Простое право пользования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
простое решение - easy solution
простое прошедшее время страдательного залога - past simple passive tense
простое дело - snap trick
простое большинство голосов - simple majority
Наиболее простое решение - most simple solution
управление простоев - downtime management
простое одолжение - a simple favor
простое сравнение - simple comparison
простое сжатие - simple compression
простое мышление - simple thinking
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на неприкосновенность жилища - castle doctrine
право воюющей стороны на захват - angary
право на пастьбу (в лесу) - the right to grazing (in the forest)
право на жизнь - the right to live
право опеки - custody
заповедное имущественное право - entailed interest
континентально-европейское право - continental law
политическое право - political right
право ипотечного кредита - mortgage loan right
уважать право - respect the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
доступ конечных пользователей - end user access
взаимодействие с пользователем - user interaction
быть удобным для пользователей - be user-friendly
информация о пользователе анонимным - anonymous user information
она пользовалась большим вниманием - she received much attention
Пользование любого права - enjoyment of any right
производство товаров кратковременного пользования - nondurable manufacture
Управление доступом пользователей - user access management
одновременных пользователей - concurrent users
определенный пользователем диапазон - user-defined range
Самое простое использование посоха Джейкоба состоит в том, чтобы сделать качественные суждения о высоте и угле объекта относительно пользователя посоха. |
The simplest use of a Jacob's staff is to make qualitative judgements of the height and angle of an object relative to the user of the staff. |
Ограниченное, но простое в использовании программное обеспечение может быть более привлекательным для пользователя и рынка, чем наоборот. |
Software that is limited, but simple to use, may be more appealing to the user and market than the reverse. |
Самое простое решение ваших проблем-поместить каждого пользователя в одну и ту же подсеть. |
The simplest solution to your woes is to put every user on the same subnet. |
Я счел очень грубым со стороны buidhe отрицать простое построение характера пользователя jffmurphy10. |
I found it very rude of buidhe to deny a simple building of the character of the user jffmurphy10. |
HS410 ориентирован на начинающего пользователя, который хочет иметь простое, удобное в использовании и эффективное оборонительное оружие. |
The HS410 is targeted at the novice user who desires a simple, easy to use, and effective defensive weapon. |
Я думаю, что простое отключение возможности для пользователей anon создавать новые статьи, вероятно, вдвое уменьшит число кандидатов в VfD. |
I think that simply disabling the ability for anon users to create new articles would probably halve the number of VfD candidates. |
О, простое, безобидное снотворное. |
Oh, a mere, harmless sleeping drug. |
Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом. |
However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property. |
Простое ежегодное бинарное пингование даёт некоторое представление о том, У какого из миров есть потенциал. |
Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным. |
Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient. |
Министерством были подготовлены и в октябре 1997 года направлены органам местной власти пересмотренные правила пользования стоянками для жилых автоприцепов кочевников. |
Revised guidelines for residential caravan parks for Travellers were prepared by the Department and issued to local authorities in October 1997. |
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие. |
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
Анна переоделась в очень простое батистовое платье. |
Anna had put on a very simple batiste gown. |
Ноги разъезжались, и американец понял, что ему потребуется нечто большее, нежели простое везение. |
Langdon sensed he would need more than good luck. |
К каким нарушениям безопасности может привести простое укладывание коллеги-офицера на подходящие носилки? |
What possible security breach would result from simply laying a fellow officer on a proper stretcher? |
Она не понимала шутливого и необычного слога студента, но что-то влекло ее простое сердце к нему. |
She did not understand the jocose and unusual style of speech of the student, but something drew her simple heart to him. |
Доказано, что он угрожал ей. И они могли бы пойти на простое, умышленное убийство... |
Prove that he threatened her, and they could go for voluntary manslaughter... |
Всё остальное сойдёт для публичных зрелищ в Риме, но здесь, в Капуе, мы ожидаем большего... чем простое убийство. |
The rest is all right for a public spectacle in Rome... but here at Capua we expect more than simple butchery... and we get it. |
В делах духовных есть простое и надёжное правило: всё, что идёт от человеческого Я, - зло, всё, что идёт от любви к ближнему, - благо; |
In spiritual matters there is a simple, infallible test: everything that proceeds from the ego is evil; everything that proceeds from love for others is good. |
Простое требование результатов не гарантирует их. |
Simply demanding results will not guarantee them. |
Это же было простое задание. |
It was meant to be a simple retrieval. |
Банк лишает ее права пользования. |
Bank's foreclosing on her. |
Простое объяснение для непростого преступления. |
It's as simple as the crime was complex. |
Не простое пустословие это было, а язва смердящая, которая непрестанно точила из себя гной. |
It was an ill-smelling wound from which the pus flowed incessantly. |
У меня была возможность помочь, и я помогла... Так что сейчас простое спасибо было бы к месту. |
I could help, so I did... and at this point, a straight up thank you would be okay. |
