Проекты финансировались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более сложные проекты - more complex projects
будут представлены проекты - drafts will be presented
дополнительные проекты - extra projects
крупные капитальные проекты - major capital projects
проекты, направленные на развитие - projects aimed at promoting
некоторые проекты - some projects
сообщенные проекты - reported projects
что их проекты - that their projects
проекты статей о - the draft articles on
проекты Конституции - drafts of the constitution
Синонимы к проекты: план, идея, предприятие, концепция, схема, предложение, программа, часть исследования, работа, задание
двойное финансирование - double funding
всеобъемлющее финансирование - comprehensive financing
концессионер финансирование - concessionary funding
социальное финансирование - social funding
финансирование суда - financing of the court
претендовать на финансирование - qualify for financing
финансирование школ - school funding
финансирование населенных пунктов - human settlements financing
финансирование источников - sourcing funding
финансирование преступления - finance crime
Что касается центрального элемента программы НЕПАД — Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке, то более чем в 30 странах Африки были разработаны финансируемые банками проекты. |
With regard to the centrepiece of the NEPAD agenda, the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, bankable projects have been prepared in more than 30 African countries. |
Эти проекты никогда не выходили за рамки некоторых прототипов, главным образом из-за недостаточного внимания и финансирования со стороны правительства. |
These projects never went beyond some prototypes, mainly due to poor attention and financing from the government. |
Несколько стран уже определили, что технология ЭТП жизнеспособна в будущем, и в значительной степени финансировали проекты коренных народов. |
Several countries have already determined that ETC technology is viable for the future and have funded indigenous projects considerably. |
Сопродюсер Эдвардса, Тони Адамс, планировал выпускать один фильм Пантера каждые три года, чтобы финансировать небольшие проекты, в зависимости от того, как фильм будет работать. |
Edwards' co-producer, Tony Adams planned to produce one Panther film every three years in order to finance smaller projects, depending on how the movie would perform. |
Уэллс вернулся в Голливуд, где продолжал самостоятельно финансировать свои кино-и телевизионные проекты. |
Welles returned to Hollywood, where he continued to self-finance his film and television projects. |
Интервью, проведенное с индонезийскими местными жителями, показало, что они не знали, что эти проекты финансируются Китаем. |
An interview conducted with Indonesian locals revealed they had no knowledge these projects were funded by China. |
Обычно такие проекты мы бы финансировали путём продажи облигаций на мировом рынке. |
The way we would normally fund these sorts of projects would be to sell bonds on the world market. |
Все связанные с ГХФУ проекты будут подлежать финансированию, независимо от их относительной эффективности с точки зрения затрат;. |
All HCFCs projects will be eligible for funding irrespective of their relative cost effectiveness;. |
Отдельные проекты средне- или полномасштабного характера могли бы представлять собой идеальную форму для доступа НРС к финансированию в целях осуществления этого элемента программы работы в интересах НРС. |
Stand-alone projects of a medium- or full-sized nature could be an ideal format for LDCs to access funding for implementing this element of the LDC work programme. |
Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования. |
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them. |
Например, можно было бы исследовать проекты, представленные на рассмотрение и в фонд Kickstarter, и в NEA — и по разнице в объемах финансирования из этих фондов можно было бы увидеть, какие проекты реализуются успешно, где и почему. |
Those include looking at projects that applied to both Kickstarter and the NEA, where the discrepancies in funding would better show what succeeds where and why. |
Зеленая охота в Парагвае финансирует проекты переселения ягуаров. |
Green hunting in Paraguay funds jaguar relocation projects. |
Организацией, управляющей французской помощью, является французское агентство развития, которое финансирует в основном гуманитарные проекты в странах Африки к югу от Сахары. |
The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub-Saharan Africa. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
Некоторые подземные проекты финансируются за счет доходов от национальной лотереи. |
Some undergrounding projects are funded by the proceeds of national lottery. |
Финансирование быстро достигло своей цели, и все дополнительные средства были направлены непосредственно на предстоящие проекты Таунсенда. |
The funding quickly reached its goal, and all additional funds were put directly to Townsend's upcoming projects. |
Большинство мероприятий и мероприятий планируется начать в октябре-ноябре, а по бюджетным причинам многие другие проекты не получили государственного финансирования в 2012 году. |
Most events and activities are planned to begin in October–November, and due to budgetary reasons, many other projects did not receive government funding in 2012. |
Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. |
Даже в случае законных ICO финансируемые проекты, как правило, находятся на ранней и, следовательно, высокорисковой стадии развития. |
Even in cases of legitimate ICOs, funded projects are typically in an early and therefore high-risk stage of development. |
Таким образом, он финансировал национальные промышленные и энергетические проекты, развивал сильную национальную систему образования и пропагандировал национальную и панафриканскую культуру. |
Thus, it funded national industrial and energy projects, developed a strong national education system and promoted a national and pan-African culture. |
Может потому что ее родители помогали финансировать проекты твоего отца? |
Maybe because her parents helped fund your father's projects. |
Никто не стал бы покупать или финансировать подобные проекты в 1930-е годы. |
No one would be buying, or bankrolling, projects such as these in the 1930s. |
В последнее время многие аппаратные проекты с открытым исходным кодом финансировались через краудфандинг на Indiegogo или Kickstarter. |
Recently, many open-source hardware projects were funded via crowdfunding on Indiegogo or Kickstarter. |
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений. |
The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations. |
В то же время Тайвань финансирует проекты развития сельских районов на Соломоновых островах. |
At the same time, Taiwan was funding rural development projects in the Solomons. |
В Чикаго бюджетирование на основе участия подверглось критике за увеличение финансирования рекреационных проектов при одновременном уменьшении ассигнований на инфраструктурные проекты. |
In Chicago, participatory budgeting has been criticized for increasing funding to recreational projects while allocating less to infrastructure projects. |
В результате проекты по не очень важным темам отклоняются из-за неоптимальных источников финансирования. |
The result is that drafts on notabe topics get rejected because of suboptimal sourcing. |
В-пятых, правительствам необходимо финансировать те проекты, которые разоблачают дезинформацию и массово повышают медиа-грамотность. |
Fifth, governments need to fund projects that expose disinformation and massively increase media literacy skills. |
Некоторые из них призывают клиентов переключить банковские счета и ипотечные кредиты подальше от крупных банков, финансирующих угольные проекты. |
Some have encouraged customers to switch bank accounts and mortgages away from the large banks funding coal projects. |
GFDRR помогает развивающимся странам финансировать проекты и программы развития, которые повышают местный потенциал для предотвращения стихийных бедствий и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям. |
GFDRR helps developing countries fund development projects and programs that enhance local capacities for disaster prevention and emergency preparedness. |
Государственные школы по всей стране сильно пострадали от Великой депрессии, поскольку налоговые поступления упали, а местные и государственные органы власти переключили финансирование на проекты помощи. |
Public schools across the country were badly hurt by the Great Depression, as tax revenues fell in local and state governments shifted funding to relief projects. |
Пейс также координирует различные проекты по набору абонентов, обычно финансируемые различными муниципалитетами и городскими округами. |
Pace also coordinates various Dial-a-Ride projects, usually sponsored by various municipalities and townships. |
СОДИС проекты финансируются, в частности, Фонд SOLAQUA, Львы клубы, Клубы Ротари, Мигрос, и Мишель Комте водного фонда. |
SODIS projects are funded by, among others, the SOLAQUA Foundation, several Lions Clubs, Rotary Clubs, Migros, and the Michel Comte Water Foundation. |
Я здесь не для того, чтобы финансировать ваши домашние проекты. |
I'm not here to bankroll your pet projects. |
Законодатели финансировали многочисленные проекты строительства дорог и железных дорог общего пользования, хотя их преследовали обвинения в мошенничестве и незаконном присвоении. |
Legislators funded numerous public road and railroad projects, although these were plagued with allegations of fraud and misappropriation. |
Правительство говорит, что эти проекты потребуют финансирования в размере 124 млрд RM в течение следующих 10 лет, причем 98% финансирования будет поступать из частного сектора. |
The government says these projects will require funding of RM124 billion over the next 10 years with 98 percent of the funding coming from the private sector. |
Он также финансировал институт Гуттмахера, который отслеживает демографические и законодательные тенденции, и проекты в области гинекологического здоровья, которые фокусируются на медикаментозном аборте. |
It has also funded the Guttmacher Institute, which tracks demographic and legislative trends, and Gynuity Health Projects, which focuses on medication abortion. |
Он финансировал многочисленные благотворительные проекты в Южной Африке, Израиле и еврейских общинах по всему миру. |
He financed numerous philanthropic projects in South Africa, Israel and Jewish communities around the world. |
Примерно 10 миллиардов долларов государственного финансирования потекли в город на строительные проекты, включая Университет, отели, музеи и аэропорты. |
