Она пользовалась большим вниманием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что она делает - what is she doing
она отметила - she noted
то, что она не сделала - something she did not
2012 она - 2012 she is
где она не принадлежит - where it did not belong
как же она - how does she
как она могла быть настолько - how could she be so
как она получила свое название - how it got its name
заметили, что она колеблется - she was noticed to hesitate
когда она не - when it is not
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
обертка одноразового пользования - throw-away cover
коммутируемая телефонная сеть общего пользования - general switched phone network
дизайн взаимодействия с пользователем - user experience design
предоставленный пользователем - user-provided
взаимодействует с пользователем - interacts with the user
подключенных пользователей - users connected
число пользователей - the number of users
производство товаров кратковременного пользования - nondurable manufacture
расширение прав и возможностей бизнес-пользователей - empowering business users
пользователей услуг здравоохранения - health service users
был не самым большим - was not the biggest
был самым большим - was the biggest one
были большим достижением - were a great achievement
быть большим или маленьким - be big or small
наделённый большим преимуществом - heavily favoured
с большим количеством опций - with more options
я с большим интересом прочитал - i read with great interest
я мог бы быть большим - i could be great
с большим основанием, - with more reason
топливо с большим содержанием ванадия в золе - high-vanadium-bearing fuel
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
внимание врага - enemy attention
уделять слишком большое внимание - pay too much attention
безупречное внимание - impeccable attention
должное внимание было уделено - due consideration has been given
должное внимание следует уделять - due consideration should be given
индивидуализированное внимание - individualized attention
единоличное внимание - sole attention
Вы принимали во внимание - did you take into account
внимание к праву - attention to the right
внимание рекомендации - note of the recommendation
Она также привлекла внимание различных пользователей, что привело к тому, что национальная точка зрения была противопоставлена нейтральным вопросам POV. |
It also drew the attention of various users, which resulted in national point of view versus neutral POV issues. |
Программа попала под пристальное внимание из-за проблем с конфиденциальностью со стороны групп и отдельных пользователей. |
The program came under scrutiny because of privacy concerns from groups and individual users. |
Обратите внимание: для приложений, в которых раньше не использовалась функция отправки уведомлений пользователям, а теперь эта функция интегрирована, автотаргетинг будет включен автоматически. |
Note that for applications that have not used App-to-User Notifications in the past and have recently implemented it, you will be automatically opted in to Auto-Targeting. |
Последний делил свое внимание между героическими комедиями и комедиями де Капа - и-Эспада, и, хотя им недоставало идей и вкуса, они пользовались большой популярностью. |
The latter divided his attention between heroic comedies and comedies de capa y espada and, though wanting in ideas and taste, they enjoyed a long popularity. |
Когда приходит push-уведомление, он может передавать короткие уведомления и сообщения, устанавливать значки на значках приложений или воспроизводить звуки оповещения, чтобы привлечь внимание пользователя. |
When the push notification arrives, it can transmit short notifications and messages, set badges on application icons or play alert sounds to attract user's attention. |
Mr. Rochester has a right to enjoy the society of his guests. |
|
Обратите внимание, что пользователь, разместивший фотографию, выбирает аудиторию для данного снимка. |
Please keep in mind that the person who uploaded a photo chooses the audience for that photo. |
Обратите внимание, что эти прогнозы являются специфическими для пользователя, но используют информацию, полученную от многих пользователей. |
Note that these predictions are specific to the user, but use information gleaned from many users. |
С другой стороны, если пользователь вовлечен в легкую задачу, меньшее внимание уделяется обоим типам объявлений. |
On the other hand, if the user is involved in a light task, lesser attention is given to both types of ads. |
В 2010-х годах большое внимание уделялось безопасности и конфиденциальности пользователей. |
In the 2010s, there is a lot of emphasis on user's security and privacy. |
Обратите внимание, что просмотры видеообъявлений TrueView добавляются в общее число просмотров видеоролика на YouTube, которое видят все пользователи, только если продолжительность видео превышает 11 секунд. |
Note: TrueView video ads views will also count towards your video's public YouTube view count only if a video is longer than 11 seconds. |
Но это отвлечение может увеличить внимание некоторых пользователей, когда они участвуют в бесплатных задачах просмотра. |
But this distraction may increase the attention of some users when they are involved in free browsing tasks. |
Большинство видео позволяют пользователям оставлять комментарии, и это привлекло внимание к негативным аспектам как их формы, так и содержания. |
Most videos enable users to leave comments, and these have attracted attention for the negative aspects of both their form and content. |
Интернет велик, но не настолько, чтобы, если вы бросите видеофайл в Kazaa, он сразу же привлечет внимание сотен пользователей в неделю. |
The web is big, but not as big that if you drop a videofile at Kazaa, it immediatly draws the attention of hundreds of users per week. |
