Корпоративными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В частности, этот термин используется в связи с мэйнфреймами или корпоративными вычислениями, часто в рамках соглашения об уровне обслуживания. |
In particular, the term is used in connection with mainframes or enterprise computing, often as part of a service-level agreement. |
Он работал в Кредит Котье в Марселе, занимался корпоративными счетами. |
Worked out of Credit Cotier in Marseille, managed their corporate accounts. |
Мичиганский статут, обсуждаемый в Остине, проводил различие между корпоративными и профсоюзными расходами, запрещая первые и разрешая вторые. |
The Michigan statute at issue in Austin had distinguished between corporate and union spending, prohibiting the former while allowing the latter. |
Еще одна инициатива заключалась в том, чтобы установить более тесное сотрудничество с корпоративными учреждениями. |
Another initiative was to establish a closer partnership with corporate institutions. |
Общая записная книжка OneNote с корпоративными политиками, ресурсами и учебными материалами для различных должностей в SharePoint поможет вам быстро подготовить новых сотрудников к работе. |
Get new hires up to speed with company policies, resources, and role-specific training with a shared OneNote handbook in SharePoint. |
Мы не съезжаемся на конференции, не делимся корпоративными секретами, не обмениваемся рождественскими открытками... |
We don't get together at conventions, share trade secrets, or exchange Christmas cards... |
Позитив от более сильного, чем ожидалось, роста экономики Китая был сбалансирован слабыми корпоративными отчетами, а также понижением прогноза МВФ по динамике мировой экономики. |
Positivity from China's stronger than expected GDP reading was offset by sluggish corporate earnings, alongside the IMF's downgrade of global economic growth. |
В 1792 году акции банка стали первыми корпоративными акциями, торгуемыми на недавно основанной Нью-Йоркской фондовой бирже. |
In 1792, the bank's stock became the first corporate shares to be traded on the newly-founded New York Stock Exchange. |
А теперь он пытается податься из грязи в князи с помощью какой-то лазейки в коде, и водится с корпоративными ушлёпками вроде тебя. |
Now he's trying to make up for it with some backdoor shit in his code, and he's talking to corporate Jacks like you. |
Нам надо поговорить с кем-то, кто управляет корпоративными кредитными картами |
We need to talk to whoever's in charge of the corporate credit cards. |
Некоторые местные общинные станции также работают некоммерчески, финансируясь корпоративными и индивидуальными донорами. |
Some local community stations also operate non-commercially with funding from corporate and individual donors. |
Ты можешь объединить эти отчеты прибыли и убытков с корпоративными отчетами, и просто, я не знаю, уничтожь всё остальное. |
You can group those profit-and-loss statements with the corporate reports, and just, I don't know, shred everything else. |
Он должен был указать API для взаимодействия между корпоративными порталами и портлетами. |
It was to specify an API for interoperability between enterprise portals and portlets. |
Напротив, недемократические правительства больше интересуются корпоративными проблемами и меньше-вопросами здравоохранения. |
In contrast, non-democratic governments are more interested in corporate issues and less so in health issues. |
Эти встраиваемые продукты управления данными обеспечивают интеграцию между корпоративными данными, сторонними приложениями и пользовательским программным обеспечением. |
These embeddable data management products deliver integration between corporate data, third-party applications and custom software. |
Некоторые профессиональные пилоты летают коммерческими пассажирскими экскурсионными рейсами, а другие-корпоративными рекламными воздушными шарами. |
Some professional pilots fly commercial passenger sightseeing flights, while others fly corporate advertising balloons. |
Меня провели в конференц зал сверху донизу забитый корпоративными юристами. |
I was escorted into a conference room stuffed to the seams with corporate lawyers. |
Именно там, мой дядя и его коллеги впервые одержали победу над могущественными корпоративными интересами, доминировавшими над их жизнью. |
For it was here that my uncle and his fellow workers first brought down the mighty corporate interests that dominated their lives. |
Исследование 2017 года показало, что принятие НДС тесно связано со странами с корпоративными институтами. |
A 2017 study found that the adoption of VAT is strongly linked to countries with corporatist institutions. |
Крупнейшими корпоративными потребителями НИОКР были США, Япония и Германия, на долю которых в совокупности пришлось 7,1 млрд. |
The largest corporate R&D spenders were from the USA, Japan and Germany which accounted for a combined $7.1 billion. |
В 2003 году поставщики корпоративных порталов на базе Java выпустили стандарт, известный как JSR-168. |
In 2003, vendors of Java-based enterprise portals produced a standard known as JSR-168. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
