Пыльная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пыльная буря, поднимет радиоактивные осадки. |
Dust storm is kicking up all that fallout. |
The dusty turmoil and the sultry blast Intrude not here. |
|
Сама окружающая среда, пыльная и часто жаркая, была грубой на машинах; пыльные условия привели к развитию фильтров забора воздуха PZU. |
The environment itself, dusty and often hot, was rough on the machines; dusty conditions led to the development of the PZU air intake filters. |
В винодельческих регионах долины Напа, таких как Оквилл и Резерфорд, почва более аллювиальная и пыльная. |
In the Napa Valley wine regions of Oakville and Rutherford, the soil is more alluvial and dusty. |
Норин не знает, что делать, поэтому она пытается убрать беспорядок со стены, но она пыльная и рассыпчатая. |
Noreen doesn't know what to do so she tries the clean up the mess from the wall but it is dusty and crumbly. |
А единственной надеждой сохранить рассудок стала свисающая с потолка пыльная лампочка. |
All he knew was that the single dim lightbulb that hung from the ceiling had become his lifeline to sanity. |
23 сентября 2009 года пыльная буря, начавшаяся в Южной Австралии и в глубинах Нового Южного Уэльса, рано утром окутала город красновато-оранжевым небом. |
On 23 September 2009, a dust storm that started in South Australia and inland New South Wales blanketed the city with reddish orange skies early in the morning. |
The road is dusty. It cannot have rained yesterday. |
|
Вы могли видеть, как надвигается пыльная буря, облако казалось мертвенно-черным, и через нашу могущественную нацию оно оставило ужасный след. |
You could see that dust storm comin', the cloud looked deathlike black, And through our mighty nation, it left a dreadful track. |
Шторм Черное воскресенье подробно описан в документальном фильме Кена Бернса PBS 2012 года пыльная чаша. |
The Black Sunday storm is detailed in the 2012 Ken Burns PBS documentary The Dust Bowl. |
У меня есть коммерческий словарь Маккалоха 1844 года, очень старая и пыльная книга чрезвычайно мелкого шрифта, напечатанная в Лондоне. |
I have a McCulloch’s Commercial Dictionary of 1844, a very old and dusty book of extremely fine print, printed in London. |
Пыльная чаша дальше к западу заставила многих мигрантов бежать на более индустриальный Средний Запад. |
The Dust Bowl further to the west led many migrants to flee to the more industrialized Midwest. |
To the south is a long, dusty road to Byzantium. |
|
Под сводчатым каменным потолком висела единственная пыльная лампочка, прикрытая абажуром. |
A single dusty bulb, shaded, hung from a vaulted ceiling of stone blocks. |
Великая Депрессия и пыльная чаша нанесли двойной удар по экономике государства, которая значительно улучшилась после Гражданской войны. |
The Great Depression and the Dust Bowl dealt a double blow to the state's economy, which had significantly improved since the Civil War. |
Состояние моего папы - пыльная буря нашей семьи, и мы - гроздья... |
My Dad's condition is the dust bowl of my family, and we are the grapes... |
Одновременная массовая засуха привела к тому, что в США образовалась пыльная чаша. |
The concurrent massive drought resulted in the U.S. Dust Bowl. |
День был жаркий, и небо было очень синее и яркое, а дорога белая и пыльная. |
It was a hot day and the sky was very bright and blue and the road was white and dusty. |
Иногда пыльная буря накрывает регион, и есть сообщения о случайных торнадо. |
Occasionally a dust storm will blanket a region and there are reports of the occasional tornado. |
Сквозь фисташковую дымку двинулась пыльная тень и упала на меня. |
A shadow moved through the pistachio mists, dropped toward me. |
Sometimes the best book has the dustiest jacket. |
|
Большая толпа собралась на ипподроме, когда началась пыльная буря, уничтожившая самолет. |
A large crowd had assembled on the racecourse when a dust storm began and destroyed the aeroplane. |
Пыльная чаша середины 1930-х годов обнищала многие фермерские общины и подстегнула новую волну западной миграции. |
The Dust Bowl of the mid-1930s impoverished many farming communities and spurred a new wave of western migration. |
Ранние радиолокационные наблюдения показали лишь, что поверхность Венеры была более плотной, чем пыльная поверхность Луны. |
Early radar observations suggested merely that the surface of Venus was more compacted than the dusty surface of the Moon. |
Одна из них, Великая пыльная буря, описывает события черного воскресенья. |
One of them, Great Dust Storm, describes the events of Black Sunday. |
The dust road stretched out ahead of them, waving up and down. |
|
День был прекрасный, и мы ехали через парк, потом ехали вдоль трамвайных путей и наконец выехали за город, где дорога была очень пыльная. |
It was a lovely day and we drove out through the park and out along the tramway and out of town where the road was dusty. |
- не такой пыльный - not so dusty
- пыльный асфальт - dusty asphalt
- пыльный двор - dusty courtyard
- пыльный мешок - dusty bag
- пыльный пол - dusty floor
- пыльный шкаф - dusty cabinet
- пыльный подвал - dust cellar
- пыльный фильтр - dust filter
- очень пыльный - very dusty
- немного пыльный - slightly dusty
