Пытался украсть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: try, attempt, seek, essay, endeavor, endeavour, offer, have a go at
словосочетание: have a bash at it
пытаться повлиять - try to influence
пытаться схватить - try to grab
пытаться обелить недостатки - whitewash
пытаться решить - try to solve
совершать или пытаться совершить - commit or attempt
пытаться добиться - trying to achieve
пытаться помирить - trying to reconcile
пытаться захватить - try to capture
пытаться продать - try to sell
пытаться найти - try to find
Синонимы к пытаться: стараться, стремиться, пробовать, рисковать, норовить, спрашиваться, силиться, порываться, терзаться
Значение пытаться: Стараться делать что-н..
глагол: scrounge, pinch, nip, filch, sneak, nobble, thieve, snitch, knock off, nick
украсть ребенка - steal a child
украсть у - steal from
украсть марш - steal a march on
Синонимы к украсть: взять, поднять, вытащить, свести, сволокший, унесший, увести, нарезать, похитить
Но позже выяснилось, что он пытался украсть деньги Виолы. |
But later revealed that he tried to steal Violy's money. |
Ты напал на аббатство и пытался украсть его священные артефакты. |
You attacked the Abbey to try and steal the holy artefacts. |
Охранники поймали негритянского мальчишку, который пытался украсть алмаз: разрезал кожу под мышкой и спрятал в рану камень. |
One of the black boys was caught trying to steal a diamond. He cut a hole under his armpit and hid the stone inside it. |
Они, очевидно, сговорились украсть те деньги, и поэтому Сид пытался остановить меня своим шпагометанием. |
They obviously colluded to steal that money, and it's why Sid tried to stop me with his sword-throwing trick. |
Их епископ был убит, когда один из язычников пытался украсть его младшую жену. |
Their bishop was killed when one of the gentiles tried to steal his youngest wife. |
Я была вынуждена позвонить Вам, потому что кто-то пытался украсть Ваши персональные данные. |
We're calling today because, unfortunately, it appears that someone has attempted to steal your identity. |
Аджаташатру много раз пытался украсть его, что привело к двум самым страшным войнам, называемым Махасилакантака и Ратха-Мусала. |
Ajatashatru tried to steal it many times, which resulted in two of the most terrible wars called the Mahasilakantaka & Ratha-musala. |
He tried to steal a sweater but he got caught. |
|
Хватайте его! - кричали они. - Хватайте жабу, этого скверного зверя, который пытался украсть нашу машину. |
'Seize him!' they cried, 'seize the Toad, the wicked animal who stole our motor-car! |
По имеющимся сведениям, он пытался украсть обувь своего учителя первого класса. |
He reportedly attempted to steal the shoes of his first grade teacher. |
You tried to steal the blood before. |
|
В этом году мы оба попытаемся украсть один и тот же предмет, вместо того, чтобы Джейк пытался украсть что-то у меня. |
This year we both attempt to steal the same object instead of Jake attempting to steal one from me. |
Он занимает 18-е место в процентном соотношении на базе . Он был в безопасности три раза из четырех, когда пытался украсть базу. |
He is 18th in on-base percentage . He was safe three out of four times he attempted to steal a base. |
Твой адвокат повис на другом конце рождественской ёлки, которую пытался украсть. |
Your lawyer was hanging on to the other end of a Christmas tree that you tricked him into stealing. |
A van load of heroin you tried to steal. |
|
That mixed quartet I've been trying to steal away from Sol Hurok... |
|
Я просто пытаюсь определить, что ты этим пытался сказать. |
I'm just trying to decipher what you mean by it. |
А другой мой дедушка много раз начинал новую карьеру, пытался освоить новые профессии. |
And my other grandfather had lots of different careers, attempted professions. |
К рассвету они были на яхтенной пристани в Ки-Ларго, выбирали, какую лодку украсть. |
By daybreak they were at a marina in Key Largo, picking out a boat to steal. |
Гарро вдруг показалось, что киборг пытался убежать, а потом развернулся и отказался от этого намерения. |
Garro had the fleeting impression that the machine-form was trying to escape, but then it turned around and threw any notion of fleeing aside. |
Я пытался выполнить твою просьбу, обе ваши просьбы, но в этом доме слишком много секретов и совершенно безосновательных. |
I tried to honor your request for discretion, both of yours, but there are too many secrets in this household and for no good reason. |
But maybe I'll read something I can steal. |
|
Я нанял Фредди не украсть ее. |
I didn't hire Freddy to steal it. |
Я пытался позвонить Адель и предупредить ее, но она не отвечает. |
I tried to call Adele to warn her but she's not answering her phone. |
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься. |
If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look. |
Ваши футбольные противники, готов поспорить, они были бы счастливы украсть вашего гигантского волка. |
Your football rivals, I bet they'd love to steal your giant wolf. |