Roughly $10 billion of public funding flowed to the city for construction projects, including a university, hotels, museums and airports. |
«Роснефть» сообщила только, что на них будут финансироваться ее «проекты в Российской Федерации». |
Rosneft would only say the proceeds would be used for financing its project in the Russian Federation. |
Китайское правительство поддерживало и финансировало сельские биогазовые проекты, но лишь около 60% из них функционировали нормально. |
The Chinese government had supported and funded rural biogas projects, but only about 60% were operating normally. |
Одна делегация запросила информацию относительно того, какие проекты будут урезаны в случае возникновения дефицита средств, а также о том, имеются ли возможности для совместного финансирования. |
One delegation requested information on what projects would be cut if there was a shortage of funds and whether opportunities existed for co-financing. |
Проекты направлены на оказание помощи сельским женщинам и молодежи в достижении самообеспеченности путем создания предприятий, финансируемых за счет микрокредитов. |
The projects aim at assisting rural women and young people to become self-sufficient through microcredit enterprises. |
Он финансирует различные исследовательские проекты. |
He funds a variety of research projects. |
NIH ведет обязательный реестр протоколов исследований в области генной инженерии человека, который включает все финансируемые из федерального бюджета проекты. |
The NIH maintains a mandatory registry of human genetic engineering research protocols that includes all federally funded projects. |
Китай финансировал проекты в Малайзии на сумму 22 миллиарда долларов во время руководства бывшим премьер-министром Наджибом Разаком. |
China had financed $22 billion worth of projects in Malaysia during the leadership of former Prime Minister Najib Razak. |
В контексте общего внимания к вопросам насилия в интимных отношениях были инициированы различные финансируемые государством проекты. |
As part of a general focus on violence in intimate relations different projects have been initiated by public finances. |
Многие другие проекты финансируются в Австралии, Новой Зеландии, Европе, на Ближнем Востоке и в других странах, и частные компании выходят на рынок. |
Many other projects are being funded in Australia, New Zealand, Europe, the Middle East, and elsewhere and private companies are entering the field. |
Права на воспроизведение 650 из 1400 стереографий экспедиции были проданы, чтобы помочь финансировать будущие проекты Пауэлла. |
Rights to reproduce 650 of the expeditions' 1,400 stereographs were sold to help fund future Powell projects. |
Но несомненно, одновременно может быть основан Национальный фонд изучения космоса. И он будет финансировать академические проекты. |
But certainly a National Endowment for Space Science could be founded to fund academic missions. |
Те проекты, которые я вам сегодня покажу, используют идею строительства отношений как ключевой двигатель дизайна. |
The projects I'm going to show you today use the idea of building relationships as the key driver for design. |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
С исключительным терпением Специальный докладчик переработал свои проекты статей, касающиеся предотвращения, попытавшись устранить все ссылки на вред. |
With extreme patience the Special Rapporteur had reformulated the draft articles on prevention, trying to delete all references to harm. |
Приветствуется поощрение участников LUG, направляя взносы в организации, проекты и цели которых они хотят поддержать. |
It is appropriate, in any case, to encourage LUG members to direct contributions to organisations with projects and goals they individually wish to support. |
Способность разрушать органические материалы и выделять концентрированные питательные вещества делает дождевого червя функциональным вкладчиком в реставрационные проекты. |
The ability to break down organic materials and excrete concentrated nutrients makes the earthworm a functional contributor in restoration projects. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
В соответствии с этим законом была создана комиссия по кредитам казначейских векселей, которая будет помогать финансировать проекты общественных работ, способствующие созданию рабочих мест. |
Under the act, the Exchequer Bill Loan Commission was set up to help finance public work projects that would generate employment. |
Кекли описала свой собственный подъем от рабства к жизни как бизнес-леди среднего класса, которая нанимала персонал, чтобы помочь завершить свои проекты. |
Keckley described her own rise from slavery to life as a middle-class businesswoman who employed staff to help complete her projects. |
В 2005 году были запущены приоритетные национальные проекты по совершенствованию российского здравоохранения, образования, жилищно-коммунального хозяйства и сельского хозяйства. |
In 2005, the National Priority Projects were launched to improve Russia's health care, education, housing and agriculture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проекты финансировались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проекты финансировались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проекты, финансировались . Также, к фразе «проекты финансировались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
