Подвижная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подвижная рама была разработана в 1852 году Берлепшем на основе открытий и направлений Дзирзона. |
Movable frame was devised in 1852 by Berlepsch on base of Dzierzon discoveries and directions. |
Силки - очень подвижная собака и обожает прогулки, однако её можно приучить к домашней жизни. |
Silky terrier is very active dog and adores walking, though it can be easily taught to a fully in-side house life. |
Буферизованный водный раствор, известный как подвижная фаза, переносит образец из петли на колонку, содержащую некоторую форму материала неподвижной фазы. |
A buffered aqueous solution known as the mobile phase carries the sample from the loop onto a column that contains some form of stationary phase material. |
Подвижная фаза может представлять собой смесь, позволяющую химикам точно настроить объемные свойства подвижной фазы. |
The mobile phase may be a mixture, allowing chemists to fine-tune the bulk properties of the mobile phase. |
Заводской проект - это подвижная кодовая база разработки для openSUSE Tumbleweed, дистрибутива Linux. |
The Factory project is the rolling development code base for openSUSE Tumbleweed, a Linux distribution. |
Отличительными особенностями Д-30 являются его низкая подвижная установка и надствольная система отдачи. |
Distinctive features of the D-30 include its low mobile mounting and above-barrel recoil system. |
То есть, без предварительного анализа музыки, любая подвижная система до неизбежно должна была бы использоваться как фиксированная система ДО в любом случае, вызывая путаницу. |
That is, without a prior analysis of the music, any movable-do system would inevitably need to be used like a fixed-do system anyway, thus causing confusion. |
Эту проблему можно решить, добавив перед сетчаткой небольшое отверстие, известное как апертура. Эта апертура - подвижная, примерно такие же установлены в фото- и видеокамерах. |
But you can improve that a lot by adding an aperture, a small hole in front of the retina, so this is a movable aperture, just like the sort of thing you've got in your camera, |
Гребень novaezelandiae совершенно бесплатно-живая, подвижная и немного перелетных. |
Pecten novaezelandiae is completely free-living, mobile and somewhat migratory. |
В мгновение ока, со всей живостью, на какую была способна эта подвижная старушка, Маглуар побежала в молельню, заглянула в альков и снова вернулась к епископу. |
In a twinkling, with all the vivacity of an alert old woman, Madame Magloire had rushed to the oratory, entered the alcove, and returned to the Bishop. |
Цикл начинается с того, что подвижная Афелидия зооспора контактирует со своим хозяином-зеленой водорослью. |
The cycle begins with the motile Aphelidium zoospore contacting its host, a green alga. |
Сержант Джефферсон, 42-я специальная подвижная артиллерия, да, сэр. |
Sgt. Jefferson, 42nd Special Mobile Artillery. Yes, sir. |
Я до сих пор не видел ни малейшего доказательства того, что ксилография или восточноазиатская подвижная типография были сделаны механическим прессом. |
I have yet to see a single shred of evidence that woodblock printing or East Asian movable type printing was dony by a mechanical press. |
Подвижная клавиатура инструмента смоделирована по образцу клавиатуры другого раннего электронного инструмента из Франции, Ondes Martenot, изобретенного в 1928 году. |
The instrument's movable keyboard is modeled after the keyboard of another early electronic instrument from France, the Ondes Martenot, invented in 1928. |
Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц. |
It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System. |
Роботы, перемещающиеся через жидкости, могут требовать вращающихся жгутиков, таких как подвижная форма кишечной палочки. |
Robots moving through fluids may require rotating flagella like the motile form of E. coli. |
Развивался и череп, в котором теперь была подвижная челюсть, которая позволяла ухватить и удерживать добычу. |
A skull developed, with a hinged jaw that could grab and hold onto prey. |
Обитаемая подвижная платформа будет представлять собой большой герметичный марсоход, используемый для перевозки экипажей на большие расстояния. |
The Habitable Mobility Platform would be a large pressurized rover used to transport crews across large distances. |
Listen, she was a very spry woman in her day. |
|
Иногда к нему прикрепляется подвижная металлическая или деревянная птица, представляющая собой мифическую одноименную птицу. |
Sometimes it has a mobile metal or wooden bird attached representing the mythical eponymous bird. |
Что ж, она уже немолода, но довольно подвижна для своего возраста. |
Well, she's getting up there, But she's pretty spry for her age. |
Подвижная система прибора состоит из двух лопастей, намагниченных токовой катушкой. |
The moving system of the instrument consists of two vanes that are magnetized by the current coil. |
Первая Пила срезала передние концы, вторая-задние, благодаря чему последняя была подвижна на гусеницах и поэтому резала разной длины. |
The first saw cut the front ends, the second the rear ones, whereby the latter was movable on tracks and which therefore cut different lengths. |
Но теперь я подвижна, как кенгуру, и готова и дальше работать на твою бабушку. |
But now I am spry as a kangaroo and ready to get back working for your grandmother. |
Я оперирую как подвижная точка доступа к хабу данных. И весьма сведуща в поиске. |
I not only function as a roaming access point to the data hub, but am also conversant-search capable. |
С Мэдисон авеню такого не сделаешь эта индустрия очень подвижная, она меняется... |
So those are the kinds of things that you can't do from Madison Avenue, or whatever, and that's how fluid the industry is, it changes very... |
