Пружинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые пневматические амортизаторы отдачи, используемые в огнестрельном оружии, являются быстрыми, маломощными газовыми пружинами. |
Some pneumatic recoil buffers used in firearms are fast, low-power gas springs. |
Механические характеристики включали в себя рециркуляционное шариковое рулевое управление и передние дисковые тормоза, задний привод и переднюю подвеску с винтовыми пружинами. |
Mechanical features included recirculating ball steering and front disc brakes, rear-wheel drive, and front suspension with coil springs. |
Подвеска состоит из двойных поперечных рычагов для передних и задних колес, дополненных опорными пружинами подушек безопасности. |
The suspension consists of double wishbones for both the front and rear wheels, supplemented by air-bag support springs. |
Причиной сокращения вдвое полезной нагрузки стала подвеска седанного типа с более мягкими пружинами и более гибкими амортизаторами. |
The reason for the halved payload was due to the sedan-type suspension of softer springs and more supple shock absorbers. |
Кровать сделана из прочной ткани, хотя сама по себе она не эластична; эластичность обеспечивается только пружинами. |
The bed is made of a strong fabric, although this is not itself elastic; the elasticity is provided only by the springs. |
Они соединены с торсионами на поворотных рычагах, прогиб которых ограничен спиральными пружинами. |
They are connected to the torsion bars on swing arms, whose deflection is limited by volute springs. |
Представьте себе, что две касательные представляют собой металлические стержни с вертикальными пружинами между ними, которые раздвигают их и прижимают к двум параболам, закрепленным на месте. |
Imagine the two tangents as metal bars with vertical springs between them that push them apart and against the two parabolas that are fixed in place. |
А здесь ты получаешь королевское ложе, перины с новейшими пружинами, и кровати люкс, весь Империал Пэрадайз. |
And over there you got your queens and... Your Quad Spring series, and your deluxe 1000s, all the way to the Imperial Paradise. |
За исключением нескольких легких моделей, которые эволюционировали в Prado, все 70 серийные Land Cruiser имеют сплошные задние оси с листовыми пружинами. |
With the exception of a few light-duty models that evolved into the Prado, all 70 Series Land Cruisers have solid leaf-sprung rear axles. |
Он приподнял покровы и обеими руками стал шарить между пружинами. |
He raised the covering and groped among the springs with both his hands. |
Более тяжелая система подвески была одним из вариантов, наряду с воздушными передними пружинами. |
A heavier-duty suspension system was an option, along with air front springs. |
Она также оснащена веб-шутерами, лягушачьими пружинами и скафандром Slyde. |
She is also equipped with web shooters, frog springs, and a Slyde suit. |
Она также оснащена веб-шутерами, лягушачьими пружинами и скафандром Slyde. |
She is also equipped with web shooters, frog springs, and a Slyde suit. |
Существует множество вариантов конструкции с пружинами. |
There are many variations of construction with springs. |
Лампа с уравновешенным рычагом имеет основание, два соединенных рычага, снабженных пружинами, и головку лампы. |
A balanced-arm lamp has a base, two connected arms fitted with springs, and a lamp-head. |
Ты ведёшь безжалостную войну с пружинами, лампочками, цифрами, желобами. |
You wage relentless warfare on the springs, the lights, the figures, the channels. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
Работа Болле с пружинами началась с художественного автомобиля-пружинного автомобиля-автомобиля, покрытого пружинами. |
Bolle's work with springs started with an art car - The Spring Car - a car covered with springs. |
Стандартные пружины называются параллельными пружинами одной фазы. |
The standard springs are called parallel springs of one phase. |
Подвеска автомобиля независимая, с распорками МакФерсона и спиральными пружинами на каждом углу. |
The car's suspension is independent, with MacPherson struts and coil springs at each corner. |
Один из самых известных его протезов, Le Petit Lorrain, представлял собой механическую руку, управляемую защелками и пружинами. |
One of his most famous prosthetics, Le Petit Lorrain, was a mechanical hand operated by catches and springs. |
Он имеет большой жесткий фартук, изогнутые вверх валы и обычно заднюю платформу между пружинами С для жениха. |
It has a large rigid apron, upward-curving shafts, and usually a rear platform between the C springs for a groom. |
В 1943 году Ричард Джеймс экспериментировал с пружинами в рамках своих военных исследований, когда увидел, что одна из них ослабла и упала на пол. |
In 1943 Richard James was experimenting with springs as part of his military research when he saw one come loose and fall to the floor. |
