Пурпуром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У них позолоченные клювы и зёрна, что они едят позолоченные также, а лапы их окрашены пурпуром. |
Their beaks are gilded with gold, and the grains that they eat are gilded with gold also and their feet are stained with purple. |
В Англии художники-прерафаэлиты, такие как Артур Хьюз, были особенно очарованы пурпуром и фиолетовым. |
In England, pre-Raphaelite painters like Arthur Hughes were particularly enchanted by purple and violet. |
В Англии художники-прерафаэлиты, такие как Артур Хьюз, были особенно очарованы пурпуром и фиолетовым. |
In England, pre-Raphaelite painters like Arthur Hughes were particularly enchanted by purple and violet. |
В Илиаде Гомера пояс Аякса пурпурный, а хвосты коней троянских воинов окутаны пурпуром. |
In the Iliad of Homer, the belt of Ajax is purple, and the tails of the horses of Trojan warriors are dipped in purple. |
Фараон приказал окрасить пурпуром розу для своей царицы,... ..и теперь, как гласит история, пурпурные розы растут на ее могиле. |
A pharaoh had a rose painted purple for his queen,... .. and now the story says purple roses grow wild at her tomb. |
Закатное солнце обливало пурпуром и золотом верхние окна в доме напротив, и стекла сверкали, как листы раскаленного металла. |
The sunset had smitten into scarlet gold the upper windows of the houses opposite. |
В 1998 году с помощью длительного процесса проб и ошибок английский инженер Джон Эдмондс заново открыл процесс окрашивания Тирийским пурпуром. |
In 1998, by means of a lengthy trial and error process, an English engineer named John Edmonds rediscovered a process for dyeing with Tyrian purple. |
Первоначально он назывался анилиновым пурпуром. |
It was originally called aniline purple. |
Традиционно школа называла этот более темный и голубой оттенок Королевским пурпуром. |
Traditionally, the school has referred to this darker and bluer shade as Royal Purple. |
Под самой нижней оборкой в свете факелов блеснули расшитые пурпуром золотые, усыпанные самоцветами туфельки. |
Beneath the final hem of the innermost robe I saw the toes of golden slippers, jeweled, and scarlet-threaded, sparkling in the torchlight. |
Первоначально Перкин назвал краситель Тирианским пурпуром в честь исторического красителя, но продукт был переименован в лиловый после того, как он был продан в 1859 году. |
Perkin originally named the dye Tyrian purple after the historical dye, but the product was renamed mauve after it was marketed in 1859. |
Неожиданный осадок привлек его внимание, который оказался первым анилиновым красителем—в частности, лиловый или мовеиновый Перкин иногда называют анилиновым пурпуром. |
An unexpected residue caught his eye, which turned out to be the first aniline dye—specifically, Perkin's mauve or mauveine is sometimes called aniline purple. |
Солнце золотило и зажигало пурпуром тюльпаны - языки пламени, обращенные в цветы. |
The sun gilded, empurpled, set fire to and lighted up the tulips, which are nothing but all the varieties of flame made into flowers. |
Сейчас его обычно называют Перкинсовым лиловым, мовеиновым или анилиновым пурпуром. |
It is now usually called Perkin's mauve, mauveine, or aniline purple. |
С другой стороны, ловля мурекса и окрашивание его подлинным пурпуром засвидетельствованы для Египта в X-XIII веках. |
On the other hand, murex fishing and dyeing with genuine purple are attested for Egypt in the tenth to 13th centuries. |
Финикийцы также делали темно-синий краситель, иногда называемый королевским синим или гиацинтовым пурпуром, который был сделан из близкородственного вида морской улитки. |
The Phoenicians also made a deep blue-colored dye, sometimes referred to as royal blue or hyacinth purple, which was made from a closely related species of marine snail. |
It was a mixed mass of blue, red, and gold. |
|
Как будто, всё кругом подёрнулось пурпуром на секунду? |
Did everything just taste purple for a second? |
