Простое увеличение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
простое тело - elemental body
(простое) убийство в результате виновного бездействия - manslaughter by culpable omission
простое ядро - basic kernel
простое изменение - a mere change
простое путешествие - simple journey
простое счастье - simple happiness
простое сужение - direct restriction
простое преступление - unsophisticated crime
простое приложение - simple application
обеспечивая простое управление - providing simple management
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
увеличение и уменьшение масштаба - zooming in and out
постепенное увеличение - gradual increase
увеличение объема при растворении - bulking
2fold увеличение - an 2fold increase
год за увеличение - year over increase
значительное увеличение нагрузки - significant increases in workload
незначительное увеличение продаж - slight increase of sales
увеличение связано с - increases related to
увеличение количества запросов на - increasing number of requests for
увеличение широты - increasing latitude
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
В случае ухудшения легочного инфильтрата или увеличения потребности в кислороде показано простое переливание крови или обменное переливание. |
Should the pulmonary infiltrate worsen or the oxygen requirements increase, simple blood transfusion or exchange transfusion is indicated. |
Это было простое коммерческое расследование. |
It was just commercial research. |
Ничто так не способствует пониманию, как простое объяснение. |
There's nothing like a little bit of explanation to promote understanding. |
Простое же прекращение производства позволило бы лишь заморозить нынешний неравный, а в некоторых регионах и опасный статус-кво. |
A simple cut-off will serve only to freeze the present unequal and, in some regions, dangerous status quo. |
Простое поле подстановки использует содержимое другой таблицы или списка значений для проверки правильности содержимого единственного значения в строке. |
A simple lookup field uses the contents of another table or a value list to validate the contents of a single value per row. |
Есть люди, пытающиеся объяснить это глубокомысленными разговорами о причинах и следствиях. Сам Мак-Шонесси настаивает, что это простое совпадение. |
Some people attempt to explain this fact by talking glibly of cause and effect. MacShaughnassy maintains that it is simply coincidence. |
Разве что какая-то медицинская катастрофа, которая, они верят, освободит их от из физической боли, что-то более простое и менее публичное. |
Perhaps rather than some medical calamity, which they believe is going to relieve them of their psychic pain, something more simple and less public. |
Познакомиться с влиятельным джентльменом - дело не простое. |
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business. |
Послушай, Кассий, объясни же, в чем дело? -серьезно спросил плантатор.- То, что ты нам сказал, вызывает больше чем простое любопытство. |
Come, Cassius, explain yourself! demanded the planter, in a tone of respectful authority. You have said enough to excite something more than curiosity. |
Всё остальное сойдёт для публичных зрелищ в Риме, но здесь, в Капуе, мы ожидаем большего... чем простое убийство. |
The rest is all right for a public spectacle in Rome... but here at Capua we expect more than simple butchery... and we get it. |
В делах духовных есть простое и надёжное правило: всё, что идёт от человеческого Я, - зло, всё, что идёт от любви к ближнему, - благо; |
In spiritual matters there is a simple, infallible test: everything that proceeds from the ego is evil; everything that proceeds from love for others is good. |
Но даже простое облачение отгораживало священника от шахтеров, те совершенно не принимали служителя культа как простого, обыкновенного человека. |
But even so much official uniform as the clergyman wore was enough to obscure entirely the fact that he was a man like any other man. |
Знаешь, забавно... как нечто столь простое и невинное, как лист бумаги, оказавшись в руках не тех людей, может стать смертельным оружием. |
You know, it's funny... how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon. |
Простое объяснение для непростого преступления. |
It's as simple as the crime was complex. |
По-моему, самое простое и естественное накрыть стол в столовой. |
My idea of the simple and the natural will be to have the table spread in the dining-room. |
И каждое простое слово сей речи, выговоренное голосом, летевшим прямо с сердечного дна, было облечено в силу. |
Each simple word of this speech, uttered in a voice which penetrated straight to the depths of her heart, was clothed in power. |
