Квалифицированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Квалифицированных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
qualified
Translate
квалифицированных -


Программа была предназначена для обслуживания работодателей, которые не могли найти квалифицированных рабочих, в которых они нуждались в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program was intended to serve employers who could not find the skilled workers they needed in the United States.

Африка страдает от явной нехватки квалифицированных кадров по отправлению уголовного правосудия, способных бороться с современными видами преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Africa suffers clear deficiencies in criminal justice management skills to deal with sophisticated forms of crime.

Окружной Маршал США традиционно назначается из списка квалифицированных сотрудников правоохранительных органов для этого округа или штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The District U.S. Marshal is traditionally appointed from a list of qualified law enforcement personnel for that district or state.

Шесть квалифицированных команд играют в 2 пула по 3 команды в круговом турнире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The six qualified teams play in 2 pools of 3 teams in round-robin.

Благодаря средствам Европейского союза мы можем себе позволить квалифицированных преподавателей, оборудование и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on.

Некоторые исключения из постоянного вида на жительство существуют для некоторых квалифицированных заявителей на натурализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some exemptions from permanent residency exist for certain qualifying naturalization applicants.

Генеральный прокурор Эрик Холдер заявил, что федеральное расследование выявило дискриминацию квалифицированных афроамериканских и латиноамериканских заемщиков с 2004 по 2008 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attorney General Eric Holder said a federal probe found discrimination against qualified African-American and Latino borrowers from 2004 to 2008.

Поэтому число уголовно-процессуальных действий, возбужденных в отношении таких преступлений и, в конечном итоге, квалифицированных в качестве вышеуказанных, является весьма незначительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the number of criminal procedures initiated with regard to such crimes and finally qualified as mentioned above is very slight.

Что еще более существенно, проведение налоговым управлением ревизий на местах шло - в силу нехватки подготовленных квалифицированных ревизоров - с отставанием в несколько лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More significantly, field audit by the taxation authority was several years behind owing to a lack of trained audit specialists.

При национализированном управлении многим нефтеперерабатывающим заводам не хватало квалифицированных специалистов, необходимых для продолжения производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under nationalized management, many refineries lacked the trained technicians that were needed to continue production.

Требуются весьма значительное и стабильное расширение масштабов оказания качественных медицинских услуг и увеличение числа квалифицированных хирургов, специализирующихся по свищам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dramatic and sustainable scaling-up of quality treatment services and trained fistula surgeons is needed.

В промышленности были заняты тысячи квалифицированных ремесленников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The failure of German production was evident from the start of the Battle of Britain.

Некоторые районы были ограничены для чернокожих, и профсоюзы отказывали им в рабочих местах, например, в квалифицированных строительных профессиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some neighborhoods were restricted to blacks and job opportunities were denied them by unions in, for example, the skilled building trades.

К 1986 году подготовка квалифицированных кадров и расширение научно-технических знаний были поставлены на первое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1986, training skilled personnel and expanding scientific and technical knowledge had been assigned the highest priority.

Основные препятствия и проблемы связаны с ограниченными возможностями по освоению ресурсов и отсутствием квалифицированных кадров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources.

Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city.

Существует общая нехватка средств, оборудования, квалифицированных учителей, учебников и других ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a general lack of facilities, equipment, qualified teachers, textbooks and other resources.

Электрические лампочки Energy Star для потребителей-это ресурс для поиска и сравнения квалифицированных ламп Energy Star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Energy Star Light Bulbs for Consumers is a resource for finding and comparing Energy Star qualified lamps.

Между 2000-01 и 2005-06 годами число квалифицированных мигрантов, прибывающих в Австралию из Китая, выросло более чем втрое - с 3800 до 12500 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 2000–01 and 2005–06, the number of skilled migrants coming to Australia from China more than tripled, from 3,800 to 12,500 people.

У Командования Звездных Врат есть команды квалифицированных дипломатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stargate Command has teams of skilled diplomats.

Ваш опыт в токсикологии и эпидемиологии делает вас исключительно квалифицированным специалистом, чтобы присоединиться к его бывшей команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your background in toxicology and epidemiology make you uniquely qualified to join his former team.

Хотя это одна из вещей, которые делают сантехники, это также характерно для работы гораздо менее квалифицированных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though this is one of the things plumbers do, it is also characteristically part of the work of much less skilled people.

Он возглавлял местное отделение Ассоциации квалифицированных безработных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He led the local section of qualified unemployed persons' association.

Обесценивание рабочей силы особенно распространено среди женщин, которые часто имеют мало и низко квалифицированные варианты занятости, такие как домашняя работа и уход за детьми или пожилыми людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deskilling of labor is especially prevalent among women who often have few and low skill employment options, such as domestic work and child or elder care.

Эта женщина - квалифицированный медицинский работник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This woman is a trained health professional.

Это первое испытание в серии испытаний, чтобы квалифицировать критическую технологию системы эвакуации экипажа для будущих миссий с экипажем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first in a series of tests to qualify the critical crew escape system technology for future crewed missions.

Компания также предоставила скидку в размере 1000 долларов США или более низкую процентную ставку для клиентов, чьи дома квалифицировались как энергоэффективные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company also provided a $1,000 rebate or a lower interest rate for customers whose homes qualified as energy efficient.

в муниципалитетах не хватает квалифицированных специалистов по вопросам утилизации твердых отходов; это особенно заметно в городских микрорайонах и городских районах среднего размера;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Municipalities are lacking qualified solid waste managers. The issue is much more evident in small and medium-sized urban centres.