You're helping her kidnap the man's children. |
|
Я продемонстрировал достаточно убедительно что из всех, кто находился в доме, только Вы, мистер Мэйфилд, мистер Карлайл и я могли украсть бумаги. |
I demonstrated, quite cogently, I think, that of all the people in the house, only you, M. Mayfield, M. Carlile, and myself could possibly have stolen those papers, yes? |
Он был так опьянен этой сиреной, что ничего не стоило убедить его украсть секретные бумаги из министерства. |
He was so in love for this mermaid, what was the easiest to convince it stealing the secret plans of the navy. |
For one thing it prevents them from stealing. |
|
Последнее, что я о нём слышал — он пытался зафрахтовать какое-то судно, чтобы вернуться сюда. |
Last I heard from him, he was trying to charter some kind of boat to get back here. |
Возможно, кто-то пытался воздействовать на присяжных. |
Maybe someone tried to influence the jury. |
Он пытался скопировать её иммунитет.. |
He was trying to replicate her immunity. |
Я пытался, но её глаза ввели меня в транс. Такое ощущение, что она видела сквозь меня. |
I tried not to, but her eyes, they caught me in a trance, and I felt like she could see right through me. |
Подзащитный пытался меня убить. |
The defendant tried to kill me. |
как щенков, избавиться от баламутов, избавиться от стариков, украсть наши пенсии, они могут сделать, что хотят, со остальным. |
like puppets, get rid of the troublemakers, get rid of the older workers, steal our pensions, then they can do what they like with the rest. |
Женщина, с которой мы говорили, сказала, что у миссис Бэгвелл могли украсть кое-какие драгоценности, в дополнение к полученным травмам. |
The woman we just talked to said that Mrs. Bagwell might have had some jewelry stolen from her, in addition to the other indignations that she suffered. |
Кто то пытался исправить его коарктацию. |
Somebody tried to fix his coarctation. |
Я так долго пытался принять человеческий облик! |
I have tried so long to take on human form. |
Если бы у меня была команда, то я бы выставлял на гонку один быстрый болид, а сам ехал бы все время позади, обстреливая из пневматики каждого, кто пытался бы меня обогнать. |
If I ran a team, I'd have one fast car, I'd have me driving around at the back, shooting anyone who tried to lap me with a BB gun. |
Нельзя украсть то, что должно быть бесплатным. |
You can't steal what was designed to be free. |
Help the guy that just tried to bash your head in? |
|
Steal the food, set the shed on fire? |
|
Tried to help him, got spooked. |
|
'Is it so difficult to steal from a rich husband?' he says. |
|
Она выползает из картины и тащит своё половинчатое тело по полу выискивая чьи-нибудь ноги, чтобы украсть их. |
She climbs out of the frame and then drags her half-a-body across the floor just looking for legs to steal. |
They have the power to steal your soul at the instant of death. |
|
Вы не может просто так примчаться сюда, и украсть наше дело. |
You can't just breeze in here, take our case. |
Zalachenko tried to kill his daughter with the help of her brother. |
|
I mean, I tried to meet her halfway here. |
|
Нет, я пытался найти какого-нибудь специалиста по гражданским делам. |
No, I've been trying to find somebody who can put me in touch with a civil court judge. |
Ей все-таки было интересно, как он собирался украсть картину. Хотя это уже не имело особого значения. |
She wondered how he had planned to steal the painting. Not that it mattered any longer. |
Во время своих последних визитов в Париж ван Дейк безуспешно пытался получить заказ на роспись Большой галереи Лувра. |
In his visits to Paris in his last years van Dyck tried to obtain the commission to paint the Grande Gallerie of the Louvre without success. |
После того, как индейцам удалось связать игру, 19-летний болельщик по имени Терри Йеркич выбежал на поле и попытался украсть кепку Техасского аутфилдера Джеффа Берроуза. |
After the Indians had managed to tie the game, a 19-year-old fan named Terry Yerkic ran onto the field and attempted to steal Texas outfielder Jeff Burroughs' cap. |
Вернувшись домой, она решает украсть деньги и поехать в Фэрвейл, штат Калифорния, где живет Сэм. |
Once home, she decides to steal the money and drive to Fairvale, California, where Sam lives. |
Должен ли был Хайнц проникнуть в лабораторию, чтобы украсть лекарство для своей жены? |
Should Heinz have broken into the laboratory to steal the drug for his wife? |
Виола дважды напоминает Фустиго, что он должен вернуть все вещи, которые он мог бы украсть в ходе этой хитрости. |
Viola twice reminds Fustigo that he must return any items he might steal during the course of the ruse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытался украсть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытался украсть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытался, украсть . Также, к фразе «пытался украсть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