Тебя научили самому сложному, и дали пропустить самое простое. |
They gave you the hard stuff But let you skip the easy stuff. |
Если вы провели столько времени на выполнение домашних заданий как на макияж вы вы бы не выглядеть так глупо, когда вы пытается решить простое уравнение. |
If you use the same amount of time to study the make-up - you may seem to asshole - to try to fix so easy to do. |
Ну, ну, не впадайте в истерику! Дело совсем простое п должно быть сделано. |
The thing is quite simple. Come, don't work yourself into this fever. |
Есть одно простое решение. |
There is a simple solution here. |
Арнольд был каменщиком; это не простое дело, знаешь ли. |
Arnold was a Mason; that's not simple, you know. |
Я думала, это простое финансовое дело. |
I thought it was a simple financial thing. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
Если бы простое плоское плетение было соткано очень свободно для достижения того же эффекта, то нити имели бы тенденцию к этому синяку. |
If a simple in-and-out flat weave were woven very loosely to achieve the same effect the threads would have a tendency to this bruising. |
С мазариново-синим подглазурным покрытием украшение, как правило, довольно простое, с использованием широкого контура и широкого затенения. |
With mazarine blue underglazing the decoration is typically fairly simple, using outline extensively and broad shading. |
Пусть n-наименьшее такое целое число и запишем n = p1 p2 ... pj = q1 q2 ... qk, где каждое pi и qi-простое число. |
Let n be the least such integer and write n = p1 p2 ... pj = q1 q2 ... qk, where each pi and qi is prime. |
Примером вербального несоответствия может быть простое нет, или я сейчас слишком занят, или еще более сложный ответ. |
An example of verbal noncompliance could be a simple no, or I am too busy right now, or an even more elaborate response. |
Традиционно строение простое, построенное из саженцев, покрытых одеялами, а иногда и шкурами животных. |
Traditionally the structure is simple, constructed of saplings covered with blankets and sometimes animal skins. |
Я также не ожидаю, что мое простое мнение, каким бы правильным оно ни было, будет принято такими, как вы. |
I also do not expect my mere opinion, correct as it is, to be accepted as such by the likes of you. |
И было высказано мнение, что простое неумелое управление или неправильное использование церковных земель не приведет к действиям, направленным на разрушение. |
And it has been held that the mere mismanagement or miscultivation of the ecclesiastical lands will not give rise to an action for dilapidations. |
Напротив, простое смыкание челюстей рискует вытолкнуть пищу изо рта. |
By contrast, mere closure of the jaws would risk pushing food out of the mouth. |
Эта задача имеет простое рекурсивное решение. |
This problem has a simple recursive solution. |
Самое простое использование посоха Джейкоба состоит в том, чтобы сделать качественные суждения о высоте и угле объекта относительно пользователя посоха. |
The simplest use of a Jacob's staff is to make qualitative judgements of the height and angle of an object relative to the user of the staff. |
Если n делится на любое m, то n является составным, в противном случае оно простое. |
If n is divisible by any m then n is composite, otherwise it is prime. |
Это быстрое и простое действие, непосредственно поддерживаемое процессором, и используется для манипулирования значениями для сравнения и вычислений. |
It is a fast and simple action, directly supported by the processor, and is used to manipulate values for comparisons and calculations. |
Аппаратная петля-это простое устройство, которое физически соединяет канал приемника с каналом передатчика. |
A hardware loop is a simple device that physically connects the receiver channel to the transmitter channel. |
Уравновешивание выводов одного автора с выводами других-это прекрасно, но простое удаление выводов Ло, потому что вы не согласны с собой, не кошерно. |
Balancing one author's conclusions with that of others is fine, but simply removing Law's conclusions because you disagree with yourselves is not kosher. |
Даже самое очевидное и простое утверждение может нуждаться в объяснении. |
Even the most obvious and simple assertion may need an explanation. |
Римская баня, например, включала в себя гораздо более сложный ритуал, чем простое погружение или процедура потоотделения. |
The Roman bath, for instance, included a far more complex ritual than a simple immersion or sweating procedure. |
По-видимому, идея, изложенная таким образом, была воспринята с большей готовностью, чем простое утверждение. |
