Пытались обеспечить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительно пытались убить - did try to kill
вы пытались бежать - you tried to run away
Вы пытались убить - you were trying to kill
возможно, пытались - might have tried
мы пытались связаться с вами - we have been trying to reach you
люди, которые пытались - people who had tried
они пытались сохранить - they were trying to keep
много людей пытались - a lot of people tried
пытались сказать мне - were trying to tell me
они пытались убить вас - they tried to kill you
Синонимы к пытались: взбитый, омлет, зашифрованные, яичница, вскарабкался, болтунью, зашифрованный
обеспечение залога - collateral security
потоковое программное обеспечение - streaming software
автономное программное обеспечение - autonomous software
альтернативное программное обеспечение - alternative software
кадровое обеспечение знаний - staffing knowledge
геодезическое обеспечение - geodetic support
в частности, обеспечение - particularly ensuring
недостаточное обеспечение - insufficient collateral
налог, ежегодно взимаемый в обеспечение священникам средств к существованию - annuity tax
специальное программное обеспечение - special application software
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
Мейер и Арноут смогли обеспечить полную или частичную компонентизацию двух третей паттернов, которые они пытались использовать. |
Meyer and Arnout were able to provide full or partial componentization of two-thirds of the patterns they attempted. |
Однако многие мужчины действительно чувствовали вину, разочарование и неадекватность, заявляя, что они просто пытались обеспечить эмоциональный рок для своих партнеров. |
However many men did feel guilt, disappointment and inadequacy, stating that they were simply trying to provide an 'emotional rock' for their partners. |
Духовные лорды пытались обеспечить привилегии пэров, сохраняя при этом свои церковные привилегии, но потерпели поражение в обеих попытках. |
The Spiritual Lords had attempted to secure the privileges of the Peerage while maintaining their ecclesiastical privileges, but lost in both attempts. |
Они пытались получить правительственные субсидии с 2010 года, чтобы обеспечить участие, участие было вероятно, если в апреле 2012 года Правительство одобрило финансирование. |
They had been trying to get government subsidies since 2010 to enable participation, participation was likely if in April 2012 the Government approved funding. |
Двадцать восемь государств пытались обеспечить безопасность в Афганистане, было потрачено много денег. |
Twenty-eight countries have gathered in Afghanistan so as to provide security and a great deal of money has been spent. |
По мере того как потери росли, началось массированное прочесывание, поскольку Сухопутные войска армии изо всех сил пытались обеспечить замену. |
As casualties mounted, a massive comb-out began as the Army Ground Forces struggled to provide replacements. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Турбонасос также обеспечивает жидкость высокого давления для гидравлических приводов, которая затем рециркулируется во впускное отверстие низкого давления. |
The turbopump also provides high-pressure fluid for the hydraulic actuators, which then recycles into the low-pressure inlet. |
Они пытались бежать, но каждый капитан, который рисковал переправлять их подлежал аресту и казни. |
They tried to slip away, but any captain found transporting them was subject to arrest and execution. |
СМИ пытались даже заставить нас бояться друг друга, искажая факты о случившемся. |
The media even tried to make us afraid of each other by the way they spun the story. |
Они брыкались, поднимались на задние копыта и сбивали людей, которые пытались удерживать их. |
They reared up, and they kicked out at the people trying to hold them, and some bit any hands or faces that came close. |
Williams and his men were vainly trying to free the vehicle. |
|
Люди в погребе рассеялись и пытались спастись, но не всем это удалось. |
The men in the cellar scattered and tried to escape, but all of them could not. |
Теперь зло восстает оттуда, где мы пытались его похоронить. |
And now there's evil rising from where we tried to bury it. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Судя по всему, члены экипажа пытались высвободить подводную лодку. |
Crew members reportedly attempted to cut the submarine free. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
Она обеспечивает 15-кратное увеличение, и всё это устройство удобно входит в карман. |
It provides the viewer with 15 times the power of zoom, all while coming from a device that fits conveniently into your pocket. |
Застройщики пытались отремонтировать его, но бросили. |
Developers tried to renovate it but quit. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Когда это произошло в фильме, они не пытались, например, перекрыть лифт или что-нибудь еще? |
When this happens in the movies, don't they try to, like, override the elevator or something? |
Некоторые пациенты пытались мочиться на психиатров. |
Select patients have taken to urinating on the therapists. |
Мы пытались договориться, но они предъявили обвинение и надавили на меня. |
We tried to negotiate, but they accused and pressured me. |
Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше. |
The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