И каждое простое слово сей речи, выговоренное голосом, летевшим прямо с сердечного дна, было облечено в силу. |
Each simple word of this speech, uttered in a voice which penetrated straight to the depths of her heart, was clothed in power. |
Адам отчасти пользовался этим обстоятельством. |
Adam took some advantage of it too. |
Они пускали черный газ повсюду, где могли быть замаскированы наши орудия, а там, где пушки стояли без прикрытия, они пользовались тепловым лучом. |
Wherever there was a possibility of guns being laid for them unseen, a fresh canister of the black vapour was discharged, and where the guns were openly displayed the Heat-Ray was brought to bear. |
Мы пользовались моментом, как будто танцевали последний танец. |
We took a chance Like we were dancing our last dance |
Ты нарушила все правила... комендантский час, правила пользования пылью, ты выросла без веской причины. |
You have already broken every rule in the book... curfew, dust discipline, you got big for no reason. |
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
Спроси, кто пользовался его автомобилем в последнее время? |
Ask him if anybody else has used his car recently. |
Арнольд был каменщиком; это не простое дело, знаешь ли. |
Arnold was a Mason; that's not simple, you know. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Я пользовался скотчем. |
I had it taped down and everything. |
I thought it was open to the public. |
|
And it's road legal. |
|
Знаешь, вопреки распространенному поверью, обезглавливание не такое уж простое дело. |
You know, contrary to popular belief, decapitation is not that easy. |
Я думала, это простое финансовое дело. |
I thought it was a simple financial thing. |
В основном, там редька и капуста, и оно очень, очень простое. |
It's mostly radish and cabbage, and it's very, very simple. |
Я хочу самое простое. |
I want a more simplistic one. |
В исследовании, которое занимает выборку размером 3763, исследователи обнаружили, что для селфи у женщин, как правило, больше проблем, чем у мужчин-пользователей социальных сетей. |
In a research which takes a sample size of 3763, researchers found that for selfies, females generally have greater concerns than male social media users. |
Простое сочетание элементов молнии и круга, по-видимому, привело ко многим подобным конструкциям, не связанным со вспышкой и кругом. |
The simple combination of the lightning bolt and circle elements appears to have led to many similar designs unrelated to the flash and circle. |
Дилетанты обычно крадут продукты для личного пользования, в то время как профессиональные преступники обычно крадут предметы, чтобы перепродать их в подпольной экономике. |
Amateurs typically steal products for personal use, while career criminals generally steal items to resell them in the underground economy. |
Простое упоминание не годится, и даже тогда оно должно быть достаточно заметным, чтобы понять, почему это важно. |
A simple mentioning won't do, and even then it should be fairly notable as to why it's important. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
Это было относительно простое пересказывание новеллы Лефану, но с более явным насилием и сексуальностью. |
It was a relatively straightforward re-telling of LeFanu's novella, but with more overt violence and sexuality. |
Простое воздействие обычно достигает своего максимального эффекта в течение 10-20 презентаций, и некоторые исследования даже показывают, что симпатия может снизиться после более длительной серии экспозиций. |
Mere exposure typically reaches its maximum effect within 10–20 presentations, and some studies even show that liking may decline after a longer series of exposures. |
Его доходы от многочисленных церковных привилегий, которыми он пользовался, были огромны. |
His revenues from the many ecclesiastical preferments he enjoyed were enormous. |
Альбомы пользовались критическим и коммерческим успехом, и все, кроме King Bee, получили Грэмми. |
The albums were critical and commercial successes, with all but King Bee winning a Grammy. |
Премия, окончательно подтвержденная в октябре 2009 года, присуждается за первое известное простое число, содержащее не менее 10 миллионов цифр. |
The prize, finally confirmed in October 2009, is for the first known prime with at least 10 million digits. |
По крайней мере, вы могли бы дать мне какую-нибудь записку, почему простое изменение в случае одной буквы было помечено как вандализм. |
At least you could have given me some sort of a note why the simple change in case of a single letter was flagged as vandalism. |
Самое простое-это 2D компьютерная графика, которая отражает, как вы могли бы рисовать с помощью карандаша и листа бумаги. |
The simplest is 2D computer graphics which reflect how you might draw using a pencil and a piece of paper. |
В 1892 году сын бухгалтера Бодри написал в Вестнике Нантского Общества археологии, что омнибус имеет более простое происхождение. |
In 1892, the son of Baudry's bookkeeper wrote in the Bulletin de la Société archéologique de Nantes that omnibus had a simpler origin. |
Очевидно, что простое предложение о том, что кто-то умер, может быть совершенно адекватным обновлением. |
Obviously, a simple sentence saying someone has died CAN be a perfectly adequate update. |
Поднимать вопрос о загробной жизни-это совсем не простое дело, что-то вроде “Я верю в рай”. |
Raising the issue of the afterlife is no plain matter, something like “I believe in Paradise”. |
Что еще более важно, я предоставил авторитетную ссылку на оригинальное простое утверждение. |
More importantly, I provided a reputable reference for the original simple statement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «простое право пользования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «простое право пользования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: простое, право, пользования . Также, к фразе «простое право пользования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
