Мокрые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- мокрый прил
- wet, dripping, damp(влажный, капающий)
- мокрый скруббер – wet scrubber
- мокрые листья – dripping leaves
- мокрая трава – damp grass
- moist, soggy, watery(полусухой, сырой, водянистый)
- sopping(промокший)
- sloppy(неряшливый)
-
- мокрый прил
- влажный · сырой · потный · пьяный · гнилой
- промокший · намокший · вымокший
- дождливый · промозглый
- мокрый прил
- сухой · засушливый
- высушенный
Головы у них были мокрые, вода стекала с волос и собиралась каплями на жесткой щетине. |
Their heads and faces were wet, their hair dripped, water stood in drops on their stiff beards. |
Сквозь мокрые ресницы он смотрел ввысь, в недосягаемый купол небес. |
Wet-lashed, he stared up at the soaring vault of the sky. |
Он выглядит точно так же, как человеческая фигура, буквально поднимающаяся из моря и распускающая длинные волосы и мокрые руки. |
It looks exactly like a human figure literally “rising from the sea” and spreading long hair and dripping arms. |
Глупо вам, разумеется, разлететься на мокрые кусочки от американского снаряда. |
Of course it would be a foolish end for you to be blown to little wet pieces by American guns. |
Man, I should've wrung out the wet rags! |
|
Do you have any of those shirts that look wet all the time? |
|
А в каменной палате высоко над городом ассасин стянул с ног мокрые ботинки и наложил повязку на раненый палец. |
In a stone chamber high above the city, the Hassassin removed his soaking boots and bandaged his wounded toe. |
Неожиданная победа в быстро развивающемся конкурсе подарков оставляет одну пару с потрясающим музыкальным подарком, и проигравшие возвращаются в лагерь все мокрые. |
A surprise win in a fast-paced gift challenge leaves one couple with an awesome musical gift and the losers head back to camp all wet. |
Мокрая одежда тоже присутствует, влажная шерсть и репчатый лук, который она ест сырым, плюс, что для меня всегда было запахом бедности, мокрые газеты. |
Dank clothes are there, too, wet wool and onions, which she eats raw, plus, what for me has always been the essence of poverty, damp newspaper. |
По его рубашке расплылись мокрые пятна и серые полосы каменной пыли; эта пыль полосами лежала и на его руках. |
His shirt had damp stains and gray patches of stone dust; the dust made streaks on the skin of his arms. |
Затем пригладил мокрые волосы и сделал несколько медленных вдохов и выдохов. |
Then I plastered my soaking hair back on my head and tried a couple of long slow breaths. |
Мокрые скрубберы эффективны только для удаления растворимых видов ртути, таких как окисленная ртуть, Hg2+. |
Wet scrubbers are only effective for removal of soluble mercury species, such as oxidized mercury, Hg2+. |
Большинство производственных объектов используют системы управления выхлопными газами, такие как мокрые скрубберы, камеры сгорания, нагретые картриджи поглотителей и т. д. |
Most fabrication facilities employ exhaust management systems, such as wet scrubbers, combustors, heated absorber cartridges, etc. |
The logs in the fireplace were wet and smoky and gave little heat. |
|
Было влажно и у него на ботинках мокрые листья, думаю, он заскользил и упал... |
From the moisture and wet leaves on his shoes, it suggests that he slipped and fell... |
Дядюшка Генри вытер мокрые ноги о лоскутный коврик и со стоном напялил свои разваливающиеся башмаки. |
Uncle Henry wiped his wet feet on the rag rug and groaned as he drew on his tattered shoes. |
The wet railings of the houses glistened greasily. |
|
Мокрые от сырости большие железные ворота были широко распахнуты, школьный двор пуст. |
The big iron gate, dripping with moisture, stood wide open. He went in. The schoolyard was empty. |
Нора сунула ноги в холодные, мокрые, грязные сапоги, стоявшие возле двери. |
Nora stuck her bare feet into her cold, wet, muddy boots, which had been set by the door. |
А у меня перед глазами все еще стоишь ты в том белье, словно две мокрые булки, запутавшиеся в рыбацких сетях. |
You say that, I can't shake the sight of you in that lingerie, like two bags of wet pastry caught in a couple of fishing nets. |
Перрин невольно стер влагу со своей щеки и в изумлении воззрился на мокрые пальцы. |
Perrin wiped one from his cheek and peered at damp fingers in amazement. |
Stood there dripping wet in the rain. |
|
Прежде всего, я хотел бы извиниться за мои...мокрые рукава и мои покрасневшие глаза, в них попало мыло. |
First of all, I'd like to apologise for my... wet sleeves and my bloodshot eye - I got soap in it. |
Она затянута была в корсет, изнемогала от жары и, обливаясь потом, утирала кружевным платочком мокрые брови и губы. |
She was tightly corseted, weary from the heat, and, sweating profusely, kept wiping her wet lips and eyebrows with a small lace handkerchief. |
Бэнда ошеломленно уставился на юношу с безумными глазами. Мокрые седые волосы прилипли к черепу; брюки висели лохмотьями. |
Banda stared at the wild-eyed man with his white hair plastered to his skull and his sopping trousers hanging in shreds around his legs. |
Если корпус герметичный, то почему у меня мокрые ноги? |
If the hull's impregnable, why are my feet wet? |
Давай, давай, Никитушко! - хлопотливо молвил камергер Митрич, вынося к свету мокрые, блестящие розги. |