Для того чтобы оставаться в рамках правил капитала руководящего органа, торговая площадка будет нуждаться в $12 млн от корпоративных финансов. |
In order to stay within the governing body's capital regulations, the trading floor will need $12M from corporate finance. |
Корпоративные документы встреч Чарльза Баскервиля с более чем тридцатью предполагаемыми жертвами кражи патента. |
Corporate records of Charles Baskerville's meetings with more than 30 of his alleged patent-jacking victims. |
Даже великолепного выступления Джона Хаусмана в роли злодейского корпоративного директора недостаточно, чтобы сделать Роллерболл терпимым. |
Not even John Houseman's fine performance as a villainous corporate director is sufficient to make 'Rollerball' tolerable. |
В августе 2012 года стало известно, что Sharp, занимаясь корпоративной реструктуризацией и сокращением штатов, рассматривает возможность продажи заводов Foxconn. |
In August 2012, it was reported that Sharp, while doing corporate restructuring and downsizing, was considering selling the plants to Foxconn. |
Из таких обзоров программного обеспечения следует, что облачные POS-системы корпоративного уровня в настоящее время отсутствуют на рынке. |
It appears from such software reviews that enterprise-level cloud-based POS systems are currently lacking in the market. |
В 2005 году статьи в New York Times и других источниках начали предполагать, что Google утратила свою анти-корпоративную, не злую философию. |
In 2005, articles in The New York Times and other sources began suggesting that Google had lost its anti-corporate, no evil philosophy. |
Федерация действует в соответствии со своим собственным уставом со всеми правами и обязанностями корпоративного органа, обладающего правосубъектностью. |
It acts under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with a legal personality. |
В то время компания была крупнейшей частной спутниковой сетью, что позволяло корпоративному офису отслеживать запасы и продажи и мгновенно связываться с магазинами. |
At the time, the company was the largest private satellite network, allowing the corporate office to track inventory and sales and to instantly communicate to stores. |
С самого начала школа поддерживала тесные отношения с корпоративным миром. |
From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world. |
So what were you running, some corporate espionage outfit? |
|
Вы знали, что Сара использовала корпоративную кредитку, чтобы платить за свою квартиру? |
Were you aware that Sarah was using the corporate credit card to pay for her apartment? |
Первоначально МОК сопротивлялся финансированию со стороны корпоративных спонсоров. |
The IOC originally resisted funding by corporate sponsors. |
Life in the corporate world suits him. |
|
Доказательство более дюжины случаев корпоративного шпионажа с твоим участием. |
Proof of over a dozen instances of you committing corporate espionage. |
Он имеет корпоративную штаб-квартиру в Роквилле, штат Мэриленд, и технологический кампус в Финиксе, штат Аризона. |
It maintains a corporate headquarters in Rockville, Maryland, and a technology campus in Phoenix, Arizona. |
Корпоративная ложа на спортивных соревнованиях, фуршет на Супер Боле. |
Company box at sporting events, partner junkets to the Super Bowl. |
По нашему мнению, это предоставило бы более широкие возможности для адаптации национального законодательства к происходящим изменениям, которые в противном случае могли бы препятствовать усилиям по обращению взыскания на корпоративную собственность. |
We believe that this would provide greater scope for national law to keep pace with developments that might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil. |
Крупномасштабная коррупция проявляется главным образом в деятельности крупных коммерческих или корпоративных структур. |
Big-ticket corruption is mainly witnessed in the operations of large commercial or corporate entities. |
Корпоративное государство считает, что частное предпринимательство в сфере производства является наиболее эффективным и полезным инструментом в интересах нации. |
The corporate State considers that private enterprise in the sphere of production is the most effective and useful instrument in the interest of the nation. |
Правда, новые формы бедности и безработица растут, но они по-прежнему хорошо скрыты за солидарностью семей или корпоративных традиций. |
True, new forms of poverty and unemployment are rising, but they remain well hidden behind family solidarity or corporate customs. |
Может ли кто-нибудь представить себе компанию, которая продавала только корпоративным клиентам, но сделала переход к продажам конечным пользователям, сохраняя при этом свою корпоративную базу? |
Can anyone think of a company that was solely selling to enterprise customers, but made a transition to selling to end users while maintaining their enterprise base? |
Все они были проприетарными корпоративными мобильными программами безопасности и были доступны только для Android. |
All of these were proprietary enterprise mobile security software and were only available for Android. |
