Разработала проект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был разработан с в виду - was designed with in mind
были разработаны, чтобы уменьшить - were designed to reduce
работать вместе, чтобы разработать - working together to develop
специально разработаны для - are specially designed for
мы разработали обширные - we have developed an extensive
остаются быть разработаны - remain to be worked out
они разработаны - they are engineered
разработанный Заха Хадид - designed by zaha hadid
разработанные или предназначенные - designed or intended
Тесты разработаны - tests are developed
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
дизайн-проект - design project
одобрять проект - approve blueprint
дипломный проект - graduation project
главный проект - master project
жизнеспособный проект - sustainable design
курирует проект - oversees the project
экспедиторская проект решения о - forwarding a draft decision on
проект запрос - project inquiry
Проект, финансируемый правительством - project funded by the government
проект, направленный на развитие - project aimed at developing
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
В рамках программы МГЭИК по национальным кадастрам парниковых газов был разработан проект руководящих принципов в области эффективной практики. |
The IPCC National Greenhouse Gas Inventory Programme has developed draft good practice guidance. |
На основе рекомендованного оптимального решения был разработан проект плана территориального развития, который прошел детальную экологическую экспертизу. |
The recommended optimal solution was developed into a draft territorial plan, which was subjected to detailed environmental assessment. |
Так, например, строительный проект может состоять из этапа разработки архитектурного проекта и этапа строительства. |
Accordingly, a construction project might include an architectural design and a construction phase. |
Если тот или иной проект не имеет такой защиты, Raychem не будет затрачивать на него усилия, проводя исследования и разработки, даже в случае соответствия сфере основной компетенции компании. |
Unless this occurs, research and development energies will not be employed on a project, even though otherwise it might fit into Raychem's skills. |
Созданный проект так и не был принят Конгрессом, и проект Великой Печати не был окончательно разработан до тех пор, пока в 1782 году не был назначен третий комитет. |
The design that was produced was never acted upon by Congress, and the Great Seal's design was not finalized until a third committee was appointed in 1782. |
Проектирование компьютера было практически завершено к апрелю 1981 года, когда команда разработчиков взяла на себя этот проект. |
The design for the computer was essentially complete by April 1981, when the manufacturing team took over the project. |
Проект мемориала разработал дизайнер и ветеран Харви Пратт из племен шайеннов и арапахо. |
Artist and military veteran Harvey Pratt, a member of the Cheyenne and Arapaho tribes, submitted the winning design for the memorial. |
Выберите платформу Android, а затем параметры Google Android Project (Проект Google Android) и Development Build (Сборка в режиме разработки). |
Select Android platform, Google Android Project, and Development Build options. |
Ямаваки-сан, если бы не вы, этот проект вряд ли был бы разработан. |
Mr. Yamawaki, if you hadn't grasped the purport this project would never see the light of day |
В 1954 году проект ЦРУ QKHILLTOP был создан для изучения китайских методов промывания мозгов и разработки эффективных методов допроса. |
In 1954, the CIA's Project QKHILLTOP was created to study Chinese brainwashing techniques, and to develop effective methods of interrogation. |
Когда спонсорство закончилось, проект Debian сформировал некоммерческую организацию Software in the Public Interest для продолжения финансовой поддержки разработки. |
When the sponsorship ended, the Debian Project formed the nonprofit organization Software in the Public Interest to continue financially supporting development. |
В 1864 году Конституционный Конвент штата разработал проект конституции, которая была ратифицирована Законодательным собранием без проведения всенародного голосования. |
In 1864 a state constitutional convention drafted a constitution, which was ratified by the legislature without putting it to popular vote. |
В настоящее время в Российской Федерации осуществляется проект Глобального экологического фонда, направленный на разработку жизнеспособных демонстрационных проектов и создание сервисной компании для работы с ШМ. |
A Global Environment Facility project in the Russian Federation is currently underway to develop viable demonstration projects and form a CMM service company. |
Майклс получил выгодное предложение разработать субботний Вечерний проект для CBS в течение этого времени, но остался верен SNL. |
Michaels received a lucrative offer to develop a Saturday night project for CBS during this time, but remained loyal to SNL. |
OpenMRS-это совместный проект с открытым исходным кодом по разработке программного обеспечения для поддержки оказания медицинской помощи в развивающихся странах. |