Согласно Женевской конвенции 1948 года блокада против Кубы квалифицируется как преступление геноцида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the 1948 Geneva Convention, the blockade against Cuba qualifies as a crime of genocide.

С учетом того, что данное деяние не квалифицируется в качестве преступления, возникает вопрос, в частности, о том, каким образом можно получить точные статистические данные, позволяющие судить о положении дел в области пыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of a criminal classification, the question arose whether accurate statistics on the situation in regard to torture could be compiled.

Ни один из других критериев а не должен квалифицироваться, поскольку они никогда бы не пережили обсуждения удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to public prosecution office Muddy Waters has overstepped that time period by five days.

Очень важно найти квалифицированного специалиста, чтобы сохранить рост ресниц и снизить вероятность осложнений со стороны глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is important to find a trained professional to preserve lash growth and reduce the chance of eye complications.

Надо было собрать только врачей - на квалифицированный научный разбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should've got a group of doctors together, doctors and no one else, and had them do a qualified scientific analysis.

Квалифицированный снайпер и мастер боевых искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A skilled sniper and martial artist.

Кто-то более квалифицированный должен добавить это на страницу, без нее многие из Писаний не могли бы произойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone who is more qualified should add this to the page, without her many of the writings may not have happened.

По-видимому, столь же хорошо признается, что акт игнорирования вертикального прецедента квалифицируется как один из видов судебной активности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears to be equally well accepted that the act of disregarding vertical precedent qualifies as one kind of judicial activism.

Квалифицирует летчиков как специалистов по восстановлению парареска для назначения в любое подразделение Парареска по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Qualifies airmen as pararescue recovery specialists for assignment to any Pararescue unit worldwide.

Документы Орфаника были рассмотрены в королевском Изобретательском Бюро... высоко квалифицированными специалистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orphanic's documentation was studied at the imperial Patent Office by the competent experts.

Демократы также имеют квалифицированное большинство в обеих палатах законодательного собрания штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Democrats also now hold a supermajority in both houses of the state legislature.

Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists.

Потому что там работает квалифицированный персонал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because there are trained professionals there.

То, что эти студенты сделали Ханне, квалифицируется, как преступление на почве ненависти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What those students did to Hannah Qualifies as a hate crime.

Креолы среднего класса чаще всего работают в таких профессиях, как юриспруденция и бухгалтерский учет, государственная служба и квалифицированные профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Middle-sector Creoles are most likely to work in the professions, especially law and accounting, the civil service, and the skilled trades.

Знаете, как история поступает с людьми, с квалифицированными врачами,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know what history does to people, trained physicians,

Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters.

Чешское законодательство квалифицирует расистскую пропаганду и нападения на расовой почве как преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Czech law considers racist propaganda and racial attacks as crimes.

Однако Боквег сказал, что бис отклонил это предложение, заявив, что он слишком квалифицирован для работы в качестве встречающего в Wal-Mart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Bockweg said that Bis had turned down the offer, saying he was over-qualified to work as a Wal-Mart greeter.

Северяне уже более века свободно торгуют и относительно приветливо относятся к квалифицированным мигрантам, хотя в Финляндии иммиграция является относительно новой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nordics have been free-trading and relatively welcoming to skilled migrants for over a century, though in Finland immigration is relatively new.

Выделенные страны квалифицировались в финал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The highlighted countries qualified for the final.

Засуха 1988 года квалифицируется как самое дорогостоящее стихийное бедствие в истории Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drought of 1988 qualifies being the costliest natural disaster in the history of the United States.

Хорошо квалифицированные выпускники бакалавриата могут также поступить непосредственно в аспирантуру после процедуры определения их способностей, проводимой принимающим университетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well qualified bachelor's graduates can also enrol directly into PhD programs after a procedure to determine their aptitude administered by the admitting university.

крупная международная компания ищет, через итальянского поверенного, квалифицированного инженера-электроника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Important international company seeks, on behalf of the Italian Reliant... an electrical engineering expert.

Закон О предотвращении выселения 1964 года квалифицировал в качестве уголовного преступления выселение любого лица, занимающего жилое помещение, без судебного приказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prevention from Eviction Act 1964 made it a criminal offence to evict any residential occupier without a court order.

Она квалифицировалась на 2 финала соревнований, выиграв золото в мяче и ленте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She qualified to 2 event finals winning gold in ball and ribbon.

В других случаях мастер-плотник может быть свободно используемым термином для описания любого квалифицированного плотника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In others, 'master carpenter' can be a loosely used term to describe any skilled carpenter.

Боро свобода наиболее сильна в Йорке, Честере, Ньюкасле-на-Тайне и Ковентри; в Ковентри свобода квалифицируется, прослужив ученичество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The borough freedom is strongest in York, Chester, Newcastle upon Tyne and Coventry; in Coventry, freedom is qualified by having served an apprenticeship.

Национальная сборная никогда не участвовала и не квалифицировалась на чемпионат мира по футболу, но недавно выиграла международный футбольный трофей в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national team has never competed or qualified for the FIFA World Cup but has recently won an international football trophy in 2013.

Однако, если инфекция выявлена до того, как образуется язва, червь также может быть удален хирургическим путем квалифицированным врачом в медицинском учреждении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if the infection is identified before an ulcer forms, the worm can also be surgically removed by a trained doctor in a medical facility.



0You have only looked at
% of the information