Амортизаторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приборная панель, пароход, демпферы, амортизатор
Двухтрубные газонаполненные амортизаторы представляют собой подавляющее большинство оригинальных современных подвесок транспортных средств. |
Twin-tube gas charged shock absorbers represent the vast majority of original modern vehicle suspensions installations. |
Амортизаторы EC обеспечивают быструю скорость изменения нагрузки для быстрого оседания нагрузки. |
The EC absorbers provide a quick load change rate for rapid load settling. |
Передние амортизаторы подвески MacPherson strut были перестроены таким образом, чтобы ускорить реакцию рулевого управления и уменьшить недостаточную поворачиваемость. |
The front dampers of the MacPherson strut suspension have been re-tuned to quicken steering response and reduce understeer. |
Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня. Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю. |
We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week. |
Он опирается на двойные упругие опорные амортизаторы вокруг керамических шарикоподшипников. |
It rests on dual elastic support dampers around the ceramic ball bearings. |
а на амортизаторы я даже смотреть не хочу, потому что я знаю, что они абсолютно прикончены, приконченно-тизаторы, но с другой стороны, все четыре колеса все еще на своём месте. |
I am not even bothering to look at my shocks, because I know they were absolutely shot, shot absorbers, but on the plus side, all the bits that attach the wheels to the car are intact. |
Небольшие резиновые амортизаторы все еще используются, но менее эффективны, чем более крупные до 1995 года. |
Small rubber shock absorbers are still used, but are less effective than the larger pre-1995 ones. |
В автомобиле амортизаторы уменьшают эффект движения по пересеченной местности, что приводит к улучшению качества езды и управляемости автомобиля. |
In a vehicle, shock absorbers reduce the effect of traveling over rough ground, leading to improved ride quality and vehicle handling. |
Резиновые амортизаторы были модифицированы для достижения лучшей устойчивости при стрельбе. |
The Rubber-mounted shocks were modified to achieve better stability during firing. |
Пружинные амортизаторы обычно используют спиральные пружины или листовые пружины, хотя торсионные стержни также используются в торсионных ударах. |
Spring-based shock absorbers commonly use coil springs or leaf springs, though torsion bars are used in torsional shocks as well. |
Колеса основного шасси втягиваются в фюзеляж после поворота на 87° , а амортизаторы втягиваются в крыло. |
The wheels of the main landing gear retract into the fuselage after rotating 87° and the shock absorbers retract into the wing. |
Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR использует гладкие амортизаторы Bilstein для улучшения управляемости. |
The Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR uses slick-response Bilstein shocks for improved handling. |
В 2010 году центробежные маятниковые амортизаторы по патентам Саразина и Чилтона были введены в BMW 320D. |
In 2010, centrifugal pendulum absorbers following the patents of Sarazin and Chilton were introduced in a BMW 320D. |
Мы можем лететь на варп шесть, но инерционные амортизаторы не починены полностью, так что легкого полета не ожидайте. |
We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride. |
Эти амортизаторы находят все большее применение в США и уже сдаются в аренду некоторым иностранным брендам, в основном в более дорогих автомобилях. |
These dampers are finding increased usage in the US and already leases to some foreign brands, mostly in more expensive vehicles. |
Одним из последних серийных спортивных автомобилей, все еще использующих рычажные амортизаторы, был MG B. У этого был рычажный амортизатор в качестве верхнего поперечного рычага. |
One of the last mass-production sports cars to still use lever arm shock absorbers was the MG B. This had a lever arm shock absorber as the upper wishbone. |
Из пяти дорожных колес с каждой стороны четыре имели амортизаторы. |
I am working on the ARTICLE NAME article which currently has no pictures. |
Повсюду использовались регулируемые амортизаторы Koni с концентрическими пружинами. |
Koni adjustable shocks, with concentric springs, were used all around. |
Для управления вертикальным движением используются амортизаторы и листовые пружины, спиральные пружины или подушки безопасности. |
Shock absorbers and either leaf springs, coil springs, or air bags are used to control vertical movement. |
Бензобак, лошадиные силы, амортизаторы, все должно быть на высшем уровне. |
Gas tank, horsepower, shock absorbers, everything must be the best |
Это позволяет непрерывно контролировать демпфирующие характеристики амортизатора путем изменения мощности электромагнита. |
This allows the damping characteristics of the shock absorber to be continuously controlled by varying the power of the electromagnet. |
Амортизационные премии не поддерживаются моделями стоимости. |
Bonus depreciations are not supported by value models. |
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30%, что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме. |
Spanish unemployment is now close to 30%, which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
Если журналы амортизации настроены на амортизацию с использованием разных интервалов или методов, то в качестве типа проводки Амортизация нельзя выбирать Производная. |
If depreciation books are set up to depreciate at different intervals or methods, the Depreciation transaction type should not be set up as derived. |
Введите 4 для четвертого периода амортизации, (четвертого квартала). |
Enter 4 for the fourth depreciation period, or fourth quarter. |
Не-предпочитаемые амортизаторы часто используют потерю зазора или отражательные принципы. |
Non-preferred attenuators often use gap loss or reflective principles. |
Гидравлические телескопические амортизаторы находились спереди и сзади. |
Hydraulic telescopic shock absorbers were in the front and rear. |
В этой калымаге нет даже амортизаторов. |
This thing doesn't even have shock absorbers. |
Каждый типовой шлем самого большого размера должен испытываться на амортизацию удара и прочность. |
