Наименьшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
See, I leafed through this, what little I could make out. |
|
Разве вам не ведомо, что на службе надо выбирать наименьшее из двух зол? |
Do you not know that in the service one must always choose the lesser of two weevils? |
Какое наименьшее число, наименьшее значение N для которого каждая возможная такая окраска обязательно содержит одноцветный полный подграф с четырьмя вершинам, лежащими в одной плоскости? |
the smallest value of N for which every possible such colouring must necessarily contain a single coloured complete sub-graph with four vertices which lie in a plane? |
Пусть n-наименьшее такое целое число и запишем n = p1 p2 ... pj = q1 q2 ... qk, где каждое pi и qi-простое число. |
Let n be the least such integer and write n = p1 p2 ... pj = q1 q2 ... qk, where each pi and qi is prime. |
Как и в случае любого основания в его системе, десять-это первое двузначное число в десятичной системе счисления и, следовательно, наименьшее число, где положение числа влияет на его значение. |
As is the case for any base in its system, ten is the first two-digit number in decimal and thus the lowest number where the position of a numeral affects its value. |
Наименьшее основание - 10 полидивизируемых чисел с n цифрами. |
The smallest base 10 polydivisible numbers with n digits are. |
Эта область имеет наименьшее количество ячеек места. |
This region has the smallest number of place cells. |
Обычно наименьшее потребление наблюдается в верхней средней части диаграммы. |
Normally the smallest consumption is seen in the upper middle part of the diagram. |
Однако эта позиция также обеспечивает наименьшее количество контроля, и поэтому используется только тогда, когда поведение лошади и ее тело правильно сфокусированы. |
However, the position also provides the least amount of control, and so is only used when the horse's behavior and body is focused properly. |
Мальчики в возрасте от 9 до 13 лет и девочки в возрасте от 14 до 18 лет потребляют наименьшее количество овощей по сравнению с общей численностью населения. |
Boys ages 9 to 13 and girls ages 14 to 18 consume the lowest amounts of vegetables relative to the general population. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Четверки также могут быть разыграны в соревнованиях по игре с ударами, причем победителями становятся команды, которые сделали наименьшее количество ударов, чтобы завершить заданное количество лунок. |
Foursomes can also be played in stroke play competitions, with the winners being the team who have taken the fewest strokes to complete a set number of holes. |
Пусть A-подмножество X. наименьшее верхнее множество, содержащее A, обозначается ↑A, а наименьшее нижнее множество, содержащее A, обозначается ↓A. |
Let A be a subset of X. The smallest upper set containing A is denoted ↑A and the smallest lower set containing A is denoted ↓A. |
Наименьшее, что они могут нам предложить это возмещение ущерба. |
The least they can do is offer us some kind of compensation. |
МСОП также перечисляет 27 подвидов членистоногих, которые вызывают наименьшее беспокойство. |
The IUCN also lists 27 arthropod subspecies as least concern. |
Частотное разрешение, определяемое как наименьшее возможное инкрементное изменение частоты, задается формулой. |
The frequency resolution, defined as the smallest possible incremental change in frequency, is given by. |
В вершине, точке резонанса, где XC имеет то же значение, что и XL, конденсатор имеет наименьшее значение импеданса. |
At the apex, the point of resonance, where XC has the same value than XL, the capacitor has the lowest impedance value. |
Между рН 6 и 7 фосфор образует наименьшее количество связей, которые делают питательное вещество непригодным для растений. |
Between pH 6 and 7, phosphorus makes the fewest bonds which render the nutrient unusable to plants. |
Игрок, набравший наименьшее количество штрафных очков, получает 10 очков. |
The player with the fewest penalty points is awarded 10 points. |
Аналогично, Нижний ус коробчатого графика - это наименьшее число набора данных, превышающее 1,5 IQR ниже первого квартиля. |
Similarly, the lower whisker of the box plot is the smallest dataset number larger than 1.5IQR below the first quartile. |
Эллиптическая плоскость является наиболее эффективной аэродинамической формой для раскрученного крыла, что приводит к наименьшему количеству индуцированного сопротивления. |
An elliptical planform is the most efficient aerodynamic shape for an untwisted wing, leading to the lowest amount of induced drag. |
Когда поляки предложили вести переговоры, все Великое княжество Литовское было наименьшим из требований Алексея. |
When the Poles offered to negotiate, the whole grand-duchy of Lithuania was the least of the demands made by Alexei. |
