Промилле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промиль
Национальный институт охраны труда и гигиены труда установил рекомендуемый предел воздействия 0,5 промилле в течение 15 минут. |
The National Institute for Occupational Safety and Health has designated a recommended exposure limit of 0.5 ppm over 15 minutes. |
Непосредственно опасный для жизни или здоровья уровень составляет 50 промилле. |
The Immediately Dangerous to Life or Health level is 50 ppm. |
Однако при нескольких сотнях промилле воздействие угарного газа вызывает головные боли, усталость, тошноту и рвоту. |
However, at several hundred ppm, carbon monoxide exposure induces headaches, fatigue, nausea, and vomiting. |
В 2009 году естественный прирост составил 0,2 промилле, что является первым положительным темпом роста почти за 20 лет. |
The natural growth rate during 2009 was 0.2 per mille, the first positive growth rate in nearly 20 years. |
мкг/л -> микрограмм на литр или 0,001 промилле, мг/л -> 1 промилле или 1000 мкг / л. |
μg/l -> Micro grams per litre or 0.001 ppm, mg/L -> 1 ppm or 1000 μg/l. |
После пожара в техническом учреждении Инти установили, что уровень токсичности, обусловленный материалами и объемом здания, составил 225 промилле цианида в воздухе. |
After the fire the technical institution INTI found that the level of toxicity, due to the materials and volume of the building was 225 ppm of cyanide in the air. |
Торфянистость, или степень торфяного аромата, виски рассчитывается в промилле фенола. |
The peatiness, or degree of peat flavour, of a whisky, is calculated in ppm of phenol. |
Вполне возможно, что вся рецепторная система могла бы поместиться в один миллиметровый куб и иметь магнитное содержание менее одного промилле. |
It is possible that the entire receptor system could fit in a one-millimeter cube and have a magnetic content of less than one ppm. |
В одном исследовании сообщалось о присутствии свинца до 5,1 промилле в образце из коммерческой добавки. |
One study reported the presence of lead up to 5.1 ppm in a sample from a commercial supplement. |
Ну, я скажу так,что... если у Вашей жены после трех плиток шоколада в крови 0,7 промилле, то она по закону не должна садиться за руль. |
I'd say that too, but... If your wife was at 0.7 ppm after three rum balls, the law does not allow her to drive. |
Порог запаха для гидразина составляет 3,7 промилле, таким образом, если работник способен почувствовать аммиачный запах, то он, скорее всего, превысит предел воздействия. |
The odor threshold for hydrazine is 3.7 ppm, thus if a worker is able to smell an ammonia-like odor then they are likely over the exposure limit. |
При скоростях менее 70 метров в секунду для эхо-сигналов погоды и длине волны радара 10 см это составляет изменение только 0,1 промилле. |
With velocities of less than 70-metre/second for weather echos and radar wavelength of 10 cm, this amounts to a change only 0.1 ppm. |
Среднее содержание европия в земной коре составляет 2-2, 2 промилле. |
The average crustal abundance of europium is 2-2.2 ppm. |
Равновесная концентрация всего лишь 1,9 промилле паров серной кислоты снижает это значение примерно до 7 х 109 ом-см. |
An equilibrium concentration of just 1.9 ppm sulfuric acid vapor lowers that value to about 7 x 109 ohm-cm. |
В США пороговое предельное значение для ЭКА составляет 0,2 промилле. |
In the U.S., the threshold limit value for ECA is 0.2 ppm. |
Национальный институт охраны труда и гигиены труда установил рекомендуемый предел воздействия в размере 0,02 промилле в течение восьмичасового рабочего дня. |
The National Institute for Occupational Safety and Health has set a recommended exposure limit at 0.02 ppm over an eight-hour workday. |
Выбросы формальдегида из древесины находятся в диапазоне 0,02-0,04 промилле. |
Formaldehyde emissions from wood are in the range of 0.02–0.04 ppm. |
Сообщалось, что фосфин имеет запах разлагающейся рыбы или чеснока в концентрациях ниже 0,3 промилле. |
Phosphine has been reported to have the odor of decaying fish or garlic at concentrations below 0.3 ppm. |
Количество неучтенных остатков ограничено до 0,01 промилле. |
Unlisted residue amounts are restricted to 0.01ppm. |
В 2004 году уровень контрафакта в Канаде вырос до 470 промилле. |
In 2004 Canada's counterfeit rate had ballooned to 470 PPM. |
Содержание ртути в нефти было оценено в 0,004 промилле в мазуте и 0,001 промилле в дистиллятном топливе. |