Он привлекает внимание, им просто пользоваться, и он выглядит угрожающе. |
It is catchy, simple to use and calculate, and sounds ominous. |
Будучи фигурой посреднической, она до недавнего времени не пользовалась большим вниманием. |
A mediating figure, she has not until quite recently been given great attention. |
В течение многих лет салон миссис Бест-Четвинд пользовался постоянным вниманием хорошего общества, а сама хозяйка салона считается одной из обворожительнейших светских женщин. |
Mrs Beste-Chetwynde has for many years been a prominent hostess in the fashionable world and is regarded as one of the most beautiful women in Society. |
Обратите внимание, что формат TrueView выступает в качестве фильтра таргетинга, при котором вы платите, только когда заинтересованные пользователи смотрят ваше объявление. |
Remember, the TrueView format itself acts as a targeting filter where you pay only for engaged viewers who choose to watch your ad. |
Она и Пауэлл пользовались наибольшим вниманием прессы. |
She and Powell received the most attention from the press. |
Аудитории по интересам. Показывайте видеообъявления пользователям, которых интересуют определенные темы. Это поможет привлечь внимание к бренду и повысить его узнаваемость. |
Affinity audiences: Raise brand awareness and drive consideration with your video ads by reaching people who already have a strong interest in relevant topics. |
Графические дизайнеры фокусируются на том, чтобы привлечь внимание пользователя к тому, как выглядит дизайн. |
Graphic designers focus on grabbing the user's attention with the way the design looks. |
Учитывая его или ее имя пользователя и исключительное внимание к этой статье, я беспокоюсь, что у него или у нее может быть необъявленный и необъяснимый конфликт интересов. |
Given his or her username and exclusive focus on that article, I worry that he or she may have an undeclared and unaddressed conflict of interest. |
Я сказал, что детям сейчас нужно все внимание семьи, ведь у них куча технических новинок, надо пользоваться ими ответственно. |
What I said was that we need to keep an extra eye on our kids because with all the technological advances, they need to learn to use them responsibly. |
Обратите внимание, что страницы разговоров пользователей доступны для публичного просмотра, поэтому это не личное сообщение для соответствующего пользователя. |
Note that user talk pages are publicly viewable, so it's not a private message to the user concerned. |
Особое внимание уделяется праву обвиняемого пользоваться услугами адвоката для своей защиты на всех этапах расследования и судебного разбирательства. |
Emphasis is placed on the right of the accused to avail himself of the services of legal counsel to defend him at the stages of investigation and trial. |
The New York Times обратила внимание на эту проблему и выразила обеспокоенность тем, что электронные письма и другие личные данные пользователей остаются неопределенно долго на серверах Facebook. |
The New York Times noted the issue and raised a concern that emails and other private user data remain indefinitely on Facebook's servers. |
Обратите внимание, что повторение разрушительного поведения и аргументов запрещенного пользователя приведет только к тому, что он попадет в горячую воду. |
Note that repeating the disruptive behavior and arguments of a banned user will only get one in hot water. |
Обратите внимание, что все отправляемые предложения регулируются нашим Пользовательским соглашением (см. раздел 2.5). |
Keep in mind that all submitted suggestions are governed by our terms (see section 2.5). |
Пожалуйста, обратите внимание на добавление, недавно сделанное в статье пользователем LP-mn, которое я вернул, и s/he вернулся обратно, с криками на мою страницу пользователя. |
Please note an addition recently made to the article by user LP-mn, which I reverted, and s/he reverted back, with shouts to my user page. |
Обратите внимание: как только вы нажмете кнопку Да, выбранные пользователи утратят доступ к клиенту. |
Note that once you select Yes, the selected users will no longer have access to the tenant. |
Наиболее заметной проблемой было то, что имена пользователей не принимались во внимание. |
The most noticeable issue was that user renames weren't taken into account. |
Это помогает привлечь внимание пользователя, чтобы передать важную информацию, такую как успех, предупреждение или неудача. |
This helps in gaining the user's attention in order to convey an important information such as a success, warning or a failure. |
Обращаем ваше внимание, что подробное Руководство пользователя для MultiTerminal доступно нажатием клавиши F1 или через меню мультитерминала: Справка -> Вызов справки. |
Please note that you can find a detailed “User Manual” for MultiTerminal by selecting Help Topics in the Help menu or by pressing the F1 key on your keyboard. |
Основное внимание бета-тестирования направлено на снижение воздействия на пользователей, часто включая тестирование юзабилити. |
A sympathetic detonation is caused by a shock wave, or impact of primary or secondary blast fragments. |
Такой вариант подойдет, если ваш бот в основном использует эти способы взаимодействия и вам важно задать ожидания и привлечь внимание пользователей. |
Bots that rely on these modes of interaction and want to set expectations or focus the user's attention may benefit from disabling composer input. |
Внимание: в отличие от советников и пользовательских индикаторов, индивидуальные свойства скрипта задаются только при его запуске. |
Attention: Unlike those of experts or custom indicators, special properties of the script are set only at its launch. |
Это может быть возможность, которой могут воспользоваться пользователи Snuggle. Обратите внимание, что в феврале. |
