Прополоскать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| глагол | |||
| rinse | прополоскать, полоскать, промывать, споласкивать, прополаскивать, пополоскать | ||
| gargle | полоскать горло, полоскать, прополоскать, выполаскивать | ||
| rinse out | выполоскать, прополоскать, сполоснуть, промывать, полоскать, всполаскивать | ||
| give a rinse | прополоскать | ||
выполоскать, сполоскать, отполоскать, переполоскать, всполоснуть, промыть, сполоснуть
Прополоскать Провести какое-н. время полоща.
You can rinse it through and just leave it to drip dry. |
|
Ах да, я позволил им играть на песочной западне, и потом я забросил пару шариков в небольшой ручей, и они могли пойти прополоскать их. |
Oh yeah, I let them play in the sand trap, and then I hit some balls into the little creek so they could go get them and rinse off. |
Это мыслепреступление против яблочного пирога, и ей надо как следует прополоскать рот кровью Рональда Рейгана, которую он пролил за наши грехи. |
That is a thought crime against apple pie, and she needs to wash her mouth out with the blood of Ronald Reagan, which was shed for us all. |
I just need to go rinse out my bathing suit. |
|
Так что тебе лучше прополоскать рот, зрелище отвратительное. |
You're gonna want to rinse those out; it's disgusting. |
Но сперва я собираюсь освежиться и прополоскать несколько вещей. |
But first I'm gonna go freshen up and rinse out a few things. |
Я забыл прополоскать рот, натянул разные носки и так нервничаю, что вот-вот обмочусь. |
I forgot to gargle, I'm wearing mismatched socks and I'm so nervous I could wet myself. |
Rincer une cambriole is to screw the shop, to rifle a room. |
|
Знаешь, здесь сказано, что их надо положить в посудомоечную машину, но я собираюсь просто прополоскать их. |
You know, it says we're supposed to throw them in the dishwasher, but I'm just gonna give them a rinse. |
Да, определенно пора прополоскать и высушить. |
Yeah, definitely due for a fluff and fold. |
Не надо больше сюренского, оно дерет горло, - с таким же успехом я могу прополоскать горло плетеной корзинкой! |
I want no more Sur?ne wine. It distresses my throat. I'd as lief, corboeuf! gargle my throat with a basket. |
Двухчасовой сон, невозможность поменять пелёнки и прополоскать уже мокрые. |
Two hours' sleep, can't fetch a clean nappy, can't rinse out a wet one. |
I just need to rinse my water bottle. |
|
Чтобы прополоскать рот. |
To wash your mouth out. |
Don't forget to rinse your mouth out after you're done throwing up. |
|
Применение: втереть в мокрые волосы и через 5 минут хорошенько прополоскать водой. |
Use: Smoothly rub into wet hair and after 5 minutes carefully rinse them with water. |
Знаешь, чувак, если бы я мог прополоскать им горло и не умереть при этом, я бы согласился. |
If I knew I could gargle it, dude, without dying, I'd say yes. |
Скарлетт же обнаружила, что рюмочка чистого коньяку перед ужином очень помогает, а потом всегда можно пожевать кофе или прополоскать рот одеколоном, чтобы отбить запах. |
Scarlett had found that a drink of neat brandy before supper helped immeasurably and she would always chew coffee or gargle cologne to disguise the smell. |
К следующему свиданию – не забудьте прополоскать рот, не забудьте подстричь! |
Next date, don't forget to gargle, don't forget to snip. |
Взяв кусок жира, которым он только что смазывал ботинки, Гуд тщательно прополоскал его в ручье. |
Taking the piece of fat with which he had greased his boots, Good washed it thoroughly in the stream. |
Люди, которые используют ингаляционные кортикостероиды, могут снизить риск развития кандидоза полости рта, прополоскав рот водой или ополаскивателем после использования ингалятора. |
People who use inhaled corticosteroids can reduce the risk of developing oral candidiasis by rinsing the mouth with water or mouthwash after using the inhaler. |
Гостям предоставляется мыло, тряпка для мытья и шампунь; кроме того, купальщик должен тщательно вымыться и прополоскаться дважды, прежде чем войти в офуро. |
Soap, a wash cloth, and shampoo are provided; and the bather is expected to wash and rinse thoroughly twice before stepping into the ofuro. |
Она плеснула холодной водой в лицо, прополоскала рот и надела тренировочный костюм. |
She splashed cold water on her face, rinsed her mouth out, and pulled on her workout clothes. |
Вернись и сделай это снова, только в этот раз прополоскай свой рот песком. |
Go back,do it again, but this time why don't you gargle with some sand. |
Она могла ослабить симптомы, прополоскав нос физиологическим раствором и отправившись спать. |
She could weaken the symptoms by rinsing her nose with a saline solution, and by going to sleep. |
После истечения настроенного времени массажа вода выльется и ванночка прополоснется. |
After adjustable time period of massage the pool is emptyed and even flushed. |
Я, в сущности, прополоскал себя. |
I, effectively, rinsed myself out. |
Он вымыл руки, лицо и шею, прополоскал рот и вытерся платком. |
He washed face, arms and chest in cold water over the wash-basin, rinsed his mouth and dried himself with his handkerchief. |
Роза Сарона взяла у него кружку, прополоскала рот, сплюнула и выпила тепловатой воды. |
She took the cup and rinsed her mouth and spat and then drank the cupful of tepid water. |
Я бы его шарики у себя во рту прополоскала! |
I'd like to gargle his marbles. |
Ему дали воду, и он прополоскал рот. |
They gave him some water, and he rinsed out his mouth. |
Эта машина индустрии походит буфер пола, с абсорбент закруткой или осциллируя пусковой площадкой которая привлекает почву и прополоскана или заменена повторно. |
This industry machine resembles a floor buffer, with an absorbent spin or oscillating pad that attracts soil and is rinsed or replaced repeatedly. |
Полковник скатал плед и привязал его к задней луке седла, потом прополоскал рот глотком воды. |
He rolled his plaid and tied it onto his saddle's cantle, then rinsed his mouth with water. |
- прополоскать рот - rinse your mouth
- прополоскать обильно - rinse abundantly
- прополоскать в трёх водах - rinse in three waters
- прополоскать рот водой - wash out mouth with water
