Танкера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
масленка, лубрикатор, нефтяник, смазчик
Используя высокий перископ, кит мог видеть два больших танкера, большой тендер и два эсминца класса Хибики, патрулирующих впереди танкера. |
Using a high periscope, Whale could see two large tankers, a large tender, and two Hibiki-class destroyers patrolling ahead of the tanker. |
Тем временем Морской конек проверил, затонула ли цель кита, Аканэ Мару, и сама потопила эсминец, который забирал выживших с танкера. |
Meanwhile, Seahorse verified the sinking of Whale's target, Akane Maru, and herself sank a destroyer that was picking up survivors from the tanker. |
Во время стыковки экипаж танкера сообщил командиру самолета Б-52 майору Вальтеру Скотту Таллоку, что у его самолета произошла утечка топлива в правом крыле. |
During the hook-up, the tanker crew advised the B-52 aircraft commander, Major Walter Scott Tulloch, that his aircraft had a fuel leak in the right wing. |
Заказ танкера охватывал 179 самолетов и, как ожидалось, должен был поддерживать производство 767 самолетов в прошлом 2013 году. |
The tanker order encompassed 179 aircraft and was expected to sustain 767 production past 2013. |
В случае танкера типа G критерий разрыва танка высокого давления основывается на величине, эквивалентной пластической деформации. |
For a tank vessel type G the rupture criterion for the pressure tank shall be based on equivalent plastic strain. |
Катсе, активировав механизм самоуничтожения танкера, убегает в проход под полом. |
Katse, activating the self-destruct mechanism of the tanker, escapes into a passageway beneath the floor. |
Затем корабль обо мог торговать сыпучими грузами, когда этот рынок был на вершине, и переходить на нефть, когда спрос на тоннаж танкера был высок. |
The OBO ship could then trade with bulk cargoes when that market was on top, and change to oil when the demand for tanker tonnage was high. |
Японская китобойная промышленность быстро восстановилась, когда Макартур разрешил переоборудовать два танкера в заводские суда - Хашидат Мару и Нисшин Мару. |
The Japanese whaling industry quickly recovered as MacArthur authorized two tankers to be converted into factory ships, the Hashidate Maru and the Nisshin Maru. |
12 мая около порта Фуджейра в Оманском заливе были повреждены четыре коммерческих судна, в том числе два нефтяных танкера Saudi Aramco. |
On 12 May, four commercial ships, including two Saudi Aramco oil tankers, were damaged near the port of Fujairah in the Gulf of Oman. |
Рене Заггер появляется в роли Боба Смита, водителя танкера, который врезается в больницу, а Никола Стэплтон играет его жену Ширли. |
René Zagger appears as Bob Smith, a tanker driver who crashes into the hospital, and Nicola Stapleton plays his wife Shirley. |
СПГ иногда доводят до криогенных температур, чтобы увеличить вместимость танкера. |
LNG is sometimes taken to cryogenic temperatures to increase the tanker capacity. |
Свидетели с нефтяного танкера на Лонг-Айлендcком канале утверждают, что видели в небе белую вспышку и дым. |
Witnesses out on an oil tanker out on Long Island sound claim to have seen a white flash and smoke in the sky. |
Бомбы разбрасывали брызги по палубам танкера, в то время как самолеты использовали свои пулеметы. |
Bombs threw spray over the decks of the tanker, while aircraft used their machine guns. |
Спущен на воду в 1926 году в качестве британского дипломата для британского танкера Co Ltd. |
Launched in 1926 as British Diplomat for the British Tanker Co Ltd. |
Кроме того, коммерческие заправочные компании Omega Aerial Refueling Services и Global Airtanker Service арендуют два танкера KDC-10. |
Also, commercial refueling companies Omega Aerial Refueling Services and Global Airtanker Service operate two KDC-10 tankers for lease. |
НОДАК-32 остался на Западе, а Талса-13 отделилась от танкера и последовала за Н47БА вниз. |
NODAK 32 remained to the west, while TULSA 13 broke away from the tanker and followed N47BA down. |
Документы ФБР по делу о взрыве танкера в 89 |
Fbi files on the tanker bombing in '89 |
Когда корабль медленно развернулся, чтобы прочесать торпеды, по обе стороны танкера упали две бомбы. |
As the ship turned slowly to comb torpedoes, two sticks of bombs fell on either side of the tanker. |
из Чико, штат Калифорния, также был преобразован реактивный лайнер BAe 146 в роль воздушного танкера. |
of Chico, California has also converted the BAe 146 jetliner to the role of air tanker. |
О Боже Два танкера треснули пополам в один день Это должно быть рекорд. |
My God, two tankers broken in half in one day, that's gotta be some kind of record. |
Ирак также усилил свои авиаудары по острову Харг и иранским нефтяным танкерам. |
Iraq also increased their airstrikes against Kharg Island and Iranian oil tankers. |
Nothing gets past the old think tank. |
|
Оттуда все они встретились с танкерами в Саудовской Аравии, недалеко от границы Саудовской Аравии и Ирака. |
From there, they all met with tankers in Saudi Arabia, near the border of Saudi Arabia and Iraq. |
Сырая нефть хранится в соляных шахтах, резервуарах и нефтяных танкерах. |