Цены с тех пор откатились до 2.4750, но путь наименьшего сопротивления по-прежнему устремлен ввысь без какого-то бы ни было сопротивления впереди. |
Rates have since pulled back to 2.4750, but the path of least resistance remains skyward with no overhead resistance. |
Согласно Паппу, он нашел наименьшее расстояние 62, среднее 67 1⁄3 и, следовательно, наибольшее расстояние 72 2⁄3 радиуса Земли. |
According to Pappus, he found a least distance of 62, a mean of 67 1⁄3, and consequently a greatest distance of 72 2⁄3 Earth radii. |
Также обратите внимание, что последовательность рациональных чисел может не иметь рационального предела, и что ограниченное множество может иметь наименьшую верхнюю границу, которую оно не включает. |
Also note that a sequence of rationals may not have a rational limit, and that a bounded set may have a least upper bound it does not include. |
Он получает официальное обозначение от МСОП как наименьшая проблема. |
It receives an official designation from the IUCN as least concern. |
Его наиболее распространенной формой является линейная регрессия, где одна линия рисуется, чтобы наилучшим образом соответствовать данным данным в соответствии с математическим критерием, таким как обычные наименьшие квадраты. |
Its most common form is linear regression, where a single line is drawn to best fit the given data according to a mathematical criterion such as ordinary least squares. |
Чтобы открыть глину, мягко нащупайте центр глины, наличие пальца в центре потребует наименьшего количества работы. |
To open the clay, softly feel for the center of the clay, having your finger in the center will require the least amount of work. |
Вы знаете, мистер Ромеро, внимание публики - наименьшая из ваших проблем. |
You know, Mr. Romero, right now public relations is the least of your problems. |
Если используется несколько ключей, то эффективная длина ключа является наименьшим общим кратным длинам отдельных ключей. |
If multiple keys are used, the effective key length is the least common multiple of the lengths of the individual keys. |
Костноухая ослица является рекордсменом по наименьшему соотношению массы мозга и тела среди всех позвоночных животных. |
Plate armour may have protected the men from arrows but in any event the horses head would make trying to target the man difficult. |
Сложность игрового дерева - это число листовых узлов в наименьшем полноширотном дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
The game-tree complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest full-width decision tree that establishes the value of the initial position. |
Задача о минимальном покрытии вершин - это задача оптимизации нахождения наименьшего покрытия вершин в заданном графе. |
The minimum vertex cover problem is the optimization problem of finding a smallest vertex cover in a given graph. |
Наименьшее составное число Мерсенна с простым показателем n равно 211 − 1 = 2047 = 23 × 89. |
The smallest composite Mersenne number with prime exponent n is 211 − 1 = 2047 = 23 × 89. |
Он выиграл трофей Везины, а затем для вратаря Национальной Хоккейной Лиги с наименьшим количеством забитых мячей шесть раз из семи сезонов. |
The castle is flooded by a rainstorm, and in a watery duel with Titus, Steerpike is killed, leaving the way clear for Titus to reign. |
В Windows NT наименьший поддерживаемый размер сектора равен 128. |
On Windows NT the smallest supported sector size is 128. |
Как видно из графика, жидкости с наибольшим давлением пара имеют наименьшую нормальную температуру кипения. |
As can be seen in the chart, the liquids with the highest vapor pressures have the lowest normal boiling points. |
Предположим, что s > 1-наименьшее положительное целое число, которое является произведением простых чисел двумя различными способами. |
Assume that s > 1 is the smallest positive integer which is the product of prime numbers in two different ways. |
Хочу проводить вас, - отвечал атаман. - Это наименьшая почесть, какую я могу оказать вашей милости. |
I will show you the way back myself, said the captain; that is the least honor that I can render to your excellency. |
В целях обеспечения равноправия закон выделяет минимальное число мест для департаментов с наименьшим населением и уровнем экономического развития. |
To ensure fairness, the law assigns a minimum number of seats to those departments with a smaller population and a lower level of economic development. |
Администрация пошла по пути наименьшего сопротивления, опираясь на кооптированных местных посредников, которые были в основном мусульманами и некоторыми индусами в различных княжеских государствах. |
The administration pursued a path of least resistance, relying upon co-opted local intermediaries that were mostly Muslims and some Hindus in various princely states. |
