Противоречить друг другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contradict, belie, disagree, conflict, counter, contravene, go against, gainsay, cross
противоречить один другому - contradict one another
противоречить правилам - be against the rules
противоречить соглашение - contravene accord
Синонимы к противоречить: противоречить, возражать, опровергать, отрицать, не соглашаться, не соответствовать, не совпадать, не подходить, расходиться во мнениях, бороться
Значение противоречить: Возражать, не соглашаясь с кем-н..
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
влиять друг на друга - affect one another
закадычный друг - bosom friend
близкий друг и единомышленник - alter ego
легкий удар друг о друга - a slight bump against each other
подходить друг другу - fit together
встречаться друг с другом на полпути - meet each other halfway
производить пропилы в бревне параллельно друг другу - saw alive
Друг познается в беде - A Friend In Need
размещение вплотную друг к другу - back-to-back storage
набор с частичным наложением знаков друг на друга - overlap composition
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
And sometimes these theories are conflicting. |
|
Поскольку эти две проектные задачи противоречат друг другу, необходимо найти баланс. |
Since these two design objectives are contradictory a balance needs to be struck. |
Человек наделен разумом и чутьем, и они часто противоречат друг другу. |
Human beings possess both intellect and instinct, and they often contradict each other. |
Очень редко у лидера с отрицательными способностями (как говорил Джон Китс (John Keats)) в голове одновременно находились две противоречащие друг другу идеи. |
Rare, indeed, is the leader with the “negative capability,” in John Keats's term, to hold two contradictory ideas in his head at once. |
Некоторые анекдоты передавались из уст в уста, но они часто противоречат друг другу или неясны относительно времени и места. |
Some anecdotes were passed down orally, but these often conflict or are vague about times and places. |
Если эти критерии противоречат друг другу, они должны быть сбалансированы. |
If these criteria are in conflict, they should be balanced against one another. |
Во-первых, очевидно, что эти предложения противоречат друг другу. |
Firstly, obviously these sentences seem to contadict eachother. |
В 2004 году на Аляске был принят закон и проведен отдельный референдум, которые вступили в силу в тот же день, но противоречили друг другу. |
In 2004, Alaska enacted legislation and a separate ballot referendum that took effect on the same day, but that conflicted with each other. |
Когда правила, изложенные выше, противоречат друг другу, обычно преобладают типичные словосочетания. |
When the rules outlined above are in contradiction, typical collocations usually prevail. |
Пятый комитет сталкивается со сложными проблемами, и предстоит согласовать противоречащие друг другу приоритеты. |
The tasks before the Fifth Committee were complex and there were conflicting priorities to be reconciled. |
Если два эксперта противоречат друг другу, это, безусловно, стоит включить. |
If two experts contradict each other, that is certainly worth including as well. |
These numbers seem to contradict each other. |
|
Маловероятно объединение таких разных людей, поскольку их интересы часто противоречат друг другу. |
Such a diverse people are unlikely to unite, for their interests are often in conflict. |
На практике две центральные военные комиссии обычно не противоречат друг другу, поскольку их состав обычно идентичен. |
In practice, the two central military commissions usually do not contradict each other because their membership is usually identical. |
Я вижу, что они на что-то показывают, -взволнованно и в то же время с сомнением в голосе произнесла Виттория. - Но эти парни противоречат друг другу. |
Vittoria looked excited but confused. I see them pointing, but they are contradicting each other. The angel is pointing one way, and the prophet the other. |
Парадокс - это утверждение или пропозиция, которые противоречат друг другу, неразумны или нелогичны. |
A paradox is a statement or proposition which is self-contradictory, unreasonable, or illogical. |
Your last two phrases contradict each other. |
|
Эта политика требует, чтобы в тех случаях, когда в рамках темы существует несколько или противоречащих друг другу точек зрения, каждая из них должна быть представлена справедливо. |
The policy requires that where multiple or conflicting perspectives exist within a topic, each must be presented fairly. |
Или же спрашивающий может не знать, каким результатам доверять, особенно если они противоречат друг другу. |
Or the questioner may not know which results to trust, especially if they conflict. |
Два разных, но не противоречащих друг другу определения колесной войны хороши. |
Two different, but not conflicting definitions of wheel warring are good. |
Некоторые концовки даже противоречат друг другу. |
Some endings even contradict one another. |
В случае возникновения конфликта федеральные суды обязаны следовать Конституции и рассматривать противоречащие друг другу статуты как не имеющие законной силы. |
If there is a conflict, the federal courts have a duty to follow the Constitution and to treat the conflicting statute as unenforceable. |
Майкл Мартин утверждал, что если некоторые компоненты совершенства противоречат друг другу, такие как всемогущество и всеведение, то первая предпосылка противоречит разуму. |
Michael Martin argued that, if certain components of perfection are contradictory, such as omnipotence and omniscience, then the first premise is contrary to reason. |
Он кивал головой, соглашаясь со всем, что она предлагала, хотя многие из ее предложений противоречили друг другу. |
He shook his head, and assented to all she proposed, though many of her propositions absolutely contradicted one another. |
Но правила и ценности для бизнеса и бюрократического поведения постоянно меняются, иногда противоречат друг другу и “глубоко политизированы. |
But rules and values for business and bureaucratic conduct are in flux, sometimes contradictory, and “deeply politicized. |
Я прошла огонь, воду и медные трубы в службе новостей со своими тремя противоречащими друг другу историями за один день. |