Get going, Nikita! interrupted Chamberlain Mitrich, bringing some shining wet birches into the light. |
Опущенная ходовая часть могла выбрасывать грязь и мусор на мокрые аэродромы, потенциально засоряя радиаторы. |
The lowered undercarriage could throw up mud and debris on wet airfields, potentially clogging the radiators. |
You threw water down, now my Goddamn kids are soaked! |
|
Автомобили Audi закончили мокрые сессии с № 1 на втором месте и № 2 на четвертом месте. |
The Audi cars finished the wet sessions with the #1 in second place and the #2 in fourth place. |
Из темного брюха туч густой завесой сыпались огромные мокрые снежинки. |
From their dark underbellies they shed heavy, wet snow. |
Вполне возможно, что недавно прошел дождь и что улицы мокрые. |
It may well be that it has recently rained and that the streets are wet. |
Современные мокрые обратные связи могут запустить трубу в более сложной конструкции, чтобы помочь теплообмену. |
Modern wetbacks may run the pipe in a more sophisticated design to assist heat-exchange. |
Мокрые ноги коченели все сильнее, пальцы оголенных рук все сильнее мерзли, хотя он еще мог двигать ими. |
His wet feet froze the faster, and his exposed fingers numbed the faster, though they had not yet begun to freeze. |
Держу пари, что по крайней мере 90% из них мокрые. |
I'll bet you that at least 90% of them are wet. |
Персиков кланялся раздраженно, руки у него были потные, мокрые, и черный галстук сидел не под подбородком, а за левым ухом. |
Persikov bowed angrily. His hands were wet with sweat and his black tie was somewhere behind his left ear, instead of under his chin. |
Но почему бы не подсчитать следующие 10 фильмов, которые вы видите, которые содержат ночные уличные пейзажи, и не сказать мне, сколько из них мокрые дороги. |
But why not take a tally of the next 10 movies you see that contain night-time streetscapes, and tell me how many of the roads are wet. |
Скалы уже высыхали, но из заполненных водой трещин выглядывали холодные, мокрые растения. |
The rocks were already growing dry, though the plants poking from the water-filled cracks were cold and wet. |
Извини, у меня мокрые руки. |
Sorry, I've got wet hands. |
Нижняя часть форштевня заскрипела по песку, шлюпка скользнула вперед, сверкнули и погрузились в воду мокрые весла. |
The forefoot grated on the sand, the boat floated, the wet oars flashed and dipped once, twice. |
На самом деле, некоторые совершенно мокрые. |
In fact, some of these are downright moist. |
Мокрые крылья также называют интегральными топливными баками. |
Wet wings are also called integral fuel tanks. |
Как правило, натуральные материалы не могут быть одновременно достаточно мягкими, чтобы формировать хорошо профилированные поверхности, и достаточно прочными, чтобы выдерживать колесные транспортные средства, особенно когда они мокрые, и оставаться неповрежденными. |
Generally natural materials cannot be both soft enough to form well-graded surfaces and strong enough to bear wheeled vehicles, especially when wet, and stay intact. |
Двухчасовой сон, невозможность поменять пелёнки и прополоскать уже мокрые. |
Two hours' sleep, can't fetch a clean nappy, can't rinse out a wet one. |
Она стояла в двери и смотрела на приближавшуюся коляску, а холодный ветер, приподнимая юбки, обдувал ее мокрые ноги. |
She stood in the doorway watching, the cold draft blowing her skirts about her damp ankles. |
She was right there, of course, putting wet washcloths on my forehead. |
|
Временами печаль и тоска не сходили с ее шеи, как мокрые ветки - как бы сильно она ни дула на них, огонь не поднимался. |
At times, sorrows and anguish wouldn't budge off from her neck, like the wet twigs - no matter how hard she blew upon them, the fire would fail to rise. |
His upper canines shone long and wet and yellow and sharp. |
|
Мокрые камни и скользкие плиты служили плохой точкой опоры как для ног, так и для рук. |
The moisture of the stones, and the viscous nature of the timber framework furnished but poor supports to which to cling, either for hand or foot. |
Знаете, он был что-то вроде размазни, у которого всегда были мокрые плечи от слез. |
You know, the kind of sap whose shirt is always wet through at the shoulder with tears. |
Закрыт в душной коробке с кровоточащим носом, а все платки мокрые. |
Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy. |
- завертывать в мокрые простыни - pack
- мокрые листья - wet leaves
- мокрые штаны - wet pants
- мокрые глаза - wet eyes
- быть все мокрые - be all wet
- все мокрые - is all wet
- Вы все мокрые - you are all wet
- мокрые брюки - wet trousers
- некоторые мокрые - some wet
- мокрые химические методы - wet chemical methods
- мокрые шины - wet tyres
- мокрые скользкие листья - slick wet leaves
- мокрые абразивный - wet abrasive
- мокрые газовые часы - water-sealed rotary gas meter
- мокрые градирни - wet cooling tower
- мокрые губы - wet your lips
- мокрые и сухие ингредиенты - wet and dry ingredients
- мокрые или влажные - wet or moist
- мокрые киски - wet pussy
- мокрые кислоты - wet acid
- мокрые клей - wet adhesive
- мокрые края - wet edge
- мокрые методы - wet techniques
- мокрые операции - wet operation
- мокрые осадки - wet precipitation
- мокрые отходы - wet waste
- мокрые пальцы - wet fingers
- мокрые с дождем - wet with rain
- мокрые стены - wet walls
- мокрые хвосты - wet tailings
