Проникновение воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: penetration, infiltration, vision, pervasion
проникновение "козла" - salamander penetration
проникновение на рынки - market penetration
проникновение припоя - solder wicking
тест на проникновение - penetration test
экономическое проникновение - economic penetration
проникновение антибиотиков - antibiotic penetration
затрудненное проникновение новой фирмы на рынок - difficulty in entering the new company on the market
двойное проникновение - double penetration
незаконное проникновение - trespassing
проникновение воздуха - air infiltration
Синонимы к проникновение: проникновение, пронизывание, вторжение, проникание, внедрение, вставка, просачивание, инфильтрация, подрыв, разложение
Значение проникновение: Проникновенность, глубокая искренность ( книжн. ).
изоляция подошвенных вод - bottom water shutoff
смешивание сточных вод - waste blending
Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод - California Water Quality Control Board
станция аэрации сточных вод - aeration plant
автономная система очистки сточных вод - self-contained sewage treatment system
удаление сточных вод через закрытые дрены - subsurface waste water dispersion
за пределами территориальных вод - beyond the territorial waters
выводной коллектор сточных вод - wastewater outfall
Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод - British Water and Effluent Treatment Plant Association
межштатное соглашение о предупреждении загрязнения вод - Interstate Water Pollution Control Agreement
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Примером может служить илистый поверхностный сток, который может препятствовать проникновению солнечного света через толщу воды, препятствуя фотосинтезу водных растений. |
An example is silt-bearing surface runoff, which can inhibit the penetration of sunlight through the water column, hampering photosynthesis in aquatic plants. |
Возникли серьезные проблемы, касающиеся структуры здания Доброго Пастыря и постоянного проникновения воды. |
Serious problems developed concerning the fabric of the Good Shepherd building and persistent water penetration. |
Изменение климата приводит к наводнениям в густонаселенных прибрежных районах, утрате источников питьевой воды, гибели посевов и другим последствиям, связанным с проникновением морской воды. |
Climate change was leading to floods in heavily populated coastal areas, the loss of freshwater, failed crops and other consequences of saltwater intrusion. |
Проникновение воды является самым большим разрушителем раствора, и различные соединения раствора допускают различную степень водостойкости. |
Water penetration is the greatest degrader of mortar, and different mortar joints allow for varying degrees of water-resistance. |
В этом районе существует крупномасштабная система искусственного пополнения подземных вод, обеспечивающая столь необходимый пресноводный барьер для проникновения морской воды. |
A large-scale artificial groundwater recharge scheme exists in the area, providing a much-needed freshwater barrier to intruding seawater. |
В тот же день генерал Алиреза Афшар, высокопоставленный военный чиновник, заявил, что моряки признались в незаконном проникновении в иранские воды. |
On the same day, General Alireza Afshar, a top military official, said the sailors had confessed to illegal entry into Iran's waters. |
Более глубокие воды остаются прохладными и плотными из-за уменьшения проникновения света. |
The deeper waters remain cool and dense due to reduced light penetration. |
Неполный тампонаж может привести к проникновению соленой воды, что ускорит коррозию этих критических стержней. |
Incomplete grouting can lead to salt-water intrusion that will accelerate corrosion of these critical rods. |
Соединения, соединяющие трубки между собой, должны быть достаточно плотными, чтобы предотвратить проникновение воды или газа. |
Joints connecting the tubes together must be tight enough to prevent water or gas infiltration. |
Когда пестициды распыляются в избытке, растительный буфер может быть построен, чтобы уменьшить проникновение пестицидов в поверхностные воды. |
When pesticides are sprayed in excess, a vegetation buffer can be built to reduce the penetration of pesticides into surface water. |
Этот продукт в Канаде был прекращен из-за проникновения воды между слоями, что привело к преждевременным отказам. |
This product in Canada has been discontinued due to water infiltrating between the Layers resulting in premature failures. |
Конопатка обеспечивает теплоизоляцию, контролирует проникновение воды и уменьшает передачу шума. |
Caulking provides thermal insulation, controls water penetration and reduces noise transmission. |
