Проприетарные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что касается компьютеров, то готовые версии обычно являются более новыми и, следовательно, более мощными, чем проприетарные POS-терминалы. |
As far as computers are concerned, off-the-shelf versions are usually newer and hence more powerful than proprietary POS terminals. |
Конечно, до обновления, я использую проприетарные драйверы с хорошими показателями и Compiz работать без помех. |
Of course, before the upgrade I was using the proprietary drivers with good performance and compiz working perfectly. |
Проприетарные форматы карт памяти для использования в профессиональном аудио и видео, такие как P2 и SxS, быстрее, но физически больше и дороже. |
Proprietary memory card formats for use in professional audio and video, such as P2 and SxS, are faster, but physically larger and more costly. |
Но с другой стороны, мой ученый коллега также считает, что это нормально-заменять перечисленные, проприетарные продукты на универсальные. |
But then, my learned colleague also thinks it's OK to substitute listed, proprietary products for generic ones. |
Многие проприетарные языки широко используются, несмотря на их проприетарную природу; примеры включают MATLAB, VBScript и Wolfram Language. |
Many proprietary languages are widely used, in spite of their proprietary nature; examples include MATLAB, VBScript, and Wolfram Language. |
AllSides ранжирует источники новостей по левому и правому спектру с точки зрения США, используя свои собственные проприетарные методы. |
AllSides ranks news sources on a left–right spectrum from a US perspective using its own proprietary methods. |
Это особенно проблематично, когда используются проприетарные форматы, и в этом случае может оказаться невозможным написать соответствующее программное обеспечение для чтения файла. |
This is especially problematic when proprietary formats are used, in which case it might be impossible to write appropriate software to read the file. |
То есть, проприетарные модификации не будут разрешены. |
Writers usually develop a personal schedule. |
Приложения могут быть объединены с компьютером и его системным программным обеспечением или опубликованы отдельно, а также могут быть закодированы как проприетарные, открытые или университетские проекты. |
Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as proprietary, open-source or university projects. |
В статье говорится, что SQL требует, чтобы проприетарные расширения были полными Тьюринга. |
The article says that SQL requires proprietary extensions to be Turing-complete. |
предлагает проприетарные лицензии для MongoDB. |
offers proprietary licenses for MongoDB. |
Проприетарные системы, такие как Microsoft Exchange и IBM Notes, а также системы веб-почты, такие как Outlook. |
Proprietary systems such as Microsoft Exchange and IBM Notes and webmail systems such as Outlook. |
Нестандартные проприетарные комбинированные препараты не поощряются и выходят за рамки данного руководства. |
Non-standard proprietary combination preparations are discouraged, and fall outside the scope of this guideline. |
Многие издатели имеют свои собственные проприетарные системы верстки, в то время как их клиенты используют коммерческие программы, такие как Word. |
Many publishers have their own proprietary typesetting systems, while their customers use commercial programs such as Word. |
В частности, активно обсуждаются проприетарные графические драйверы. |
Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
Некоторые клиенты сохраняют отдельные сообщения в виде отдельных файлов, в то время как другие используют различные форматы баз данных, часто проприетарные, для коллективного хранения. |
Some clients save individual messages as separate files, while others use various database formats, often proprietary, for collective storage. |
В результате каждый производитель определил свои собственные проприетарные коды команд. |
As a result, each manufacturer determined its own proprietary command codes. |
Другие производимые продукты-это эпоксидные, акриловые, цианоакрилатные, силиконовые, анаэробные и проприетарные гибридные клеи. |
Other products produced are epoxy, acrylic, cyanoacrylate, silicone, anaerobic and propriety hybrid adhesives. |
То есть, проприетарные модификации не будут разрешены. |
That is to say, proprietary modifications will not be allowed. |
В случае, когда подсистемы экспортируют гетерогенные или проприетарные интерфейсы, стоимость интеграции может существенно вырасти. |
In a case where the subsystems are exporting heterogeneous or proprietary interfaces, the integration cost can substantially rise. |
Что было, если 15 лет назад, Вы хотели использовать компьютер. Единственным вариантом было использовать проприетарное ПО, которое разделяет и подчиняет пользователей. |
see what happened is, 15 years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary software, software that divides and subjugates the users. |
На этом телефоне установлена проприетарная операционная система используемая для управления БПЛА |
This phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone. |
Владельцы бизнеса могут создавать мини-приложения в системе WeChat, реализованные с использованием JavaScript плюс проприетарный API. |
Business owners can create mini apps in the WeChat system, implemented using JavaScript plus a proprietary API. |
Проприетарный контроллер Digidesign SCSI был отброшен в пользу коммерчески доступных. |
The proprietary Digidesign SCSI controller was dropped in favor of commercially available ones. |
Но перескакивать оттуда к выводу, что дело о проприетарном эстоппеле было оформлено, на мой взгляд, не было оправдано. |
In continental Europe, universities often played a part in the administration of the asylums. |
RADIUS изначально был проприетарным, но позже был опубликован в документах ISOC RFC 2138 и RFC 2139. |
RADIUS was originally proprietary but was later published under ISOC documents RFC 2138 and RFC 2139. |
Система да Винчи использует проприетарное программное обеспечение, которое не может быть изменено врачами, тем самым ограничивая свободу изменять операционную систему. |
The da Vinci system uses proprietary software, which cannot be modified by physicians, thereby limiting the freedom to modify the operation system. |
