Пускать пыль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let, start up, start, set off, release, blow, sail, put forth, strike, draw
пускать ростки - sprout
пускать по каналу - channel
пускать корни - take root
пускать по трубам - pipe
пускать пыль в глаза - pull the wool over someone’s eyes
пускать слюни - slobber
пускать пулю в лоб - bullet
пускать клубы - whiff
пускать фейерверк - let off fireworks
пускать в действие - put in play
Синонимы к пускать: вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать
выбивать пыль - beat out dust
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
угольная пыль - coal dust
как пыль - like dust
Золотая пыль - gold dust
давать пыль - give a dusting
пыль из стекла - glass dust
цинковая пыль - blue powder
взвешенная пыль - air borne dust
сдуваемая пыль - fugitive dust
Синонимы к пыль: пыль, прах, сор, презренный металл, пыльца, деньги, духота, спертый воздух, порошок, пудра
Значение пыль: Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего-н..
В нем слилась бездна запахов, он не мог угадать каких: цветы, химические вещества, пыль, ветер... |
It had a lot of things in it he couldn't identify: flowers, chemistries, dusts, winds. |
Вся эта пыль рассеивается. |
All that dust has gone. |
Всматриваясь в галактическую пыль с помощью инфракрасных телескопов, астрономы уже более 16 лет наблюдают за этими звёздами. |
Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years. |
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. |
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly. |
В вазах на антикварных сервантах возлежали восковые фрукты, с которых дважды в неделю сметали пыль. |
Wax fruit sat in the bowls on the antique sideboards and was dusted twice a week. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Пыль съедала края дорог, а в иные дни на перекрестках, засыпанных щебенкой, разверзались зияющие провалы. |
Dust ate the edges of roads, and on some days huge gaping fissures appeared in the midst of macadamed intersections. |
Могу тебя заверить, что те, кто мне противостоял, иссохли, обратились в пыль или ужин. |
Well, I can assure you that all those who stood against me ended up either desiccated, dust, or dinner. |
Пыль, богатая оксидами цинка и свинца, является приемлемой для получения металлического цинка и свинца. |
The dust rich in zinc and lead oxides is suitable for the processing of metallic zinc and lead. |
Как система действует в этой среде — жара, влажность, пыль и открытое море, — сказал Гринерт в интервью. |
How does it operate in that environment – heat, humidity, dust and at sea,” Greenert said in the interview. |
Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые. |
But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe. |
Публикация исходного кода превратила в пыль миллионы долларов акционеров. |
The release of their source code online vaporized millions of shareholder dollars. |
Он сдул оставшийся газ и пыль, оставшиеся в туманности. |
This blew all the remaining dust and gas That was left over from the nebula |
Им нужно почистить свои лётные перья, смыть городскую пыль и освежиться. |
They need to preen their flight feathers, clean off the city dust, and cool themselves down. |
Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки. |
I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another. |
There was dust everywhere, and no footmarks. |
|
А как они умеют пускать пыль в глаза своими манерами, ученостью, благородством. |
And how they take one in, with their manners and their mock wistfulness and gentleness. |
And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? |
|
Джоуд с чувством облегчения передвинулся туда и снова разровнял пыль, чтобы вырисовывать на ней свои мысли. |
Joad moved gratefully into it and squatted on his hams and made a new smooth place on which to draw his thoughts with a stick. |
Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль. |
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens. |
Пол земляной, а куры всё время роются, и в воздухе пыль такая, что противогаз надо бы надеть. |
The floor's made of earth, the hens scratch it all the time, and the air's so full of dust you need a gas-mask. |
Так-то-с. А вот не пускать, это дело другого рода. |
No - your best bet was never to have let them in by the front door at all.' |
Стэплтону нужно было во что бы то ни стало раздобыть какую-нибудь вещь из туалета сэра Г енри на тот случай, если придется пускать собаку по его следу. |
It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track. |
Built a fence across half the country To keep 'em out. |