I went all hot and heavy to the news desk with three directly contradictory stories in one day. |
Эти различные концепции божественности не считались противоречащими друг другу, а скорее слоями в многочисленных гранях реальности. |
These various conceptions of divinity were not considered contradictory but rather layers in the multiple facets of reality. |
Статьи в научных и светских журналах содержат множество определений химической или токсикологической синергии, часто расплывчатых или противоречащих друг другу. |
Articles in scientific and lay journals include many definitions of chemical or toxicological synergy, often vague or in conflict with each other. |
Каким образом должны быть сбалансированы противоречащие друг другу цели? |
How are conflicting objectives to be reconciled? |
Японские суды боролись с двумя противоречащими друг другу правовыми ценностями и пришли к выводу, что право на организацию выше права на свободу ассоциации. |
Japanese courts have wrestled with the two conflicting legal values, and found that the right to organize is superior to the right to freedom of association. |
Эти два высказывания противоречат друг другу. |
Those two statements contradict each other. |
Кроме того, многочисленные мелкие ошибки не противоречат друг другу в обоих текстах. |
Additionally, numerous small errors hold consistent across the two texts. |
Разве Агустина гиппопотамская и создательница Опус Деи Хосе Мария что-то очень сильно не противоречат друг другу? |
Don't Agustine of hippo and the creator of the opus dei, Jose Maria something, extremly contradict each other? |
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу. |
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
То, что один и тот же контур может иметь разные резонансные частоты для разных вариантов выхода, не противоречит друг другу. |
That the same circuit can have different resonant frequencies for different choices of output is not contradictory. |
Почему раздел 2, параграф 3 и раздел 8, параграф 5 противоречат друг другу? |
Why do title 2, section 3 and title 8, section 5 contradict each other? |
Ваши слова и поведение настолько противоречат друг другу, что у меня остается выбор лишь между этими двумя мнениями: какое из них -истинное? |
The difference between your discourse and actions, leaves in doubt which I am to give credit to. |
Эти истории, как правило, являются экстраполяцией случаев, кратко упомянутых в каноническом труде, но имеют тенденцию противоречить сами себе и друг другу. |
The stories are generally extrapolations of cases briefly mentioned in the canonical work, but tend to contradict themselves and each other. |
Они являются, в истинном смысле этого слова, догадками об истине, часто противоречащими друг другу, но все же стремящимися в одном направлении. |
They are, in the true sense of the word, guesses at truth, frequently contradicting each other, yet all tending in one direction. |
Мы просто... противоречим друг другу. |
We just... contradict each other. |
Многих ваших соотечественников я глубоко почитаю, но ваши интересы и наши обречены противоречить друг другу. |
Many men within it I honor deeply, but your interests and ours must ever be in conflict. |
Джеймс А. Кроуфорд говорит, что эти требования взаимно противоречат друг другу. |
James A. Crawford says that these are mutually contradictive requirements. |
Эти два утверждения противоречат друг другу. |
Those 2 statements contradict each other. |
Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. |
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. |
Как они связаны? Как они друг другу противоречат? |
How do they relate, and how do they conflict? |
Эти две вещи противоречат друг другу. |
Two things that contradict each other. |
Эти результаты не противоречат друг другу, так как результат невозможности Голдрейха и Орена не укладывается в общую модель ссылочной строки или случайную модель оракула. |
These results are not contradictory, as the impossibility result of Goldreich and Oren does not hold in the common reference string model or the random oracle model. |
Поиски красоты и поиски ясности никоем образом не противоречат друг другу. |
The search for beauty and the search for lucidity are in no way contradictory. |
Фома, как и все схоласты, обычно утверждал, что выводы разума и данные откровения не могут противоречить друг другу, поэтому оба являются руководством к Божьей воле для людей. |
Thomas, like all Scholastics, generally argued that the findings of reason and data of revelation cannot conflict, so both are a guide to God's will for human beings. |
В статье есть две ссылки на суперклей, которые, по-видимому, противоречат друг другу. |
There are two references to super glue in the article that seem to contradict eachother. |
I have a contact at the Ministry. |
|
Просто все в этой полоумной семейке готовы друг другу поддакивать. |
It's just this daft family jumping on their own bandwagon. |
Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе. |
Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity. |
Для меня нет большей радости, чем сделать мат сладчайшему моему другу Степану Тимофеевичу, - степенно ответил Хоттабыч, задумчиво изучая положение на доске. |
I can think of no greater joy than to check-mate my sweetest friend, the captain, Hottabych replied solemnly, studying the board intently. |
Существуют противоречивые выводы и теории, касающиеся этих тем. |
There are controversial findings and theories regarding these topics. |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
Хотя эти убеждения и были противоречивы, они должны были оказать серьезное влияние на духовность его сына Эммануила. |
While controversial, the beliefs were to have a major impact on his son Emanuel's spirituality. |
Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву. |
Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law. |
Историк предложил три противоречивых образа императрицы. |
The historian offered three contradictory portrayals of the Empress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоречить друг другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоречить друг другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоречить, друг, другу . Также, к фразе «противоречить друг другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.