OpenMRS is a collaborative open-source project to develop software to support the delivery of health care in developing countries. |
Проект GNU начался с создания инструментария, основных инструментов разработки, таких как компилятор C, отладчик, текстовый редактор и других необходимых инструментов. |
The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus. |
Поскольку миссия не удалась из-за неисправности пусковой установки, НПО Лавочкин и Даса/ЕКА разработали проект полета на околоземную орбиту. |
Since the mission failed due to the launcher malfunction, the NPO Lavochkin and DASA/ESA have designed a mission for Earth orbit. |
Как СГО, НГ заложил проект СВС 3-го поколения, контролируя разработку новых оперативных концепций для дальнейшей интеграции армии, флота и ВВС. |
As the CDF, Ng laid the blueprint for the 3rd Generation SAF by overseeing the development of new operational concepts to further integrate the Army, Navy and Air Force. |
Пока проект только в стадии разработки, но мы уже собираем и сохраняем все воспоминания, мысли, причуды и особенности Реймонда. |
Now this is still in the early stages, but we've been collecting and storing Raymond's memories, thoughts, quirks and tics. |
Проект для Кэмпбелл Плаза в разработке. |
The designs for Campbell Plaza are under way. |
Этот проект предусматривает разработку и изготовление новой оптической системы для трубы телескопа диаметром в 1,88 метра. |
The project included the design and manufacture of a new optical system for the 1.88-metre telescope tube. |
Архитектурный проект был разработан Зейном Калинкой и Андрисом Калинкой из местного архитектурного бюро KUBS. |
Architectural design was by Zane Kalinka and Andris Kalinka from the local architectural firm KUBS. |
Проект танкера для сжиженного природного газа был первоначально разработан компанией Worm's and Co. Эта конструкция теперь называется транспортной конструкцией газ. |
The LNG tanker design was initially created by Worm's and Co. This design is now referred to as the Gaz Transport Design. |
Я знаю, что чувствовал Эйнштейн относительно атомной бомбы, или Маркус, разработавшая проект Генезис. |
I know how Einstein must have felt about the atom bomb, or Marcus when she developed the Genesis Device. |
Если другие разработчики ботов заинтересованы в помощи с этими проблемами, я был бы очень рад добавить вас в проект WP 1.0 multi maintainer на toolserver. |
If other bot developers are interested in assisting with these problems, I would be very happy to add you to the WP 1.0 multi maintainer project on the toolserver. |
Проект Debian имеет приток претендентов, желающих стать разработчиками. |
The Debian Project has an influx of applicants wishing to become developers. |
Казахстан также подчеркнул, что этот проект будет использоваться для разработки новой программы управления качеством воздуха, осуществление которой начнется в 2009 году. |
Kazakhstan also stressed that the project would be used to develop a new air quality management programme starting in 2009. |
Однако НАСА сумело убедить правительство в том, что проект космической станции должен быть разработан космическим агентством. |
And yet NASA convinced the government that a U.S. space station should be a NASA project. |
Первоначально это был внутренний проект Microsoft с Сакагути, но разработка столкнулась с трудностями. |
It was initially an internal project by Microsoft with Sakaguchi, but development ran into difficulties. |
Проект объявил о графике разработки в ноябре 2010 года, и Lubuntu 11.04 был выпущен вовремя 28 апреля 2011 года. |
The project announced the development schedule in November 2010 and Lubuntu 11.04 was released on time on 28 April 2011. |
Этот проект также предусматривает разработку информационной стратегии для распространения полученных результатов, включая создание соответствующего веб-сайта. |
The project will also develop a communication strategy to disseminate its findings that will include the creation of a website. |
Проект был разработан испанским архитектором, инженером-строителем, скульптором и художником Сантьяго Калатравой и официально открыт 27 августа 2005 года. |
The project was designed by Spanish architect, structural engineer, sculptor and painter Santiago Calatrava and officially opened on 27 August 2005. |
Первые дискуссии вокруг Lost Odyssey начались в 2003 году, а разработка началась в следующем году как внутренний проект Microsoft. |
First discussions surrounding Lost Odyssey began in 2003, with development beginning the following year as an internal Microsoft project. |
Затем последовал проект по разработке языковых классификаций для сертификации, которая должна быть признана во всей Европе. |
A project followed to develop language-level classifications for certification to be recognized across Europe. |
Затем правительство поддержало второй проект по разработке и утверждению новых таблиц. |
The government then supported a second project to develop and validate new tables. |
Я подумал, что ты мог бы разработать проект закона, а затем представлять нас в законодательном процессе. |
I thought that you could draft the initiative and then represent us through the legislative process. |