Ну, когда я стал ее ощупывать, то обнаружил, что она подвижна. |
Well, I felt it move the moment I started to examine it. |
It is a mobile drilling station, remember? |
|
И мне жаль, что я не слишком подвижна. |
And I'm sorry if I don't move around a lot. |
Внезапно, без всякого предупреждения, садовая калитка распахнулась, и гибкая темная фигурка, быстрая и подвижная, как обезьяна, помчалась по садовой тропинке. |
In an instant, without the least sound to warn us of his coming, the garden gate swung open, and a lithe, dark figure, as swift and active as an ape, rushed up the garden path. |
Форма кисты также отличается от формы трофозоита тем, что она не подвижна и не подвергается размножению. |
The cyst form also differs from the trophozoite form because it is non-motile and does not undergo reproduction. |
Супружеская пара была очень подвижна, и к 1940 году у нее появилась собственная шотландская прислуга. |
The couple was upwardly mobile and by 1940 she had taken on a Scottish domestic of her own. |
Миксобактерии передвигаются только на твердых поверхностях, в отличие от кишечной палочки, которая подвижна в жидких или твердых средах. |
The myxobacteria move only when on solid surfaces, unlike E. coli, which is motile in liquid or solid media. |
Мужская половая клетка, сперматозоид, обычно подвижна, тогда как женская половая клетка, яйцеклетка, как правило, крупнее и сидячая. |
The male gamete cell, sperm, is usually motile whereas the female gamete cell, the ovum, is generally larger and sessile. |
Книга художника, как правило, интерактивна, портативна, подвижна и легко делится. |
An artist book is generally interactive, portable, movable and easily shared. |
У других обезьян нижняя часть позвоночника короче и менее подвижна, чем у человека. |
Other apes have a shorter and less mobile lower spine than humans. |
Основная, более яркая решетка обозначала реальное направление полета, в то время как более темная, подвижная, - намеченную цель. |
The main, brighter grid indicated the actual destination of the craft, while the less brilliant, moving grid showed the intended destination. |
My mom's way too limber at tennis. |
|
Нам нужна подвижная машина с расширенным набором для исследования биологии и органической химии, которая могла бы совершить посадку в пустынном месте и отправиться в более интересные места. |
What we need is a roving vehicle with advanced experiments in biology and organic chemistry able to land in the safe but dull places and wander to the interesting places. |
Скорость диффузии примесей быстро падает после образования наночастиц, которые действуют как подвижная ионная ловушка. |
The rate at which impurities diffuse drops quickly after the formation of the nanoparticles, which act as a mobile ion trap. |
не говоря уже о том, что она любознательна и подвижна в других смыслах. |
Not to mention being curious and agile in other respects. |
Таксономия очень подвижна в эпоху анализа ДНК, поэтому комментарии делаются там, где это уместно, и все цифры являются приблизительными. |
Taxonomy is very fluid in the age of DNA analysis, so comments are made where appropriate, and all numbers are approximate. |
Она подвижна, она актуальна для нашего времени, она чрезвычайно хорошо сделана. |
It is moving, it is relevant to our time, it is extremely well made. |
Стационарная фаза в ГХ-это высококипящая жидкость, связанная с твердой поверхностью, а подвижная фаза-газ. |
The stationary phase in GC is a high boiling liquid bonded to solid surface and the mobile phase is a gas. |
Иерархия власти в этих обществах очень подвижна и не поддерживается насильственными средствами. |
The hierarchy of power in these societies is very fluid and not maintained through abusive means. |
Подвижная фаза или элюент-это растворитель или смесь растворителей, используемых для перемещения соединений через колонну. |
The mobile phase or eluent is a solvent or a mixture of solvents used to move the compounds through the column. |
- подвижная сцена - pageant
- подвижная банка - sliding seat
- подвижная опора - shifting bearing
- подвижная обкладка - movable coating
- подвижная система - relative frame of reference
- подвижная морская буровая конструкция с опорой на дно - mobile bottom supported offshore drilling structure
- подвижная война - fluid warfare
- подвижная крестовина рулонной звезды - free running spider
- движущаяся, подвижная точка - moving point
- глубоководная подвижная мишень - deer mobile target
- подвижная трубная доска - floating tube plate
- морская подвижная станция телеграфной связи в прибрежной зоне - maritime mobile coastal telegraphy
- подвижная банно-прачечная рота - mobile laundry and bath company
- подвижная подъёмно-пусковая установка - mobile erector launcher
- эффективная подвижная зона господства в открытом море - effective mobile sea supremacy zone
- подвижная головка проволокошвейного аппарата - adjustable stitcher head
- подвижная речная база - mobile riverine base
- подвижная станция технического обслуживания и подготовки к запуску ТПЛА - drone-preparation vehicle
- подвижная громкоговорящая установка - mobile loud-speaker unit
- подвижная соединительная втулка для валов - quill driver
- подвижная оттяжка - live guy
- подвижная установка метеорной радиосвязи - mobile meteorite communications set
- подвижная структура - movable structure
- подвижная каретка канатной дороги - traveller for rope walk
- подвижная граница - movable boundary
- подвижная рубашка - movable jacket
- шарнирная подвижная опора - hinged movable support
- патологически подвижная грудная клетка - flail chest sign
- специализированная подвижная сеть передачи данных - dedicated mobile data network
- подвижная дислокация - mobile dislocation
