Прядильщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При использовании прялки требовалось от четырех до восьми прядильщиков, чтобы обеспечить одного ручного Ткача ткацким станком. |
Using the spinning wheel, it took anywhere from four to eight spinners to supply one hand loom weaver. |
Кроме того, в неволе находится менее десяти китов-лоцманов, амазонских речных дельфинов, дельфинов Риссо, дельфинов-прядильщиков или тукуси. |
There are also fewer than ten pilot whales, Amazon river dolphins, Risso's dolphins, spinner dolphins, or tucuxi in captivity. |
Они взяли двух молодых прядильщиков, 20-летнего Альфа Валентайна и 21-летнего Сонни Рамадина, которые сыграли только два первоклассных матча каждый. |
They took two young spinners, 20-year-old Alf Valentine and 21-year-old Sonny Ramadhin, who had only played two first-class matches each. |
Такие регионы, как Австралия, приветствовали квалифицированных прядильщиков и ткачей и поощряли их иммиграцию. |
Regions such as Australia, welcomed skilled spinners and weavers and encouraged their immigration. |
Мы не можем допустить, чтобы человечество засело на одной-единственной планете, иначе его постигнет участь прядильщиков. |
We can't allow humanity to get stuck in a single spot like the Spinners did. |
Потребовалось три кардера, чтобы обеспечить ровинг для одного прядильщика, и до трех прядильщиков, чтобы обеспечить пряжу для одного Ткача. |
It took three carders to provide the roving for one spinner, and up to three spinners to provide the yarn for one weaver. |
Иногда эти нити становятся доступными для не прядильщиков в интернете и в местных магазинах пряжи. |
Sometimes these yarns are made available to non-spinners online and in local yarn stores. |
По состоянию на 2017 год патентный статус различных прядильщиков fidget на рынке был неясен. |
As of 2017, the patent status of the various fidget spinners on the market was unclear. |
Недавно ручные прядильщики начали использовать запястья для удержания своего волокна; они сделаны из гибкого материала, такого как плетеная пряжа,и могут свободно качаться от запястья. |
Recently handspinners have begun using wrist-distaves to hold their fiber; these are made of flexible material such as braided yarn, and can swing freely from the wrist. |
В 1940 году ICI запустила британские нейлоновые прядильщики в качестве совместного предприятия с Courtaulds. |
In 1940, ICI started British Nylon Spinners as a joint venture with Courtaulds. |
Если прядильщик приземлится на пару драгоценных камней, бомба будет совпадать с драгоценными камнями, обезоруживая бомбу. |
If the spinner lands on the pair of gems, the bomb will match with the gems, disarming the bomb. |
Название происходит от метода, используемого андскими прядильщиками для управления и соединения неравномерно подобранных одиночек, которые курсируют из нескольких шпинделей. |
The name comes from a method used by Andean spinners to manage and splice unevenly matched singles being plied from multiple spindles. |
Эти стержни можно было вытянуть вдоль верхней части рамы левой рукой прядильщика, таким образом удлиняя нить. |
These bars could be drawn along the top of the frame by the spinner's left hand thus extending the thread. |
Часто прядильщик прядет, используя комбинацию обоих методов, и таким образом делает полу-камвольную пряжу. |
Often a spinner will spin using a combination of both techniques and thus make a semi-worsted yarn. |
Некоторые учителя утверждали, что прядильщики отвлекали учеников от школьных занятий. |
Some teachers argued that the spinners distracted students from their schoolwork. |
Однако нет никаких научных доказательств того, что прядильщики fidget эффективны в качестве лечения детей с СДВГ. |
However, there is no scientific evidence that fidget spinners are effective as a treatment for children with ADHD. |
В пятиголосном пении присутствуют все партии, в то время как роль прядильщика и рихти исполняет одна партия. |
In five-voice singing all parts are present, while the role of the spinner and the rihtis is performed by one part. |
Во время промышленной революции прядильщики, дофферы и метельщики использовались на прядильных фабриках с 18 по 20 века. |
During the Industrial Revolution, spinners, doffers, and sweepers were employed in spinning mills from the 18th to 20th centuries. |
При работе с более короткими волосками, такими как у ламы или ангорского кролика, прядильщик может выбрать интеграцию более длинных волокон, таких как мохер, чтобы предотвратить разрыв пряжи. |
When working with shorter hairs, such as from llama or angora rabbit, the spinner may choose to integrate longer fibres, such as mohair, to prevent yarn breakage. |
Ручные прядильщики также используют волокна животных, таких как ламы, верблюды, яки и опоссумы. |
Hand spinners also use fiber from animals such as llamas, camels, yak, and possums. |
Прядильщики также могут вращаться для достижения самодостаточности, чувства выполненного долга или чувства связи с историей и землей. |
Handspinners also may spin for self-sufficiency, a sense of accomplishment, or a sense of connection to history and the land. |
Каждый прядильщик fidget также имеет два или более веса снаружи, которые заставляют его вращаться быстрее и оставаться сбалансированным. |
Each fidget spinner also has two or more weights on the outside that make it spin faster and stay balanced. |
Вихри также известны как вертушки, зуммеры, комические флюгеры, Джи-хау, прядильщики, вихри, вихри, вихри, вихри-птицы или просто вихри. |
Whirligigs are also known as pinwheels, buzzers, comic weathervanes, gee-haws, spinners, whirlygigs, whirlijigs, whirlyjigs, whirlybirds, or plain whirly. |
Вал-это то, как вращаются вставки прядильщика, поворачивая его между пальцами или перекатывая его между рукой и другой частью их анатомии, такой как бедро. |