Все они были проприетарными корпоративными мобильными программами безопасности и были доступны только для Android. |
All of these were proprietary enterprise mobile security software and were only available for Android. |
Конечно, отмечайте видео и проприетарные форматы, такие как Excel, но действительно ли нам нужно указывать, что источник-это PDF? |
Sure, mark videos and proprietary formats like Excel, but do we really need to indicate a source is PDF? |
Открытый подход имеет ту же проблему, что и проприетарный, им легко могут манипулировать люди с топором для измельчения. |
The open approach has the same problem that the proprietary one has, it can easily be manipulated by people with an axe to grind. |
Движение за открытый исходный код в программном обеспечении началось как ответ на ограничения проприетарного кода. |
The open-source movement in software began as a response to the limitations of proprietary code. |
Однако большинство проприетарных токенов имеют защищенные от несанкционированного доступа функции. |
However, most proprietary tokens have tamper-proof features. |
Ричард Столлман начал работу над GNU Emacs в 1984 году, чтобы создать свободную программную альтернативу проприетарному Gosling Emacs. |
Richard Stallman began work on GNU Emacs in 1984 to produce a free software alternative to the proprietary Gosling Emacs. |
Cyanogen OS была основана на CyanogenMod и поддерживалась Cyanogen Inc; однако она включала проприетарные приложения и была доступна только для коммерческого использования. |
Cyanogen OS was based on CyanogenMod and maintained by Cyanogen Inc; however, it included proprietary apps and it was only available for commercial uses. |
Однако Replicant не поддерживает устройства, которые зависят от проприетарных драйверов, что является большинством телефонов по состоянию на 2016 год. |
However, Replicant does not support devices that depend on proprietary drivers, which is most phones as of 2016. |
Результатом стало изобилие постоянно развивающихся проприетарных форматов файлов. |
The result was a profusion of constantly evolving proprietary file formats. |
Сами стандарты шифрования не были проприетарными, но PKWARE не обновила APPNOTE. |
The encryption standards themselves were not proprietary, but PKWARE had not updated APPNOTE. |
Traction TeamPage была выпущена в декабре 1999 года; это было первое проприетарное Вики-приложение, предназначенное для корпоративных клиентов. |
Traction TeamPage was released in December 1999; it was the first proprietary wiki application aimed at enterprise customers. |
Pied Piper - это проприетарный сайт, на котором можно узнать, Не нарушает ли ваша музыка чьи-нибудь авторские права. |
Pied Piper is a proprietary site that lets you find out if your music is infringing on any existing copyrights. |
Доступны и другие проприетарные реализации Java, такие как Azul's Zing; кроме того, Azul предлагает сертифицированные сборки OpenJDK с открытым исходным кодом под псевдонимом Zulu. |
Other proprietary Java implementations are available, such as Azul's Zing; additionally, Azul offers certified open source OpenJDK builds under the Zulu moniker. |
Клиент Gopher был выпущен в 2016 году как проприетарный клиент для устройств iPhone и iPad и в настоящее время поддерживается. |
Gopher Client was released in 2016 as a proprietary client for iPhone and iPad devices and is currently maintained. |
Репликант-это вилка CyanogenMod, которая удаляет все проприетарное программное обеспечение и драйверы и таким образом избегает всех вышеупомянутых юридических проблем. |
Replicant is a CyanogenMod fork that removes all proprietary software and drivers and thus avoids all aforementioned legal issues. |
Таким образом, MPEG-2.5 является неофициальным или проприетарным расширением формата MP3. |
MPEG-2.5 is thus an unofficial or proprietary extension to the MP3 format. |
Каждое свидетельство индексируется носителем языка, и каждая минута видео закодирована на английском языке в проприетарной поисковой системе с использованием запатентованной Институтом технологии. |
Each testimony is indexed by a native speaker and each minute of video is timecoded in English to a proprietary search engine using Institute-patented technology. |
Многие такие клиенты являются проприетарными, авторами которых являются регистраторы доменных имен. |
Many such clients are proprietary, authored by domain name registrars. |
Проприетарные файлы IPF были созданы, чтобы обеспечить сохранение коммерческих игр, которые имеют защиту от копирования, что не может сделать ADF и DMS. |
The proprietary IPF files were created to allow preservation of commercial games which have copy protection, which is something that ADF and DMS cannot do. |
Открытые форматы также позволяют современным веб-страницам отображать медиа, не требуя от пользователя установки плагина или загрузки проприетарного программного обеспечения. |
The open formats also allow modern web pages to display media without requiring a plug-in or a proprietary software download. |
Поскольку инновационные компании больше не полагаются в значительной степени на продажи программного обеспечения, проприетарное программное обеспечение стало менее необходимым. |
Since innovative companies no longer rely heavily on software sales, proprietary software has become less of a necessity. |
Кроме того, он использует открытые стандарты, доступные для всех; таким образом, у него нет проблемы несовместимых форматов, которые могут существовать в проприетарном программном обеспечении. |
Also, it uses open standards accessible to everyone; thus, it does not have the problem of incompatible formats that may exist in proprietary software. |
Внедрение было ограничено конкуренцией между проприетарными форматами и необходимостью покупать дорогостоящие диски для компьютеров, на которых эти диски будут использоваться. |
Adoption was limited by the competition between proprietary formats and the need to buy expensive drives for computers where the disks would be used. |
- или проприетарные уведомления - or proprietary notice
- проприетарные драйверы - proprietary drivers
- проприетарные компоненты - proprietary components