This could be an opportunity that Snuggle users can take advantage of. Note that, in the Feb. |
Особое внимание уделяется информационной системе, имеющей определенную границу, пользователей, процессоры, хранилища, входы, выходы и вышеупомянутые коммуникационные сети. |
An emphasis is placed on an information system having a definitive boundary, users, processors, storage, inputs, outputs and the aforementioned communication networks. |
Соблюдение правил орфографии, использование заглавных букв и правильное построение предложений поможет вам четко выразить то, что вы хотите сказать, и сосредоточить внимание пользователя на самом сервисе. |
Proper spelling, capitalization and sentence structure keep the focus on your experience and clarify what you’re actually trying to say. |
Особое внимание уделяется помощи пользователям с их профилями LinkedIn. |
A particular emphasis is helping users with their LinkedIn profiles. |
Мистер Сласс был большим поклонником женской красоты, причем особым вниманием пользовались у него белокожие пышнотелые блондинки. |
He had an eye for the beauty of women in general, and particularly for plump, blonde women with corn-colored hair. |
Призыв к действию должен привлечь внимание пользователей и соответствовать особенностям вашего приложения. Вы можете выбрать следующие варианты: Open Link, Use App, Watch Video, Shop Now или Listen Now. |
You can choose call-to-actions like Open Link, Use App, Watch Video, Shop Now, or Listen Now, depending on what actions you want users to take and what fits your app’s functionality. |
Недавно wired news обратила внимание на то, что анонимные пользователи вносили политически мотивированные правки. |
It has recently come to the attention of wired news that there were politically motivated edits by anonymous users. |
Эксперты сосредоточили свое внимание на перечне областей дизайна, которые, как было показано, являются проблемными для пользователей. |
The experts focus on a list of areas in design that have been shown to be troublesome for users. |
Этот пользователь привлек мое внимание в первую очередь спамом моего личного форума. |
This user caught my attention first by spamming my personal forum. |
Но когда пользователям давали конкретные задания, их внимание привлекала неуместная реклама. |
But when users were given specific tasks, incongruent ads grabbed their attention. |
Пожалуйста, обратите внимание, что мы будем продолжать поддерживать пользователей Lubuntu 18.04 LTS i386 как первоклассных граждан до конца его срока службы в апреле 2021 года. |
Please do note that we will continue to support Lubuntu 18.04 LTS i386 users as a first-class citizen until its End of Life date in April of 2021. |
Обратите внимание — это имя пользователя уже занято. |
Note that this particular username is already taken. |
Я не видел вопроса, когда он был свежим; другой пользователь привлек мое внимание к нему позже. |
I did not see the question when it was fresh; another user called my attention to it later. |
Опять же, пожалуйста, используйте мою страницу разговора с пользователем, если вам нужно мое внимание. |
Again, please use my user talk page if you want my attention. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Симмонс настолько хорош в пользовании своим врожденным обаянием для получения очков. |
Simmons is so good at using his inherent magnetism To sell his points, and here i am,. |
Однако в соответствии с проектом «Хула» (Project Hula), Соединенные Штаты тайно передали советскому военно-морскому флоту 149 кораблей, которые прошли через порт Колд-Бей (Cold Bay) на Аляске, а также обучили пользованию ими 12 тысяч советских моряков. |
But under Project Hula, the U.S. secretly transferred 149 ships to the Soviet Navy through Cold Bay, Alaska — and trained twelve thousand Soviet personnel how to operate them. |
По данным источника, по примеру США, в Британии также возможно будут пересмотрены действующие нормы пользования электронными устройствами в полетах. |
According to a source, based on the U.S. example, in Great Britain it will also be possible to revise current norms for using electronic devices during flights. |
Журналисты это как тигры в клетке.. если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса. |
Reporters are like tigers in captivity- if you wanna clean the cage, you gotta distract 'em with a piece of meat. |
Партия Единая нация в 1997-98 годах ненадолго приобрела общенациональную известность и пользовалась мощной поддержкой стрелков. |
The One Nation party in 1997–98 briefly gained national prominence and had strong support from shooters. |
Такие платья без рукавов, как Чоппа, пользовались популярностью, а рукава гамурры часто были из дорогого узорчатого шелка. |
Sleeveless overdresses such as the cioppa were popular, and the gamurra sleeves displayed were often of rich figured silks. |
Владения поместья также включали лесные и пастбищные угодья для общего пользования и поля, принадлежащие хозяину поместья и церкви. |
The holdings of a manor also included woodland and pasture areas for common usage and fields belonging to the lord of the manor and the church. |
17 июня 2019 года Хокинс опубликовал для общественного пользования большой набор согревающих полосок на ShowYourStripes.info-да. |
On 17 June 2019, Hawkins published for public use, a large set of warming stripes on ShowYourStripes.info. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она пользовалась большим вниманием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она пользовалась большим вниманием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, пользовалась, большим, вниманием . Также, к фразе «она пользовалась большим вниманием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
