the product jumping from 53% to 70% of export revenues between 2007 and 2008. |
Эта экспортная торговля оказала незначительное положительное или отрицательное влияние на благосостояние японских потребителей. |
This export trade had little impact, positive or negative, on the welfare of Japanese consumer. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
Мейлонское экспортное судно, одиннадцатый сектор. |
Malon export vessel, eleventh gradient. |
Import-export business out of Prestwick. |
|
Единственным экспортным заказчиком был аргентинский военно-морской флот. |
The Argentine Navy was the only export customer. |
Эти гибриды экспортного рынка использовали другой дизайн задней части и были также доступны с кузовом универсала. |
These export market hybrids used a different rear-end design and were also available with station wagon bodywork. |
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Export markets then consisted of the US, Japan, and Austria. |
|
Средства доставки включены в Перечень 1, прилагаемый к Распоряжению о контроле за экспортной торговлей. |
Means of delivery is included in the Attached List 1 of the Export Trade Control Order. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Компания также вкладывает средства в расширение мощностей её экспортного трубопровода, причём какой-либо чёткий план по продаже газа или источникам дохода у компании отсутствует. |
The company is also busily spending on increasing its export pipeline capacity, without either a definite plan where to sell the gas or how to make a return. |
Экспортная экспансия также увеличила разрыв между богатыми и бедными, что привело к социальным беспорядкам. |
The export-led expansion also widened the gap between rich and poor, fostering social unrest. |
В частности, из-за высоких транспортных издержек увеличиваются импортные и экспортные цены. |
In particular, high transport costs feed into import and export prices. |
on every trade and exportation company in the country. |
|
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
У Джеймса Фокса из Дерби была здоровая экспортная торговля станками для первой трети века, как и у Мэтью Мюррея из Лидса. |
James Fox of Derby had a healthy export trade in machine tools for the first third of the century, as did Matthew Murray of Leeds. |
Пакет экспортной обработки был сделан стандартным вместе с силовым пассажирским сиденьем. |
The Export Handling Package was made standard along with a power passenger seat. |
Одним из предложений в списке была должность секретаря экспортной фирмы. |
There was a position listed as secretary in an export firm. |
На росте экспортных цен в регионе в значительной степени сказалось увеличение цен на сырьевые товары, которые продолжали повышаться на протяжении всего года. |
The higher prices of the region's exports were due largely to rises in commodity prices, which continued to climb throughout 2007. |
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты - вина и продовольствие. |
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products - wines and foodstuffs. |
Таким образом, голландская экспортная промышленность была лишена своих основных рынков сбыта и увяла на корню. |
Dutch export industries were therefore deprived of their major markets and withered at the vine. |
Туризм также внес 8,0% от общего объема экспортных поступлений Австралии в 2010-11 годах. |
Tourism also contributed 8.0% of Australia's total export earnings in 2010-11. |
Упор на экспортные культуры привел к тому, что в некоторых странах работницы переориентировались с постоянных сельскохозяйственных работ на сезонные. |
Emphasis on export crops has displaced women workers in certain countries from permanent agricultural employment into seasonal employment. |
Не доступен в составе экспортного пакета Smash Hits, но доступен в качестве DLC для Guitar Hero 5 и Guitar Hero Warriors of Rock. |
Not available as part of the Smash Hits export package but is available as DLC for Guitar Hero 5 and Guitar Hero Warriors of Rock. |
Медь быстро стала основным экспортным товаром Центральной Африки, и она по-прежнему имеет важное значение для экономики даже сегодня. |
Copper rapidly became the primary export of Central Africa and it remains essential to the economy even today. |
Я никогда не слышал, чтобы арбузы были важным экспортным товаром. |
I've never heard of watermelons being an important export. |
Ведущими экспортными товарами Финляндии в Израиль являются телекоммуникационное оборудование и техника, а также Израильские фрукты и овощи. |
Finland's leading exports to Israel are telecommunications equipment and machinery, and Israeli fruits and vegetables. |
Ни одна американская модель F2A не сохранилась, но известно, что существует несколько экспортных моделей. |
No American-spec F2A's have survived, but a few export models are known to exist. |
Из двух утвержденных экспортных предприятий в Соединенном Королевстве в 1999 году одно находилось в Шотландии – предприятие, в которое живая говядина поставлялась из Северной Ирландии. |
Of two approved export establishments in the United Kingdom in 1999, one was in Scotland – an establishment to which live beef was supplied from Northern Ireland. |
В подобной ситуации падение экспортного спроса может вылиться в полномасштабный кризис спроса. |
In such a situation, a fall in export demand would translate into a full-scale negative demand shock. |
Некоторые экспортные миражи Iiird были оснащены британскими камерами Vinten, а не камерами OMERA. |
Some export Mirage IIIRDs were fitted with British Vinten cameras, not OMERA cameras. |
Недавние инициативы свободного предпринимательства вводят эти зеленые чаи во внешние страны через новые экспортные мероприятия. |
Recent free-enterprise initiatives are introducing these green teas to outside countries through new export activities. |
С 2006 года китайское правительство вводит экспортные квоты, сокращая поставки со скоростью от 5% до 10% в год. |
Since 2006 the Chinese government has been imposing export quotas reducing supply at a rate of 5% to 10% a year. |
Они используют высокие технологии и производят ценные культуры для экспортного рынка, особенно цветы и овощи. |
If you do so, you may also achieve more profound effects than if you just went for the fan service and easy thrills. |
Многие страны, экспортирующие какао, полагаются на какао как на единственную экспортную культуру. |
Many countries that export cocoa rely on cocoa as their single export crop. |
- Координационный комитет по экспортному контролю - Coordinating Committee for Multilateral Export Controls
- стимулирование экспорта - export stimulation
- акт о контроле за экспортом вооружения - Arms Export Control Act
- свой экспорт - your exports
- Вассенаарские договоренности по экспортному контролю за обычными - wassenaar arrangement on export controls for conventional
- культурный экспорт - cultural export
- первый раз экспортеры - first-time exporters
- экспорт в настоящее время - currently export
- экспорт данных - export of data
- ориентированных на экспорт производство - export oriented production