Прочным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны - слабым и хрупким. |
And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak. |
Палуба была сделана с прочным помещением, борта судна были почти вертикальными, а дно закругленным. |
The deck was made with a sturdy chamber, the sides of the craft were nearly vertical and the bottom was rounded. |
Они постараются, но для этого сердце должно быть сильным, прочным. как...нейлон, как твоя обувка. |
They'll try to, but the heart has to be strong, like, um, like nylon, like your shoes. |
Существующие кабельные суда были недостаточно велики, а их погрузочно-разгрузочное оборудование-недостаточно мощным и прочным. |
Existing cable ships were not large enough, nor were their loading and laying gear sufficiently powerful and robust. |
With one swing of my axe, the house will be solid forever. |
|
Я просто говорю, что тебе нужно найти кого-то немного более прочным. |
I'm just saying you should find someone a little more durable. |
Прочным наследием этого периода является орфографическая реформа индонезийского языка, объявленная Сухарто 17 августа 1972 года. |
A lasting legacy from this period is the spelling reform of Indonesian language decreed by Suharto on 17 August 1972. |
Верхняя одежда часто изготавливается из нейлона, который является прочным и устойчивым к истиранию. |
Outer garments are often made of nylon, which is strong and abrasion resistant. |
По существу, было обнаружено, что сверхординарное знание музыки, такое как правила композиции, может быть более прочным, чем знание конкретной музыки. |
Essentially, it was found that superordinate knowledge of music, such as the rules of composition, may be more robust than knowledge of specific music. |
Водолазы позже установили, что фундамент был прочным, но в более поздний шторм Форт принял 15-градусный крен. |
Divers later established that the foundations were solid, but in a later storm the fort took on a 15 degree list. |
Естественная обработка бамбука litrax позволяет волокну оставаться прочным и производить чрезвычайно качественный продукт. |
The natural processing of litrax bamboo allows the fibre to remain strong and produce an extremely high quality product. |
Оно было достаточно прочным для верховой езды, но достаточно элегантным для неформального вечернего туалета. |
It was suitably hard-wearing for riding, yet smart enough for informal evening wear. |
В этом случае функциональные группы защищены, так как концы анионной полимерной цепи являются прочным основанием. |
In this case, the functional groups are protected since the ends of the anionic polymer chain is a strong base. |
Я всегда был в дружбе с животными и обращался с ними мягко не только из симпатии к ним, но и потому, что это приводит к лучшим и более прочным результатам. |
I was ever a good hand with animals, and by inclination, as well as because it brought more lasting and satisfactory results, I was always kind and humane in my dealings with the lower orders. |
Это привело к некоторым прочным партнерским отношениям и нескольким бракам. |
This resulted in some enduring partnerships, and several marriages. |
Когда яйцо полностью заполнено, оно может стать достаточно прочным, чтобы выдержать вес вышележащих отложений. |
When the egg is completely filled it can become sturdy enough to withstand the weight of the overlying sediments. |
Его мнение также оказалось прочным в области коммерческого права. |
His opinions have also proved lasting in fields of commercial law. |
Кроме того, испытания показали, что поглощение влаги из воздуха размягчает этот материал, делает его менее прочным. |
She is voiced by Kimiko Saitō in the Japanese version and by Barbara Goodson in the English dub.Ep. |
Делает его прочным. |
Makes it stronger. |
Колон, Бурба и Чак Финли выставили сильные сезоны, и КПЗ был прочным. |
Colon, Burba, and Chuck Finley posted strong seasons, and the bullpen was solid. |
Норковые и лисьи шкуры также использовались в прошлом, последние иногда для ерша, так как он был слишком тонким, чтобы быть достаточно прочным для мужских парк. |
Mink and fox skins were also utilized in the past, the latter occasionally for the ruff since it was too thin to be durable enough for men's parkas. |
Обожженные кирпичи представляют собой твердые массы глины, нагретые в Печах до температуры от 950° до 1150°C, и хорошо сделанный обожженный кирпич является чрезвычайно прочным объектом. |
Fired bricks are solid masses of clay heated in kilns to temperatures of between 950° and 1,150°C, and a well-made fired brick is an extremely durable object. |
Литовская шляхта состояла в основном из литовцев, но благодаря прочным связям с Польшей была культурно полонизирована. |
The Lithuanian gentry consisted mainly of Lithuanians, but due to strong ties to Poland, had been culturally Polonized. |
Традиционно прод часто привязывали к основанию веревкой, плетью или другим прочным шнуром. |
Traditionally, the prod was often lashed to the stock with rope, whipcord, or other strong cording. |
Такой материал сопротивляется теплу от прохождения близко к Солнцу и все еще остается достаточно прочным. |
Such material resists the heat of a pass close to the Sun and still remains reasonably strong. |
Cr3C2 является наиболее прочным из трех составов и имеет орторомбическую кристаллическую структуру с микротвердостью 2280 кг/мм2. |
Cr3C2 is the most durable of the three compositions, and has an orthorhombic crystal structure with a microhardness of 2280 kg/mm2. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Он стал прочным киношным крутым парнем и любимцем таких режиссеров, как Мартин Скорсезе, Абель Феррара и Вуди Аллен. |