Подвеска на спиральных пружинах использовала существующие компоненты, но с уникальными двойными задними пружинами, чтобы дать полезную нагрузку 1,75 тонны. |
The coil spring suspension used existing components, but with unique twin rear springs to give a 1.75-ton payload. |
На койловерах с линейными пружинами предварительный натяг не оказывает влияния на скорость пружины. |
On coilovers with linear springs preload has no effect on spring rate. |
Угол кухни отгораживал старый диван, который топорщился вылезшими сквозь истлевшую обивку пружинами. |
An old couch stood in one corner of the kitchen, its springs flowering through the rotting cushions. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
Такое сиденье может поддерживаться пружинами. |
Such a seat may be supported by springs. |
В некоторых типах карет тело подвешивается на нескольких кожаных ремнях, называемых скобами или поперечными скобами, прикрепленными к пружинам или служащими им в качестве пружин. |
In some carriage types the body is suspended from several leather straps called braces or thoroughbraces, attached to or serving as springs. |
G13B также оснащен струйными клапанами и струйными пружинами. |
The G13B is also equipped with jet valves and jet springs. |
Подвеска соответственно упрощена, состоит из восьми дорожных колес с каждой стороны, подпружиненных восемью вертикальными спиральными пружинами. |
The suspension is accordingly simplistic, consisting of eight road wheels per side sprung by eight vertical coil springs. |
За стеной Шрив скрипнул пружинами кровати, зашуршали его шлепанцы по полу. |
Through the wall I heard Shreve's bed-springs and then his slippers on the floor hishing. |
Некоторые владельцы посчитали, что дешевле снять систему и заменить ее обычными спиральными пружинами. |
Some owners found it cheaper to have the system removed and replaced with conventional coil springs. |
Он использовал типичную установку тележки-рукоятки и спиральные пружины спереди и ось под напряжением с листовыми пружинами сзади. |
It used a typical truck setup of A-arms and coil springs in front and a live axle with leaf springs in back. |
Большинство моделей используют подвеску на двойных поперечных рычагах с спиральными пружинами, особенно начиная с серии X81. |
Most of the models use double wishbone suspension with coil springs, especially beginning with the X81 series. |
Начиная с 1884 года, Лоуренс Харгрейв построил множество орнитоптеров, приводимых в движение резиновыми лентами, пружинами, паром или сжатым воздухом. |
From 1884 on, Lawrence Hargrave built scores of ornithopters powered by rubber bands, springs, steam, or compressed air. |
Лязгая пружинами, он требует занавесей, портьер и кухонной посуды. |
Creaking its springs, it demands drapes, a door curtain, and pots and pans for the kitchen. |
Повсюду использовались регулируемые амортизаторы Koni с концентрическими пружинами. |
Koni adjustable shocks, with concentric springs, were used all around. |
Он отличался спиральными пружинами спереди, листовыми пружинами и живой осью сзади, а также барабанными тормозами на всех четырех колесах. |
It featured coil springs in front, leaf springs and live axle in rear, and drum brakes on all four wheels. |
Луки были отлиты в более сложных формах, появились шарниры наряду с двусторонними пружинами и появилось большое разнообразие пластинчатых конструкций. |
Bows were cast in more complex forms, hinges appeared alongside bilateral springs and a wide variety of plate designs were introduced. |
Очень часто эти точки называют шариками из-за аналогии набора шариков, соединенных нитями или пружинами, которые соединяют реагент и продукты. |
Very commonly, these points are referred to as beads due to an analogy of a set of beads connected by strings or springs, which connect the reactant and products. |
Большие бочкообразные органы часто приводились в действие очень тяжелыми весами и пружинами, как более мощная версия длинных часов. |
The large barrel organs were often powered by very heavy weights and springs, like a more powerful version of a longcase clock. |
Задняя ось была 9-дюймовой осью Ford, с приводом Hotchkiss и листовыми пружинами; передняя ось была дана 30, замененная на Дану 44 в 1971 году. |
The rear axle was a Ford 9-inch axle, with Hotchkiss drive and leaf springs; the front axle was a Dana 30, replaced by a Dana 44 in 1971. |
- педаль с рессорными пружинами - leaf-spring treadle
- центратор обсадной колонны со спиральными пружинами - helical casing centralizer
- матрац с пружинами в чехлах - pocketed mattress
- матрац с пружинами непрерывного плетения - Schlaraffia mattress
- модель с пружинами - spring model
- радиальное лабиринтное уплотнение с прижимными пружинами - spring back radial seal