It appears that an idea, presented in some such way as this, was more readily received than a plain statement. |
Однако почти не обсуждалось простое переименование этого объекта, чтобы лучше отразить, как он на самом деле работает. |
However, there was almost no discussion of simply renaming it to better reflect how it actually works. |
Самое простое и наиболее вероятное объяснение заключается в том, что любая обнаруженная тяга вызвана экспериментальной ошибкой или шумом. |
The simplest and most likely explanation is that any thrust detected is due to experimental error or noise. |
Самое простое различие заключается в том, что существа в аду ограничены своим подземным миром, в то время как Преты могут свободно передвигаться. |
The simplest distinction is that beings in hell are confined to their subterranean world, while pretas are free to move about. |
В конкретном случае внезапной волатильности фондового рынка я думаю, что лучшим подходом было бы разумное и простое руководство. |
In the specific case of sudden stock market volatility, I'd think a better approach would be a smart, and simple, guideline. |
Простое указание на то, что эти первичные источники упоминаются в научных источниках, на самом деле ничего не исправляет. |
Just showing that these primary sources are mentioned in scholarly sources doesn't really fix anything. |
Менее драматичные ракурсы, по-видимому, позволяют более простое похищение до тех пор, пока не произойдет столкновение. |
Less dramatic angles seem to allow more basic abduction until impingement occurs. |
Простое утверждение о том, что предмет статьи не является заметным, не дает оснований для обоснования того, почему этот предмет не может быть заметным. |
Simply stating that the subject of an article is not notable does not provide reasoning as to why the subject may not be notable. |
Почему вы не рассматриваете самое простое решение, которое согласуется с большинством вторичных источников? |
Why are you not considering the easiest solution that is consistent with most secondary sources? |
Эффективное раннее лечение гнили ног - это простое приготовление обычного порошка серы, смешанного в пасте с человеческим увлажняющим лосьоном. |
An effective early treatment for foot rot is a simple preparation of common sulphur powder mixed in a paste with human moisturising lotion. |
Четыре основных плетения для рубашек-это простое переплетение, Оксфорд, саржа и атлас. |
The four main weaves for shirtings are plain weave, oxford, twill and satin. |
Словарь Кембриджского продвинутого ученика дает простое резюме, определяя риск как возможность того, что произойдет что-то плохое”. |
The Cambridge Advanced Learner’s Dictionary gives a simple summary, defining risk as “the possibility of something bad happening”. |
Если предложенная поправка получит лишь простое большинство голосов, то президент может вынести ее на референдум. |
If the proposed amendment received only a simple majority, the president could submit it as a referendum. |
Я хочу получить шаблон и модуль Lua, который показывает последовательность, например последовательность простых чисел, которая будет показана в статье простое число. |
I wish to get a Template and Lua module that shows a sequence, for example the sequence of primes, to be shown in the article Prime number. |
Если добавить хорватов, то это было больше, чем простое большинство. |
If you add Croatians then it was more then simple majority. |
Я бы предпочел последнее главным образом потому, что это самое простое решение. |
I'd prefer the latter mainly because it's the easiest solution. |
Вообще говоря, простое получение выгоды от другого лица не вызывает возражений и не влечет за собой юридических последствий. |
Ordered choice is analogous to soft cut operators available in some logic programming languages. |
Для потомков это был тот самый раздел, чье простое упоминание было NPOV... |
For posterity, this was the section whose mere mention was NPOV... |
Простое прочтение текста говорит о том, что Онан был убит, потому что отказался следовать инструкциям. |
A plain reading of the text is that Onan was killed because he refused to follow instructions. |
Я считаю, что статья должна включать более простое резюме или, возможно, примеры. |
I feel that the article should include a simpler summary or maybe examples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «простое увеличение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «простое увеличение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: простое, увеличение . Также, к фразе «простое увеличение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.