Благодаря MVC-структуре Griffon разработчикам никогда не придется искать файлы или путаться в том, как начать новый проект. |
Due to the MVC structure of Griffon, developers never have to go searching for files or be confused on how to start a new project. |
В апреле 2018 года проект Tor закрыл проект Tor Messenger, потому что разработчики Instantbird прекратили поддержку своего собственного программного обеспечения. |
In April 2018, the Tor Project shut down the Tor Messenger project because the developers of Instantbird discontinued support for their own software. |
К 1830-м годам в США был разработан проект закона О переселении индейцев, который был использован для облегчения тропы слез. |
By the 1830s, the U.S. had drafted the Indian Removal Act, which was used to facilitate the Trail of Tears. |
Помимо компании Qt, многие организации и частные лица, использующие Qt в качестве своей платформы разработки, участвуют в открытой разработке Qt через проект Qt. |
Aside from The Qt Company, many organizations and individuals using Qt as their development platform participate in the open development of Qt via the Qt Project. |
Будучи активным пользователем Qt, проект KDE отправляет множество патчей и функций из своей библиотеки разработчиков KDE Framework обратно в Qt. |
As a heavy user of Qt, the KDE project submits many patches and features from its developer library KDE Frameworks back to Qt. |
Проект был разработан зарегистрированной в Вене компанией Nabucco Gas Pipeline International GmbH. |
The project was developed by the Vienna-registered Nabucco Gas Pipeline International GmbH. |
Проект стоимостью 115 миллионов долларов США был разработан Управлением по развитию нового города Пимпри-Чинчвад. |
The US$115 million project was developed by the Pimpri-Chinchwad New Town Development Authority. |
Заводской проект - это подвижная кодовая база разработки для openSUSE Tumbleweed, дистрибутива Linux. |
The Factory project is the rolling development code base for openSUSE Tumbleweed, a Linux distribution. |
Любой проект может иметь физическую бумажную брошюру, разработанную-бесплатно-в качестве инструмента, помогающего набирать новых участников. |
Any kind of project can have a physical paper leaflet designed - for free - as a tool to help recruit new contributors. |
В 1993 году Камов разработал проект прицельной системы шквал-Н с инфракрасным датчиком. |
Kamov drafted a design in 1993 that included the Shkval-N sighting system with an infrared sensor. |
Однако при разработке программы ее безопасность должна быть встроена в проект с самого начала, а не рассматриваться как второстепенная забота. |
However, when designing a program, its security must be built into the design from the beginning instead of being treated as a secondary concern. |
Японский дизайнер Есинори оно разработал специальную линию одежды для Napapijri в 2010 году, которая была обозначена как 66° 33 специальный проект. |
Japanese designer Yoshinori Ono designed a special clothing line for Napapijri in 2010 which was designated as the ‘66° 33’ Special Project’. |
Проект моделирования содержит все официальные проекты Фонда Eclipse, ориентированные на технологии разработки на основе моделей. |
The Modeling project contains all the official projects of the Eclipse Foundation focusing on model-based development technologies. |
Проект поддерживает официальные списки рассылки и конференции для связи и координации между разработчиками. |
The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими. |
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones. |
Would you mind looking at my shopping mall design again? |
|
Весь жилищный проект ГЖС остался незавершенным. |
There's an entire HUD housing project there left unfinished. |
Проект, получивший признание критиков, привел к ее первой номинации на премию Грэмми и первой номинации на премию Dove за Лучший Альбом года в категории Евангелие. |
The critically acclaimed project resulted in her first Grammy Award nomination and first Dove Award nomination for Best Album of the Year in a Gospel category. |
Еще один проект по очистке и реставрации был осуществлен в период с 1991 по 2000 год. |
Another cleaning and restoration project was carried out between 1991 and 2000. |
Первым из них стал недолговечный проект Public Works of Art, организованный американским бизнесменом и художником Эдвардом Брюсом. |
The first of these efforts was the short-lived Public Works of Art Project, organized by Edward Bruce, an American businessman and artist. |
Проект HOL SaFE состоял из привлечения работника по делам молодежи и семьи из партнерского агентства в программу HOL в рамках школы. |
The HOL SaFE project consisted of bringing a Youth & Family Worker from the partnering agency into a HOL program within a school. |
Когда Фред Сильверман стал президентом NBC в 1979 году, проект был свернут. |
When Fred Silverman became president of NBC in 1979, the project was scrapped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработала проект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработала проект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработала, проект . Также, к фразе «разработала проект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.