В обновлении версии 2.0 была добавлена поддержка 802.1 X-системы аутентификации, обычно используемой университетскими и корпоративными сетями Wi-Fi. |
Support for 802.1X, an authentication system commonly used by university and corporate Wi-Fi networks, was added in the 2.0 version update. |
ГИС зарекомендовала себя как общеорганизационная, корпоративная и устойчивая технология, которая продолжает изменять методы работы местных органов власти. |
GIS is proven as an organization-wide, enterprise and enduring technology that continues to change how local government operates. |
Компания заявила, что с начала расследования она произвела фундаментальные изменения в своей корпоративной структуре и процедурах обеспечения безопасности. |
The company said it has made fundamental change in its corporate structure and safety procedures since the investigation started. |
В середине съемок он подал ей документы на развод через корпоративного адвоката перед актерами и съемочной группой. |
Midway through the filming, he served her divorce papers via a corporate lawyer in front of the cast and crew. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Европейский Центральный банк заявил, что он сосредоточится на покупке покрытых облигаций, одной из форм корпоративного долга. |
The European Central Bank said that it would focus on buying covered bonds, a form of corporate debt. |
Отметим, что курсы здесь, хотя и технические по содержанию, в конечном счете ориентированы на корпоративное управление. |
Note that courses here, although technical in content are, ultimately, oriented toward corporate management. |
Картели отличаются от других форм сговора или антиконкурентной организации, таких как корпоративные слияния. |
Cartels are distinguished from other forms of collusion or anti-competitive organization such as corporate mergers. |
Первое корпоративное поручительство-Лондонское гарантийное общество-появилось в 1840 году. |
The first corporate surety, the Guarantee Society of London, dates from 1840. |
Здесь находится общественный колледж округа Джонсон и корпоративный кампус Sprint Nextel, крупнейшего частного работодателя в районе метро. |
It is home to Johnson County Community College and the corporate campus of Sprint Nextel, the largest private employer in the metro area. |
Термин, кажется, чаще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов “нового” корпоративизма. |
The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a “new” corporatism. |
Многие бухгалтеры в Соединенных Штатах не сертифицированы, особенно те, кто работает в корпоративной Америке. |
Many accountants in the United States are not certified, particularly those who work in corporate America. |
Мероприятие привлекло Google в качестве корпоративного спонсора, и многонациональная компания продолжала поддерживать это мероприятие в последующие годы. |
The event had attracted Google as a corporate sponsor, and the multinational company continued to support the event in subsequent years. |
Под ее руководством Lenovo успешно интегрировала отчетность в западном стиле в свою корпоративную культуру. |
Under her leadership, Lenovo successfully integrated Western-style accountability into its corporate culture. |
Google является одним из корпоративных учредителей этого учреждения и до сих пор финансирует стипендии в Университете сингулярности. |
Google is one of the institution's corporate founders and still funds scholarships at Singularity University. |
- корпоративная социальная ответственность - corporate social responsibility
- корпоративная культура - corporate culture
- банковского и корпоративного - banking and corporate
- корпоративная подотчетность - corporate accountability
- индивидуально и корпоративно - individually and corporately
- интегрированная корпоративная структура - integrated corporate structure
- корпоративная база данных - corporate database
- корпоративная гарантия - corporate guarantee
- корпоративная информационная система - corporate information system
- корпоративная коллекция - corporate collection
- корпоративная методология - corporate methodology
- корпоративная подписка - corporate subscription
- корпоративная преемственность - corporate succession
- корпоративная сеть европа - enterprise europe network
- корпоративная система связи - corporate communication system
- корпоративная социальная программа - corporate social program
- корпоративная среда - corporate environment
- корпоративного класса - enterprise-grade
- корпоративное видео - corporate video
- корпоративное гостеприимство - corporate hospitality
- корпоративное закрытие - corporate closing
- корпоративное здание - corporate building
- корпоративное здравоохранение - corporate healthcare
- уклонение от уплаты корпоративного налога - corporate tax evasion
- области корпоративного права - areas of corporate law
- низкие ставки корпоративного налога - low corporate tax rates
- общая корпоративная культура - common corporate culture
- потребительского и корпоративного - consumer and corporate
- Руководитель корпоративного развития - head of corporate development
- Обязанности корпоративного управления - corporate governance responsibilities