Прорезавшихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наблюдающим за ребенком взрослым может потребоваться подтверждение того, что это всего лишь внешнее пятно на недавно прорезавшихся зубах ребенка. |
The child's supervising adults may need reassurance that it is only an extrinsic stain on a child's newly erupted teeth. |
На недавно прорезавшихся зубах обоих зубных рядов может образоваться осадок, который может оставить внешние пятна на зубах. |
A residue may form on newly erupted teeth of both dentitions that may leave the teeth extrinsically stained. |
Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман. |
He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog. |
Резкая огненная полоса, прорезав ночь, угасла с сердитым шипением, и тихий, нежный звездный свет мирно спустился на них. |
The ruddy fiery glare, taking a long flight through the night, sank with a vicious hiss, and the calm soft starlight descended upon them, unchecked. |
To a regular tractor trailer, cut breathing holes in the roof. |
|
К началу весны недавно прорезавшиеся бивни достигают примерно 50% своей конечной длины. |
By early spring the recently erupted tusks reach approximately 50% of their final length. |
Пронзительное конское ржание, прорезавшее утреннюю тишину, было уже не воспоминанием. |
The sharp animal scream that ripped through the hot morning was no memory. |
Он сбежал, прорезав рифленую металлическую крышу кухни заведения с помощью консервного ножа. |
He escaped by cutting through the corrugated metal roof of the facility's kitchen using a can opener. |
Меры предосторожности включают: зубы без существующего пятна, недавно прорезавшиеся зубы, декальцинацию зубов, гипокальцинацию, гипоплазию, деминерализацию, безудержный кариес. |
Precautions include; teeth without existing stain, newly erupted teeth, tooth decalcification, hypo-calcification, hypoplasia, demineralization, rampant caries. |
Он быстро перенес газ из Конституции в бесстрашный, прорезав отверстие в дне походного чайника и соединив баллоны на концах клапанов. |
He quickly transferred the gas from the Constitution into the Intrepid by cutting a hole in the bottom of a camp kettle and connecting the balloons at the valve ends. |
На сей раз проход открылся на широкой дороге, прорезавшей кустистые предгорья. |
This time, the gateway took them to a wide road carved through the low, brushy foothills of mountains to the west. |
Для экипажей в кабинах неповоротливых «Суперкрепостей» этот самолет, стремительно прорезавший их построения, стал источником удушающего страха. |
For the crews strapping into the lumbering Superfortresses, the jets slashing through their formations became a source of suffocating dread. |
Вечернее солнце, косо прорезавшее недавно распустившуюся листву, несколько мгновений тошнотворно крутилось у нее перед глазами в вихре золотого и зеленого. |
The afternoon sun, slanting low through the newly leaved trees, spun sickeningly for a few moments in a swirl of gold and green. |
Она прочертила красный след, словно игрушечная ракета, прорезавшая завесу ползучих растений. |
It made a darting red trail like a toy rocket fired through the drapery of creepers. |