В этом районе существует крупномасштабная система искусственного пополнения подземных вод, обеспечивающая столь необходимый пресноводный барьер для проникновения морской воды. |
A large-scale artificial groundwater recharge scheme exists in the area, providing a much-needed freshwater barrier to intruding seawater. |
Затопленные коаксиальные кабели используют блокирующий воду гель для защиты кабеля от проникновения воды через незначительные разрезы в оболочке. |
Flooded coaxial cables use a water blocking gel to protect the cable from water infiltration through minor cuts in the jacket. |
Также называемый ремонтом швов и трещин, этот метод предназначен для минимизации проникновения поверхностной воды и несжимаемого материала в систему соединения. |
Also called joint and crack repair, this method's purpose is to minimize infiltration of surface water and incompressible material into the joint system. |
Многие из них требуют герметизации от проникновения воды внутрь секций палубной коробки. |
Many of these require sealing against water intrusion into the interior of the deck box sections. |
Верхняя часть резервуара для воды обычно закрывается, чтобы предотвратить проникновение паров в баню. |
The top of the water tank is usually closed to prevent vapour from infiltrating the banya. |
Согласно EPA, повышение уровня моря увеличивает соленость как поверхностных, так и грунтовых вод за счет проникновения соленой воды. |
According to the EPA, “Rising sea level increases the salinity of both surface water and ground water through salt water intrusion. |
Введение изготовленного проблескивания уменьшило проникновение воды на препятствия, такие как дымоходы, вентиляционные трубы, стены, которые примыкают к крышам, оконные и дверные проемы и т.д. |
The introduction of manufactured flashing decreased water penetration at obstacles such as chimneys, vent pipes, walls which abut roofs, window and door openings, etc. |
В более теплых условиях оболочка защищает от проникновения воды. |
In warmer conditions, the shell protects from water intrusion. |
Вертикальные скважины могут вызвать попадание соли в хрусталик, а чрезмерное извлечение уменьшит давление пресной воды, что приведет к боковому проникновению морской воды. |
Vertical wells can cause salt upcoming into the lens, and overextraction will reduce freshwater pressure resulting in lateral intrusion by seawater. |
В более крупном масштабе прорастающие в расщелине саженцы и корни растений оказывают физическое давление, а также обеспечивают путь для проникновения воды и химических веществ. |
On a larger scale, seedlings sprouting in a crevice and plant roots exert physical pressure as well as providing a pathway for water and chemical infiltration. |
Этот раствор был не так прочен, как пуццолановый, но, поскольку он был более плотным, он лучше сопротивлялся проникновению воды. |
This mortar was not as strong as pozzolanic mortar, but, because it was denser, it better resisted penetration by water. |
Эти осадки могут накапливаться и образовывать эффективное уплотнение против проникновения воды, связанной с трещинами. |
These precipitates can build up and form an effective seal against crack related water ingress. |
Британия заминировала международные воды, чтобы предотвратить проникновение любых судов в целые районы океана, создавая опасность даже для нейтральных судов. |
Britain mined international waters to prevent any ships from entering entire sections of ocean, causing danger to even neutral ships. |
Проблемы с установкой, проникновением воды и коррозией внутреннего металла заставили промышленность организовать Национальное терракотовое общество. |
Issues with installation, water penetration, and corroding interior metal caused the industry to organize the National Terracotta Society. |
А вес ледника должен способствовать проникновению в эту шахту через трещину океанской воды. |
The weight of the ice shelf on top of the ocean must be pushing plankton-rich sea-water up into the hole. |
В прибрежных районах чрезмерная откачка грунтовых вод может привести к увеличению проникновения соленой воды, что приводит к загрязнению подземных источников водоснабжения. |
In coastal regions, over pumping groundwater can increase saltwater intrusion which results in the contamination of groundwater water supply. |
Проще говоря, физические барьеры препятствуют проникновению в организм патогенных микроорганизмов, таких как бактерии и вирусы. |
In simple terms, physical barriers prevent pathogens such as bacteria and viruses from entering the organism. |
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Знаете, часть тренировки выживальщиков в том, что ты не можешь мыться из-за недостатка воды. |
You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. |
Инфильтрация из незаконных свалок потенциально может загрязнять грунтовые и поверхностные воды. |