The largest size of each helmet type shall be tested for impact absorption and rigidity. |
Она быстро стала неплатежеспособной после того, как первый заказ компании, на авиационные амортизаторы стоек от гражданского самолета Co из корпуса, не был оплачен в срок. |
It quickly became insolvent after the company's first order, for aircraft shock absorber struts from the Civilian Aircraft Co of Hull, was not paid in time. |
Например, Амортизация основных средств - это расходы,которые необходимо оценить. |
The depreciation of fixed assets, for example, is an expense which has to be estimated. |
Амортизаторы, пневматические доводчики дверей, инструменты для украшения тортов, пистолеты nerf, все эти вещи имеют поршни в них, в разных формах. |
Shock absorbers, pneumatic door closers, cake decorating tools, nerf guns, these things all have pistons in them, in different forms. |
Амортизация других основных средств рассчитывается на основе линейного метода с учетом прогнозируемого срока полезного использования. |
Depreciation on other items of property and equipment is calculated using the straight-line method over the estimated useful lives. |
Внутренние упаковочные материалы также используются для других функций, помимо амортизации, таких как иммобилизация продуктов в коробке и фиксация их на месте или заполнение пустоты. |
Internal packaging materials are also used for functions other than cushioning, such as to immobilize the products in the box and lock them in place, or to fill a void. |
Значение амортизации уменьшается с каждым периодом на величину, которая уже вычтена из начальной стоимости. |
The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost. |
Методы амортизации являются частью модели стоимости или журнала амортизации, которые выбираются для каждого основного средства. |
Depreciation profiles are part of the value model or depreciation book that you select for each fixed asset. |
В форме Модели учета или Журналы амортизации щелкните Функции > Переместить актив в кластер низкой стоимости, чтобы открыть форму Переместить актив в кластер низкой стоимости. |
In the Value models or Depreciation books form, click Functions > Transfer asset to low value pool to open the Transfer asset to low value pool form. |
И именно рентабельность за вычетом амортизации имеет значение для накопления капитала. |
And it is the return net of depreciation that is relevant for capital accumulation. |
Инжир.1.Амортизация - дисперсионной модели Кольский. |
Fig.1.Attenuation - dispersion Kolsky model. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Амортизация стоимости всех нематериальных активов с конечным сроком службы, составляющим, как правило, три года, исчисляется с применением линейного метода. |
Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life, typically three years. |
Газообразный кислород или окружающий воздух можно также впрыснуть для того чтобы повысить рост аэробных бактерий которые ускоряют ход естественной амортизации органических загрязняющих елементов. |
Oxygen gas or ambient air can also be injected to promote growth of aerobic bacteria which accelerate natural attenuation of organic contaminants. |
Depreciation schedules on hundreds of different items. |
|
Модель стоимости и журнал амортизации могут быть прикреплены к определенным ОС. |
The value model and depreciation book then can be attached to specific fixed assets. |
Триангуляция, которую это предлагает, является попыткой уменьшить вибрацию, как и видное использование амортизаторов Стокбриджа на кабелях. |
The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables. |
all of these animals have shock absorbers built into their bodies. |
|
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Установка новых амортизаторов это была работа для Джеймся и спецов из технологического центра Top Gear. которые оставили Джереми и меня подумать что можно сделать. |
'Fitting the new suspension was a job for James and 'the boffins from the Top Gear technology centre, 'which left Jeremy and me looking for something to do.' |
В каждом конкретном случае Группа учитывала возраст и оставшийся срок полезной службы, а также используемую норму амортизации. |
The Panel has considered, in each relevant case, the age and remaining useful life as well as the rate of depreciation used. |
Парень в магазине сказал, что у него умная амортизация или что-то... |
The guy at the store said it had, like, smart cushioning or some... |
Это здание соответствует нормам по землетрясениям, что означает, что оно опирается на амортизаторы, заполненные маслом. |
This building would meet earthquake codes, which means it rests on shock absorbers filled with oil. |
Теперь надо принять во внимание амортизацию автомобиля, расходы на масло и смазку. |
Now we must take into consideration the amortization of the automobile, expenses for oil and grease. |
Разумное использование амортизационного конца несоответствующего использования позволяет получить полную отдачу от инвестиций. |
A reasonable exercise of an amortization end of the nonconforming use allows for a complete return on the investment. |
В подвесах качающихся осей традиционно используются листовые рессоры и амортизаторы. |
Swing axle suspensions conventionally used leaf springs and shock absorbers. |
Мениски действуют как амортизаторы и разделяют два конца кости в коленном суставе. |
The menisci act as shock absorbers and separate the two ends of bone in the knee joint. |
Этот вид кредита может привести к отрицательной амортизации. |
This type of loan can result in negative amortization. |
Технология появилась около 1995 года как физически меньшая альтернатива громоздким резиновым амортизаторам, использовавшимся в портативных плеерах в то время. |
The technology surfaced around 1995 as a physically smaller alternative to the bulky rubber shock absorbers utilized in portable players at the time. |
Поршень амортизатора очень сложен, содержит точно сбалансированные клапаны для управления потоком жидкости через них. |
A shock aborber piston is highly complex, containing precisely balanced valves to control the flow of fluid through them. |
- дополнительные амортизаторы - additional shocks
- регулируемые амортизаторы - adjustable shocks
- подвеска амортизаторы - suspension shock absorbers