Это было наименьшее из советских преступлений, совершенных против национальных устремлений Украины. |
This was the least of the Soviet crimes committed against Ukraine’s national aspirations. |
Сложность решения игры-это число конечных узлов в наименьшем дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
Decision complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest decision tree that establishes the value of the initial position. |
The minimum is the smallest number of the set. |
|
В результате этого число людей, добровольно возвратившихся домой, в 2009 году было наименьшим за двадцать лет. |
As a result, the number of people returning home voluntarily in 2009 was the lowest in twenty years. |
Малайзия была одной из азиатских стран, опрошенных с наименьшим одобрением, перед только Индонезией и Пакистаном с 3% и 2% соответственно. |
Malaysia was one of the Asian countries polled with the least acceptance, in front of only Indonesia and Pakistan with 3% and 2%, respectively. |
Этот подход основан на принципе наименьшего ограничения Гаусса. |
The approach is based on Gauss's principle of least constraint. |
Избавился от оков с наименьшими телесными повреждениями, использовав кровь как смазку. |
Compromising restraints through minor self-mutilation, using blood as lubricant. |
В вихревом потоке скорость жидкости самая быстрая там, где радиус потока наименьший, и самая медленная там, где радиус наибольший. |
In vortex flow the speed of the fluid is fastest where the radius of the flow is smallest, and slowest where the radius is greatest. |
Когда процентная или относительная погрешность распределена нормально, регрессия в процентах по наименьшим квадратам дает оценки максимального правдоподобия. |
When the percentage or relative error is normally distributed, least squares percentage regression provides maximum likelihood estimates. |
Медиану конечного списка чисел можно найти, расположив все числа от наименьшего до наибольшего. |
The median of a finite list of numbers can be found by arranging all the numbers from smallest to greatest. |
Зубы, демонстрирующие наименьшее количество канавок развития, - это центральные и боковые резцы нижней челюсти. |
The name originates from large desolate areas traversed by the route, with few or no signs of civilization. |
МСОП также перечисляет 12 подвидов насекомых, вызывающих наименьшую озабоченность. |
The IUCN also lists 12 insect subspecies as least concern. |
При общей длине пути инструкции программа, закодированная в императивном стиле, не использующая никаких подпрограмм, будет иметь наименьшее количество. |
In total instruction path length only, a program coded in an imperative style, using no subroutines, would have the lowest count. |
Математически первый вектор является ортогональной, или наименьшими квадратами, проекцией вектора данных на подпространство, охватываемое вектором 1. |
Mathematically, the first vector is the orthogonal, or least-squares, projection of the data vector onto the subspace spanned by the vector of 1's. |
Но беда в том, что они составляют наименьшую часть населения. |
But the trouble is, they are a minority of the population. |
Выращенный слой отделяется от полупроводниковой подложки в местах с наименьшей прочностью пористой структуры. |
The grown layer is separated from a semiconductor substrate where the porous structure has the lowest strength. |
- наименьшее кратный - least multiple
- наименьшее число переходов - lowest hop count
- наименьшее количество - the fewest
- наименьшее число - the smallest number
- наименьшее время - the shortest time
- имеет наименьшее - has the smallest
- даже наименьшее количество - even the smallest amount
- наименьшее возможное число - smallest possible number
- наименьшее зерно - the smallest grain
- наименьшее значение - least value
- наименьшее из пространств - the smallest of spaces
- наименьшее количество возможно - fewest possible
- наименьшее количество времени - the least amount of time
- наименьшее количество денег - the least amount of money
- наименьшее количество людей - the fewest people
- наименьшее количество пространства - least amount of space
- наименьшее напряжение - minor stress
- наименьшее общее - least common
- наименьшее отрицательное - least negative
- наименьшее отрицательное воздействие - least negative impact
- наименьшее повреждение - the least damaging
- наименьшее правдоподобие - least likelihood
- наименьшее расстояние - least distance
- наименьшее скрипка - smallest violin
- наименьшее среди нас - the least among us
- наименьшее целое число - smallest integer
- наименьшее, что можно было бы сделать - the least that could be done
- получить наименьшее количество голосов по списку своей партии - be ahead of one's ticket
- показал наименьшее - showed the least
- набрал наименьшее - scored the least