The shaft is how the spinner inserts twist through turning it between the fingers or rolling it between the hand and another part of their anatomy, such as their thigh. |
Он был выпущен в рамках серии сказочные прядильщики для детей. |
It was released as part of the Tale Spinners for Children series. |
В недавнем прошлом многие новые прядильщики присоединились к этому древнему процессу, обновляя ремесло и создавая новые методы. |
Within the recent past, many new spinners have joined into this ancient process, innovating the craft and creating new techniques. |
В мае 2017 года в новостной статье Bloomberg было показано, что Хеттингер не был изобретателем прядильщика fidget, и Хеттингер согласился. |
A May 2017 Bloomberg News article showed that Hettinger was not the inventor of the fidget spinner, and Hettinger agreed. |
Прядильщик использовал правую руку, чтобы быстро вращать колесо, которое заставляло все веретена вращаться, а нить вращаться. |
The spinner used his right hand to rapidly turn a wheel which caused all the spindles to revolve, and the thread to be spun. |
Прядильщица Дженни помогла запустить фабричную систему производства хлопка. |
The spinning jenny helped to start the factory system of cotton manufacturing. |
Животные волокна, используемые чаще всего как в мире производства, так и в ручных прядильщиках, - это шерсть домашних овец и шелк. |
The animal fibers used most commonly both in the manufacturing world as well as by the hand spinners are wool from domestic sheep and silk. |
Женщины-прядильщицы хлопчатобумажной пряжи все еще продолжают работать, чтобы произвести ручную пряжу для ткачества Кхади в Пондуру, деревне в Южной Индии. |
Women spinners of cotton yarn still continue to work to produce handspun yarn for the weaving of Khadi in Ponduru, a village in South India. |
Прядильщица сидела на донце, держа вертикальный кусок прялки слева от себя, и вытягивала волокна левой рукой. |
The spinner sat on the dontse with the vertical piece of the distaff to her left, and drew the fibers out with her left hand. |
В самом деле, совсем не то, я прядильщик языка, а ты - человек идеи. |
In fact, it's miles away. I'm a language spinner, and you're an idea man. |
Прядильщики хобби или ремесленники малого масштаба прядут свою собственную пряжу, чтобы контролировать определенные качества пряжи и производить пряжу, которая не является широко доступной коммерчески. |
Hobby or small scale artisan spinners spin their own yarn to control specific yarn qualities and produce yarn that is not widely available commercially. |
Тиски-это прядильщик по часовой стрелке, в то время как ее партнеры были прядильщиками против часовой стрелки. |
Vise is a clockwise spinner while her partners have been counter-clockwise spinners. |
The spinner keeps his/her hands very close to each other. |
|
Олдс колледж в Альберте, Канада предлагает магистерскую программу прядильщика как на территории кампуса, так и заочно. |
Olds College in Alberta, Canada offers a Master Spinner program both on campus and by distance education. |
На колесе его помещают рядом с катушкой, где он находится в легкодоступном месте для прядильщика. |
On a wheel it is placed next to the bobbin, where it is in easy reach of the spinner. |
В противоположность этому Австралия выбрала три быстрых котелка, причем единственным прядильщиком был неопытный Уорн. |
In contrast, Australia picked three fast bowlers, with the inexperienced Warne as the only spinner. |
Holothuria forskali, черный морской огурец или хлопчатник-прядильщик, - это вид морского огурца из семейства Holothuriidae. |
Holothuria forskali, the black sea cucumber or cotton-spinner, is a species of sea cucumber in the family Holothuriidae. |
К 1833 году бизнес компании был описан как шелковые прядильщики в Стоунхаус-Грин. |
By 1833, the Company's business was described as silk spinners, at Stonehouse Green. |
Начинающие прядильщики могут найти ангорскую шерсть сложной задачей. |
Beginning spinners may find Angora wool a challenge. |
Другой характерной чертой являются пальцевидные прядильщики на конце их брюшка. |
Another characteristic are finger-like spinnerets at the end of their abdomen. |
Основной прядильщик fidget обычно состоит из двух - или трехзубчатой конструкции с подшипником в ее центральной круглой подушке. |
A basic fidget spinner usually consists of a two- or three-pronged design with a bearing in its center circular pad. |
Такие вещи, как головоломки, Непоседы-прядильщики, стресс и игрушки-Непоседы, также могут быть использованы для привития безопасных стимулирующих привычек. |
Things such as puzzles, fidget spinners, stress and fidget toys can also be used to help instill safe stimming habits. |
К ним относятся вишневые бомбы, ракеты, римские свечи и прядильщики. |
These include cherry bombs, rockets, Roman candles and spinners. |
В самом деле, совсем не то, я прядильщик языка, а ты - человек идеи. |
In fact, it's miles away. I'm a language spinner, and you're an idea man. |
Beginning spinners may find the wool challenging. |
|
Хотя поставка была впервые введена в эксплуатацию в начале 1940-х годов, она была повторно введена Аджантой Мендис в 2008 году, а также индийским прядильщиком Равичандраном Ашвином позже. |
Though the delivery was first brought in use in early 1940s, it was re-introduced by Ajantha Mendis in 2008 as well as by Indian spinner Ravichandran Ashwin later. |
Это был простой станок с деревянной рамой, который стоил всего около 6 фунтов стерлингов за 40-шпиндельную модель в 1792 году и использовался в основном домашними прядильщиками. |
It was a simple, wooden framed machine that only cost about £6 for a 40-spindle model in 1792, and was used mainly by home spinners. |
Хорошо, мама, я уступаю прядильщикам хлопка, но защищаю их не больше, чем других рабочих. |
'Well, mamma, I give up the cotton-spinners; I am not standing up for them, any more than for any other trades-people. |
