Пятничный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того, как пятничный матч между Пакистаном и Шри-Ланкой в Бристоле был заброшен из-за дождя, субботние матчи были сыграны в соседних Кардиффе и Тонтоне. |
After the Friday match between Pakistan and Sri Lanka in Bristol was abandoned due to rain, the Saturday matches were played in nearby Cardiff and Taunton. |
У Лонга Саттона есть пятничный рынок и продуктовый аукцион. |
Long Sutton has a Friday market and produce auction. |
Пятничный эпизод перестанет выходить в эфир. |
Friday's episode will cease to be broadcast. |
Актер 1957-1965 годов, он поставил свою первую постановку без декораций в Королевском придворном театре в августе 1965 года, пятничный вечер колье Д. Х. Лоуренса. |
An actor from 1957–65, he directed his first production without décor, at the Royal Court Theatre in August 1965, A Collier's Friday Night by D. H. Lawrence. |
По данным компании, средний пятничный тираж в сентябре 2013 года составил 335 900 экземпляров. |
According to the company, the average Friday circulation in September 2013 was 335,900. |
Помимо того, что он был бесплатным в разных местах,он обычно входил в пятничный выпуск английской ежедневной газеты Yomiuri, настоящий переворот в распространении. |
As well as being free at various locations, it used to come inside the Friday edition of the English Daily Yomiuri, a real distribution coup. |
Английские семьи часто идут куда-нибудь на ужин, особенно в пятничный вечер. |
English families often go out for an evening meal, especially on Friday nights. |
Поэтому, даже хотя евро может казаться уязвимым сегодня, он может столкнуться с резким «коротким сжатием», особенно если пятничный показатель занятости США будет слабым. |
Thus, even though the EUR may look vulnerable today, it could encounter a sharp short squeeze, especially if we get a weak payrolls number at some stage on Friday. |
Я слышала, у Люфтганзы даже существовал вечерний пятничный рейс из Франкфурта в Цюрих, который назывался Квин-ганза Экспресс - голубой экспресс. |
I heard that Lufthansa had a flight Friday evening from Frankfurt to Zurich which called the Queen of Hansa Express. |
Пятничный рынок восходит к началу 13 века, когда город был процветающим торговым центром. |
The Friday market dates back to the early 13th century when the town was a prosperous trading centre. |
Конечно же, основной проблемой является пятничный отчет занятости вне аграрного сектора США. |
Of course, the 800-pound gorilla in the room is Friday’s upcoming Non-Farm Payroll report. |
Премьера третьего сезона 25 октября 2013 года вернула шоу в его первоначальный пятничный временной интервал. |
The third-season premiere on October 25, 2013 returned the show to its original Friday timeslot. |
Пятничный вечерний поток машин лился мимо нас яркими искрами света. |
Friday night traffic spilled around us in a bright sparkle of lights. |
Оставьте все уже заархивированные пятничные крючки здесь и архивируйте с последнего обновления в четверг. |
Leave any already archived Friday hooks here and archive from the final Thursday update. |
Никто не смотрит пятничные новости, никто не читает субботние газеты. |
No one watches the Friday evening news, no one reads the Saturday papers. |
В Таджикистане в мечетях запрещено проводить пятничные молитвы для детей младше 18 лет. |
In Tajikistan, Mosques are banned from allowing Friday Prayers for children younger than 18 year old. |
Пятничные протесты, такие же масштабные, как и предыдущие недели, были более конфликтными, поскольку полиция блокировала доступ в город и его части. |
The Friday protests, of the same size as previous weeks, were more conflictual, with police blocking access to the city and parts of the city. |
Средства массовой информации, такие как интернет, сотовые телефоны и спутниковые телеканалы, дополняли мечети и пятничные молитвы, традиционные средства массовой коммуникации. |
Communications media such as the internet, cell phones and satellite TV channels augmented mosques and Friday prayers, traditional means of mass communications. |
Власти сообщили, что девять исламских семинарий и пятничных молитвенных домов были сожжены протестующими по всей стране. |
Authorities reported that nine Islamic seminaries and Friday prayer offices were burned by protesters across the country. |
Он также упоминал свое имя после имени Халифа в пятничных молитвах и содержал двор, параллельный двору монарха в его новой резиденции в Аль-Захире. |
He also had his name mentioned after that of the Caliph in Friday prayers and maintained a court parallel to that of the sovereign in his new residence in al-Zahira. |
Пятничные вечера все еще были Шаббатом с белой скатертью и хорошей едой, и работа не была сделана в субботу, если ее можно было избежать. |
Friday nights were still Shabbat with a white tablecloth and fine food and work was not done on Saturday if it could be avoided. |
Я беру тебя за руку каждый раз когда поднимаю тебя с тротуара пятничными вечерами. |
I touch it every time I pick you up off the pavement on Friday nights. |
Рынок вызвал пробки на дорогах и угрозу безопасности, что побудило правительственных чиновников разделить и переместить пятничных торговцев в несколько других районов в 1997 году. |
The market caused traffic congestion and safety hazards prompting government officials to divide and relocate the Friday merchants to several other districts in 1997. |
Помимо перехода на пятничные вечера, четвертый сезон был сокращен еще до 22 эпизодов, что означает, что при отмене было произведено 98 эпизодов в общей сложности. |
As well as a move to Friday nights, the fourth season was shortened further to 22 episodes, meaning that at cancellation there were 98 episodes produced in total. |
В отличие от широкого распространения в средствах массовой информации мусульманских пятничных молитв, радио прекратило освещение христианской воскресной службы. |
In contrast with the extensive media broadcasting of the Muslim Friday prayers, the radio ceased coverage of the Christian Sunday service. |
Мы договаривались о пятничных ужинах, а не о появлениях на пятничных ужинах. |
Our deal is for Friday night dinners, not appearances at Friday night dinners. |
Но глянь... 5 звезд получила мисс Мэнди и её пятничные занятия по боди-балету Выпрямись и изменись. |
But look... five stars for miss Mandy's Friday-night straight up now tone me cardio class. |
Ничто не сравнится с вонью потной синтетики пятничным вечером. |
Nothing like the smell of sweaty polyester on a Friday night. |
Пара NZDUSD закрыла неделю очередным (третью неделю подряд) пятничным ростом, начав подъем от июньского минимума. |
NZDUSD closed the week in another price gain on Friday, making it the third consecutive weeks of higher price gains since putting in a low in Jun 2006. |
В зависимости от настроений на рынке, открытие рынка в воскресенье может значительно отличаться от пятничных цен при закрытии. |
Sunday's opening prices may or may not be the same as Friday's closing prices. |
- пятничный вечер - Friday evening
- пятничный календарь - Friday calendar
- пятничный намаз - Friday prayers
