Проломленным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующий год он упал в Париж-Рубе и закончил гонку с проломленным черепом. |
The following year he fell in Paris–Roubaix and finished the race with a broken skull. |
So, there's bruises on his neck and the side of his head's smashed in. |
|
Третье ограждение размером 95 на 110 м окружено латеритовой стеной, проломленной гопурами с восточной и западной сторон. |
The third enclosure is 95 by 110 m; it is surrounded by a laterite wall breached by gopuras at the eastern and western ends. |
Саммерс не попал в больницу, но позже выяснилось, что у него был проломлен череп. |
Summers did not go to hospital but it transpired later that his skull had been fractured. |
Если реку захватят, если падёт гарнизон у Осгилиата последняя линия защиты этого города будет проломлена. |
If the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls... the last defense of this city will be gone. |
Я читал в газетах, что несчастную миссис Френч нашли с проломленной головой. |
I saw in the paper that Mrs. French had been found dead with her head bashed in. |
There was blood on the side mirror and the side of her head was bashed in. |
|
Руфь снова подошла к мужу, а Мэйлмют Кид освежевал одну из собак, череп которой был проломлен топором, и нарубил кусками еще теплое мясо. |
Ruth returned to her husband, while Malemute Kid cut up the warm body of one of the dogs, the skull of which had been crushed by the ax. |
Blunt force trauma with depressed skull fractures. |
|
Он был найден задушенным, с проломленным черепом и перерезанным горлом. |
He was found strangled, head bashed in, throat cut. |
У него проломлен череп. |
He has a fractured skull. |
Их внутренние органы стали буквально вываливаться из проломленных грудных клеток. |
Organs started to swell through the gaps between the ribs. |
Сорок семь погибших, проломленные головы, выдавленные глаза... |
I got 47 dead, heads bashed in, eyes gouged out... |
His skull was cracked open and most of his left side was crushed. |
|
My skull was bashed in with a rock. |
|
У одной жертвы был проломлен череп, у двух других-серьезные переломы грудной клетки, а у одного из членов группы отсутствовали оба глаза. |
One victim had a fractured skull; two others had major chest fractures and the body of one of the group was missing both its eyes. |
Он бы выжил при таких ожогах, но из-за ударной волны взрыва, его череп был проломлен о переборку. |
He would have survived his burns, but with the force of the explosion, he fractured his skull on a bulkhead. |
Но у Сатоямы-сан был проломлен череп и обширное кровоизлияние в мозг. |
But Mr. Satoyama's skull had been caved in... with massive cerebral hemorrhaging. |
Когда у тебя сломана нога, или спина, или проломлен череп когда ты больше не можешь сам о себе позаботиться. |
When your leg is broken, or your spine, your skull fractured when you can't look after yourself any more. |
Лезвия, вонзенные в кости, проломленные черепа и прочие травмы свидетельствуют о происходившей там настоящей бойне. |
Blades embedded in bones, fractured skulls and other injuries demonstrated this had been a massacre. |
At first they thought his skull was fractured, but it ain't. |
|
Можно предположить, что череп проломлен из-за падения, но я обнаружила частицы лобной перегородки, которая была повреждена раньше. |
You can tell the skull was crushed inwards from the fall, but there's a piece of frontal casing that fractured earlier. |
У вашей жертвы проломлен череп, вывихнуты колени вместе с множественными ушибами по всему телу. |
Your victim has a fractured skull and broken kneecaps, along with multiple contusions across his body. |
Череп был проломлен. Сзади. |
His skull was caved in... from the back. |