The estimated mercury content in the oil was 0.004 ppm in residual oil and 0.001 ppm in distillate oil. |
Министерство Здравоохранения Тайваня сообщило, что шесть партий протеинового порошка из Цзилиня и Даляня содержат от 1,90 до 5,03 промилле меламина. |
The Taiwanese Department of Health said that six batches of protein powder from Jilin and Dalian were found to contain 1.90 to 5.03ppm of melamine. |
Классический XnView может читать rgb48be промилле, его также можно создать rgb48be промилле. |
Classic XnView can read rgb48be PPM, FFmpeg can also create rgb48be PPM. |
Пробы почвы показали концентрацию диоксина 0,85 промилле в собственности Минкера и 0,44 промилле в собственности Стаута. |
Soil samples had revealed a dioxin concentration of 0.85 ppm at Minker’s property, and a concentration of 0.44 ppm at Stout’s property. |
А 0,7 промилле, я думаю... столько бывает у моей жены после трех плиток шоколада с ромом. |
But, I mean, 0.7 parts per million... My wife is just as drunk after three rum balls in the evening. |
В 2012 году уровень контрафакта упал до самого низкого уровня-28 промилле. |
In 2012, the counterfeiting rate had fallen to its lowest point, at 28 PPM. |
Однако для проведения окисления необходимо не менее 0,3 промилле растворенного кислорода. |
However, at least 0.3 ppm of dissolved oxygen is needed to carry out oxidation. |
Концентрация бора в почвенном водном растворе выше одного промилле токсична для большинства растений. |
Boron concentration in soil water solution higher than one ppm is toxic to most plants. |
Хотя с момента распыления прошло уже более десяти лет, на арене Шенандоа все еще содержалось до 1,8 промилле диоксина. |
Although more than ten years had passed since the spraying, areas in the Shenandoah arena still contained as much as 1.8 ppm of dioxin. |
Испорченные образцы были обнаружены среди 21 другого поставщика, где концентрации варьировались от 0,09 до 619,00 промилле. |
Tainted samples were found among 21 other suppliers, where concentrations ranged from 0.09 to 619.00 ppm. |
26 октября власти Гонконга обнаружили 4,7 промилле меламина в яйцах из Даляня. |
On 26 October, Hong Kong authorities discovered 4.7ppm melamine in eggs from Dalian. |
В 1990 году коэффициент контрафакта в Канаде составлял всего 4 промилле, что делало ее валюту одной из самых безопасных в мире. |
In 1990, Canada's counterfeit ratio was just 4 PPM, ranking its currency among the most secure in the world. |
Если у него было хроническое воспаление печени, если бы у него было в крови хоть 0,1 промилле, он бы умер раньше, чем сел за руль. |
If this guy had chronic liver inflammation, if he blew a 0.1 on a blood alcohol test, he'd be dead before he got behind the wheel. |
Самый высокий результат зафиксирован у женщины с острова Гошоноура,у которой в пробе было 920 промилле. |
The highest result recorded was that of a woman from Goshonoura island who had 920 ppm in her sample. |
В бассейне Садбери огромное количество переработанной никелевой руды компенсирует тот факт, что платина присутствует в руде только в 0,5 промилле. |
In the Sudbury Basin, the huge quantities of nickel ore processed make up for the fact platinum is present as only 0.5 ppm in the ore. |
Кадмий составляет около 0,1 промилле земной коры. |
Cadmium makes up about 0.1 ppm of Earth's crust. |
Кашель и рвота могут возникать при 30 промилле, а повреждение легких-при 60 промилле. |
Coughing and vomiting may occur at 30 ppm and lung damage at 60 ppm. |
Рождаемость на 1000 человек составляла 12,3 промилле и неуклонно росла в течение последних 5 лет, смертность достигала 12,1 промилле и снижалась. |
The birth rate per 1000 people was 12.3 per mille and steadily increasing in the last 5 years, the death rate reaching 12.1 per mille and decreasing. |
EPA и FDA США ограничивают содержание винилхлорида в питьевой воде до 0,002 промилле. |
The US EPA and FDA limit vinyl chloride in drinking water to 0.002 ppm. |
Результаты показали, что концентрация диоксинов достигает 0,3 промилле по всей сети городских дорог. |
Results revealed dioxin concentrations as high as 0.3 ppm along the town’s entire network of roads. |
Если подача воды фторирована на уровне 1 промилле, то для того, чтобы принять 1 мг фтора, необходимо потребить один литр воды. |
If the water supply is fluoridated at the level of 1 ppm, one must consume one litre of water in order to take in 1 mg of fluoride. |