Seepage from illegal dumping sites is a potential contaminant of ground and surface water resources. |
загрязненные грунт, грунтовые воды и биота с территорий, прилегающих к свалкам и полигонам для захоронения отходов, содержащих ГХБ в высоких концентрациях; |
Contaminated soil, ground water and biota from the vicinity of dumpsites and landfills used for the disposal of wastes containing high concentrations of HCB; |
Супы, ножи, таблетки для опреснения воды, шлюпки, рыболовные снасти, консервы... |
... Soup. Knives, dinghies, fishing nets canning, shark repellant ... |
Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя. |
There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage. |
Я знал, что если буду экономить, то мне хватит воды до следующих дождей, как бы они ни запоздали. |
By careful economy I knew I had drink sufficient until the next rain, no matter how delayed, should fall. |
Мы ударили по нему F20-ыми. У них малая взрывная мощность, но весьма глубокое проникновение. |
We hit it with F20s, which have a low explosive capability, but very deep penetration. |
That's a deeply penetrating question. |
|
Лишь легкое, чуть заметное колыхание на поверхности позволяло угадывать ток воды, что вливалась в бассейн с одного конца и уходила с другого. |
There was a faint, barely perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way toward the drain at the other. |
Может, вы хотели явиться в мой офис, посидеть рядом с кулером для воды, освежиься? |
Did you want to go into the office, sit by the water cooler, refresh? |
На дне ванны нашлось немного прозрачной воды -вероятно, она осталась от тушения пожаров или от дождя. |
In the bathtub he found some clear water, probably left over from the fire fighting or the rain. |
Amount of water down there, you'd need a yacht! |
|
Мы не можем арестовать человека за проникновение в его собственный дом, без судебного ордера |
We can't arrest a man for breaking into his own house. Not without a court order requiring he stays away. |
H2O, это молекулярная формула воды. |
H2O, it's the molecular formula for water. |
Но вот на поверхности воды снова возник ряд движущихся пузырьков. |
But again there was a streak of bubbles on the surface of the river. |
I'll get some cool water. |
|
Винс Килер может выйти сухим из воды. И я не смогу с этим жить. |
Vince Keeler's gonna make a clean getaway, and I can't live with that. |
Значит ли что-нибудь для богатых людей проникновение со взломом? |
Does breaking and entering not mean anythingto rich people? |
Тебя арестовали за незаконное проникновение. |
You were arrested for breaking and entering. |
It's cool how the lights change color. |
|
Пуля использует конструкцию с открытым наконечником для нанесения повреждений мягким тканям и имеет латунную заднюю часть для проникновения в твердые цели. |
The bullet uses an open-tip design to inflict damage on soft tissue, and has a brass rear to penetrate hard targets. |
Пластины служат в качестве радиационного экрана и обеспечивают защиту от внешних опасностей, таких как взрывы или проникновение авиакатастрофы. |
The plates serve as radiation shield and provide protection against external hazards such as explosions or aircraft crash penetration. |
Вражеские проникновения будут отброшены контратаками. |
Enemy penetrations would be driven back by counter-attacks. |
Из-за малого размера Иона бериллия проникновение цвета намного больше, чем при диффузии титана. |
Due to the small size of the beryllium ion, the color penetration is far greater than with titanium diffusion. |
Новые американские силы были непосредственно вдохновлены и частично смоделированы по образцу сил Дальнего проникновения чиндитов Орда Уингейта. |
The new U.S. force was directly inspired by, and partially modeled on Orde Wingate's Chindits Long Range Penetration Force. |
Броня - это результат обширных исследований о механизме образования и проникновения кумулятивных струй заряда. |
The armour is a result of extensive research about the formation and penetration mechanism of shaped charge jets. |
Пассивный таргетинг использует усиленное проникновение и удержание опухолевых клеток для доставки зондов с квантовыми точками. |
Passive targeting uses the enhanced permeation and retention of tumor cells for the delivery of quantum dot probes. |
Понятие глубины проникновения является одним из многих способов описания поглощения электромагнитных волн. |
The concept of penetration depth is one of many ways to describe the absorption of electromagnetic waves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проникновение воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проникновение воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проникновение, воды . Также, к фразе «проникновение воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.