|
I'm not interested in putting my money into a ghost town. |
|
It's hanging in the back of Aunt Edie's closet, collecting dust. |
|
Барт оставил конкретные указания Ване не пускать меня в апартаменты, Но он не учел, что ты ходишь по магазинам на Мэдисон. |
Bart left specific instructions with Vanya not to let me into the apartment, but he did let slip that you were shopping on Madison. |
You were the one that started spreading all those rumors about her. |
|
I have locked them and, in my opinion, they would be better kept locked for the present. |
|
When the dust settles, the only thing living in this world will be metal. |
|
Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень. |
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering. |
Стайка воробьев ссыпалась в пыль, эакопошилась там в поисках крошек, а потом взлетела вверх, будто серый змеящийся шарф. |
A flight of sparrows dropped into the dust and scrabbled for bits of food and then flew off like a gray scarf twisting in the light. |
Oh, there's no pulling the wool over this guy's eyes. |
|
Они взлетели не потому, что позволяли людям пускать им пыль в глаза. |
They didn't rise by letting people pull the wool over their eyes. |
Не видно, если сидеть там и пускать слюни на его милый офис на дому. |
Well, no, not sitting there drooling over his sweet home office. |
И это так же подло, как подсовывать записки под двери и безо всякой причины пускать под откос жизни других людей. |
And it's just as weak as posting notes through doors and messing up people's lives for no reason at all. |
The fires are rarely lit. There is dust everywhere. |
|
Это не обычная пыль. |
Oh, this isn't mere dust. |
У Малкольма мезотелиома, которую, как вы хорошо знаете, можно получить только вдыхая асбестовую пыль, что он делал каждый день, пока Деннигс Лайнингс не закрылся. |
Malcolm has mesothelioma, which, as you well know, you can only get from inhaling asbestos, which is what he did every day of his life until Dennigs Linings closed down. |
The corners are full of dirt and dust. |
|
Там под счетчиком пыль кто-то потревожил. |
There's a disturbance in the dirt under this meter. |
Я про пыль не говорил. |
I never said dusty. |
Вот где пыль копится! |
This is a major dust collector! |
She kicked up a great dust. |
|
Фиона, принеси пыль. |
Fiona, go get the shake. |
Смотри, вот во сколько нам обходится не пускать всяких разбойников. |
So, this is what we're spending to keep the thugs off the premises. |
Для меня самым потрясающим был момент, когда ты подал мне знак о том, что можно пускать стрелу. |
The most fantastic moment for me was when I saw you answered my shooting signal. |
But the dust consumes the host. |
|
Я стряхну пыль этого жалкого городка со своих ботинок, и отправлюсь смотреть мир! |
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world! |
It's like what you always say about feather dusting. |
|
Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits. |
|
Называя имя Шазама, Билли превращается во взрослого супергероя; поблагодарив Билли, Волшебник превращается в пыль, оставляя свой посох позади. |
By calling Shazam's name, Billy is transformed into an adult superhero; thanking Billy, the Wizard turns to dust, leaving his staff behind. |
Зерновая пыль и сахарный песок могут воспламеняться, когда их насыщают кислородом над пламенем. |
Grain dust and granulated sugar can ignite when oxygenated over a flame. |
Пылесосы используют воздушные насосы для создания частичного вакуума, чтобы всасывать пыль и грязь, обычно с полов и ковров. |
Vacuum cleaners use air pumps to create partial vacuums to suck up dust and dirt, usually from floors and carpets. |
Когда он сухой, он образует водонепроницаемую, устойчивую к ультрафиолетовому излучению, прочную связь, которая связывает почву вместе, уменьшая пыль. |
When dry, it forms a waterproof, UV-resistant, solid bond which binds the soil together, reducing dust. |
Неодимовая пыль и соли очень раздражают глаза и слизистые оболочки, а также умеренно раздражают кожу. |
Neodymium dust and salts are very irritating to the eyes and mucous membranes, and moderately irritating to skin. |
Там нет деревянных деталей, которые могли бы загореться и создать пыль. |
There are no wooden components which might catch fire and create dust. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пускать пыль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пускать пыль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пускать, пыль . Также, к фразе «пускать пыль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.