По-моему, Рики нашла здесь смелое и изобретательное решение проблемы, с которой до нее пытались справиться немногие дизайнеры, а что до практических возможностей, думаю, не нужно ничего добавлять. |
I think that Riki was very brave, very imaginative, in a realm that very few designers dare to contend with. And as for her technical abilities, there's no need to elaborate. |
On the report it says they were after semiconductors |
|
В клинике пытались протрезвить его перед тем, как предъявлять присяжным. |
Rehab was a last-ditch effort to get him clean before propping him up in front of a grand jury. |
And you didn't try to find out how Nicolas diedT? |
|
Он освободил несколько человек. Они пытались прорваться в трюм, но мы прижали их огнём. |
Listen, he freed a few men, and I think they went into the fo'c's'le, but we got them pinned down. |
Думаю, они пытались срезать путь с Мичигана, но они должны были знать, что мы едем по Вэбэш, так? |
I guess they were trying to cut across from Michigan, but they had to know we were coming up Wabash, right? |
Си Дабл Ю, вы пытались проглотить ключ от камеры хранения на главном вокзале... когда мы нашил украденное добро. |
C.W., you tried to swallow the key to the locker at Grand Central Station... where we found the stolen goods. |
Не говоря уже, что в прошлый раз мы пытались что-то подобное, мы взорвали дыру во вселенной и создали, аж, |
Not to mention, last time we tried something like that, we blew a hole in the universe and created, like, |
I mean, we dug around ... looked into possible associates. |
|
It says here that you tried to enlist in the Marines. |
|
У настоящего художника есть замысел, так скажите мне что вы пытались сказать этим. |
A true artist has intention, so tell me what you are trying to say with this piece. |
Она представила тебя мужчине и вместе они пытались отправить тебя на самое дно адской ямы. |
She introduced you to a man, and together, they tried to pull you down into the pits of hell. |
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести жин'тару там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда. |
We've been trying to get Dax to perform the zhian'tara. She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here. |
Множество художников пытались выразить величие Крайслер-билдинг используя различные стили и техники. |
Countless artists would interpret the Chrysler's majesty using a variety of styles and techniques. |
By going to Natalie when you did, you were trying to bring this crisis to a head. |
|
Господи, ну и развесистые ДНК-связи наши непутевые родители пытались вместе собрать. |
Jesus, those were some hairy strands of DNA our shithead parents tried to string together. |
Другие пытались и провалились, но если мы будем работать вместе внутри Суда, мы сможем вернуть демократию и закон |
Others have tried and failed, but with you and I working together inside the Court, we could bring the rule of democracy and law |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Низеми обеспечивает наблюдение образцов при переменных уровнях ускорения от 10-3 до 1,5 G и контролируемой температуре от 18 до 37 ° C. |
The Nizemi provides observation of samples under variable acceleration levels between 10–3 and 1.5 G and a controllable temperature between 18 and 37 °C. |
В лучшем случае он обеспечивает стратегическое преимущество и экономическую ценность. |
At its best, it provides strategic advantage and economic value. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
Он обеспечивает отображение всех элементов, которые находятся в отношениях между родителями и детьми. |
It provides a display of all items that are in parent-children relationships. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Сельское хозяйство нопала обеспечивает многие общины, живущие на средства существования, работой, продовольствием, доходом и позволяет им оставаться на своей земле. |
The farming of nopal provides many subsistence communities with employment, food, income, and allows them to remain on their land. |
Как и DSL, широкополосный кабель обеспечивает непрерывное соединение с интернет-провайдером. |
Like DSL, broadband cable provides a continuous connection with an ISP. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
DJs were desperate to gain audience attention. |
|
Португальские мореплаватели пытались найти морской путь в Азию. |
Portuguese navigators tried to find a sea way to Asia. |
Оценка жизненного цикла обеспечивает систематическое средство оценки возобновляемости. |
A life cycle assessment provides a systematic means of evaluating renewability. |
Вскоре следует вторая тема, с гармонией, обеспечиваемой кларнетами, Фаготами и скрипками, с триплетным арпеджио в альтах и басах. |
A second theme soon follows, with a harmony provided by clarinets, bassoons, and violins, with a triplet arpeggio in the violas and bass. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Его единственный последовательный союзник со времен Исламской революции 1979 года, Сирия обеспечивает важнейшую магистраль для Хезболлы в Ливане. |
Its only consistent ally since the 1979 Islamic revolution, Syria provides a crucial thoroughfare to Hezbollah in Lebanon. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытались обеспечить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытались обеспечить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытались, обеспечить . Также, к фразе «пытались обеспечить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.