He became a durable movie tough guy and a favorite of such directors as Martin Scorsese, Abel Ferrara and Woody Allen. |
Previn's most durable marriage was his fourth. |
|
Еще одним преимуществом конструкции AGM является то, что электролит становится материалом сепаратора, причем механически прочным. |
Another advantage to the AGM design is that the electrolyte becomes the separator material, and mechanically strong. |
прочным основанием для дружбы. |
A solid foundation for a friendship. |
Поскольку вес не является ограничением, корабль Ориона может быть чрезвычайно прочным. |
Since weight is no limitation, an Orion craft can be extremely robust. |
Поначалу его экзоскелет мягкий и хрупкий, но уже через сутки он твердеет и становится более прочным. |
At first, its exoskeleton is soft and fragile, but it hardens and becomes more durable within about a day. |
Версия с прочным внедорожным видом под названием Beetle Dune поступила в продажу в 2016 году. |
A version with a rugged off-road look called the 'Beetle Dune' went on sale in 2016. |
Карты Мори также предсказывали, что маршрут, идущий прямо в США, был слишком трудным, чтобы быть прочным, а также более длинным. |
Maury's charts also predicted that a route going directly to the US was too rugged to be tenable, as well as being longer. |
Тактические морские пехотинцы потенциально являются самым прочным отрядом и отличным дополнением в любой миссии. |
The Tactical Marines are potentially the most durable squad and a great addition in any mission. |
Бетон, полученный таким способом, был работоспособным и достаточно прочным, превышая 75% - ный стандарт пуццолановой активности как на 7, так и на 28 сутки. |
The concrete made in this way was workable and sufficiently strong, exceeding the 75% standard of pozzolanic activity at both 7 days and 28 days. |
Естественная обработка бамбука litrax позволяет волокну оставаться прочным и производить чрезвычайно качественный продукт. |
This issue is nascent, but this is the time to examine it. Or would we rather have a big controversy a year from now? |
Недавнее исследование NIHD показывает, что первоклассный дневной уход способствует прочным отношениям привязанности у детей. |
NIHD recent study convey that top notch day care contributes to secure attachment relationships in children. |
Основанный на пятидверном Reflet, Starlet Remix пришел с прочным стилем внедорожника. |
Based on the five-door Reflet, the Starlet Remix came with rugged SUV style. |
Тяжелые золотые украшения также были популярны в 1980-х годах; тяжелые ювелирные изделия в целом станут прочным элементом моды хип-хопа. |
Heavy gold jewelry was also popular in the 1980s; heavy jewelry in general would become an enduring element of hip hop fashion. |
Шасси сделано в основном из углепластиковых композитов, что делает его легким, но чрезвычайно жестким и прочным. |
The chassis is made largely of carbon-fibre composites, rendering it light but extremely stiff and strong. |
Он также считал, что искусство Маккоуна было прочным и эффективным, несмотря на случайные проблемы с пропорциями тела. |
He also thought McKone's art was solid and effective, despite occasional problems in body proportions. |
Слово зиккурат-это англицизированная форма Аккадского слова ziqqurratum, название, данное прочным ступенчатым башням из глинобитного кирпича. |
The word ziggurat is an anglicized form of the Akkadian word ziqqurratum, the name given to the solid stepped towers of mud brick. |
Во времена расцвета восторга Sinclair Solutions была одним из самых успешных предприятий города, благодаря своим прочным связям с Эндрю Райаном. |
During Rapture's height Sinclair Solutions was one of the city's most successful businesses, thanks to his strong links to Andrew Ryan. |
В 1897 году гранулы шифера были добавлены на поверхность, чтобы сделать материал более прочным. |
In 1897 slate granules were added to the surface to make the material more durable. |
Рыболовный крючок должен быть твердым и прочным, но абсолютно не хрупким. |
A fishing hook must be hard and strong but absolutely not brittle. |
Не только демонстрируя большую физическую силу, Superalloy Blackluster является самым прочным супергероем в S-классе. |
Not only displaying great physical strength, Superalloy Blackluster is the most durable superhero in S-Class. |
Адам нарушил этот завет, и Бог заменил его другим, более прочным заветом—Заветом благодати. |
Adam broke this covenant so God replaced it with a second more durable covenant—the Covenant of Grace. |
Камень был прочным, но очень дорогим и требовал много времени для строительства. |
Stone was strong but very expensive and time-consuming to construct. |
Многие из них имеют грубую, липкую текстуру, которая, наряду с прочным, но гибким телом, помогает ему противостоять сильным водным потокам. |
Many have a rough, sticky texture that, along with a robust but flexible body, helps it withstand strong water currents. |
Она нейтральна по отношению к прочным теориям. |
It is neutral with regard to the robust theories. |
Это делает банный веник более прочным,и он сможет выдержать несколько сеансов сауны. |
This makes the bath broom sturdier and it will be able to last several sauna sessions. |
- делать прочным - steady
- оказываться прочным - stand up
- быть прочным - be strong
- должно быть прочным - must be robust
- дом с прочным фундаментом - house with a solid foundation underneath
- достаточно прочным - sufficiently solid
- должен быть прочным - must be lasting
- не достаточно прочным - not robust enough
- оказалось прочным - proved durable
- чтобы быть прочным - to be rugged
- механически прочным - mechanically tough
- не может быть прочным - there can be no lasting
- оказаться прочным - prove to be lasting