Crude oil is stored in salt mines, tanks and oil tankers. |
Сам Ju 290 рассматривался в качестве танкера для дозаправки Мессершмитта в конкурсе на разработку бомбардировщика Америка. |
The Ju 290 itself was under consideration to serve as a tanker to refuel the Messerschmitt entry in the Amerika Bomber design competition. |
Другие противники, в том числе рыбаки, опасавшиеся утечки танкера к югу от Вальдеса, по-прежнему не соглашались с планом. |
Other opponents, including fishermen who feared tanker leaks south of Valdez, maintained their disagreement with the plan. |
Военный вариант танкера Boeing 767-2C разрабатывается для ВВС США как KC-46. |
A military tanker variant of the Boeing 767-2C is being developed for the USAF as the KC-46. |
First they were the Oilers, and now they're the Titans. |
|
Этот новый транспортный самолет был реконфигурирован, чтобы иметь 158 посадочных мест, но все еще сохраняет свою основную миссию в качестве воздушного танкера. |
This new transport aircraft was reconfigured to have 158 seats but still retain its primary mission as an aerial tanker. |
После перезарядки он выпустил еще по две торпеды в каждую, заявив, что оба танкера потоплены. |
After reloading, he fired two more torpedoes at each, claiming both tankers sunk. |
Топливо доставляется на территорию в танкерах и перекачивается на берег. |
Fuel is imported in bulk and pumped ashore. |
Дизельное топливо, используемое в северном секторе, доставляется танкерами, что сопряжено с дополнительными транспортными расходами. |
Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
Ирак продолжал наносить удары по острову Харг, а также по нефтяным танкерам и объектам. |
Iraq continued to attack Kharg Island and the oil tankers and facilities as well. |
I negotiated the purchase of an oil tanker. |
|
9 мая 2018 года было объявлено, что эпизоды, транслируемые в августе 2018 года, будут включать аварию на автостраде и поворот бензинового танкера на бок. |
On 9 May 2018, it was announced that episodes broadcast in August 2018 would feature a motorway crash and a petrol tanker turning on its side. |
Ирак также усилил свои авиаудары по острову Харг и иранским нефтяным танкерам. |
Iraq also increased their airstrikes against Kharg Island and Iranian oil tankers. |
Кормовые выстрелы все промахнулись, но Дэвенпорт доложил о попаданиях в оба танкера. |
The stern shots all missed, but Davenport reported hits in both tankers. |
Миссия требовала повторной дозаправки и нескольких самолетов-заправщиков Victor K2, работающих совместно, включая дозаправку от танкера к танкеру. |
The mission required repeated refuelling, and required several Victor K2 tanker aircraft operating in concert, including tanker-to-tanker refuelling. |
Капитан танкера, идущего на юг, сообщил, что видел маленькую лодку в четверг, вскоре после полудня. |
The captain of a southbound tanker... reported having sighted a small boat... shortly after noon on Thursday. |
Единственным покупателем было немецкое правительство, и оно могло расплатиться только строительством танкера. |
The only buyer was the German government, and it could only pay with building a tanker. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Газета The Washington Post недавно сообщила о том, что доходы Ирана от продажи нефти упали, так как нефть хранится в резервуарах или танкерах, не имея пункта назначения. |
The Washington Post reported recently that Iran’s oil revenues are declining as its oil sits in storage tanks or floats in tankers with no destination for off-loading the cargo. |
13 июня 2019 года два нефтяных танкера загорелись после того, как, как утверждается, были атакованы минами limpet или летающими объектами в другом инциденте в Оманском заливе. |
On 13 June 2019 two oil tankers caught fire after allegedly being attacked by limpet mines or flying objects in another incident in the Gulf of Oman. |
До 92 процентов всех разливов нефти, связанных с танкерами, происходит на терминале при погрузке или выгрузке нефти. |
As much as 92 per cent of all oil spills involving tankers occur at the terminal during loading or unloading. |
В настоящее время разрабатывается вторая концепция топливного танкера. |
A second propellant tanker concept is underway. |
Соединение и дозаправка с танкерами столкнулись с проблемами. |
Link-up and refueling with the tankers ran into problems. |
Проект танкера для сжиженного природного газа был первоначально разработан компанией Worm's and Co. Эта конструкция теперь называется транспортной конструкцией газ. |
The LNG tanker design was initially created by Worm's and Co. This design is now referred to as the Gaz Transport Design. |
Сам Ju 290 рассматривался в качестве танкера для дозаправки Мессершмитта в конкурсе на разработку бомбардировщика Америка. |
The Ju 290 itself was under consideration to serve as a tanker to refuel the Messerschmitt entry in the Amerika Bomber design competition. |
Схема принятия решения о классификации жидкостей классов З, 6.1, 8 и 9 при перевозке танкерами по внутренним водным путям. |
Flowchart for classification of liquids of Classes 3, 6.1, 8 and 9 for carriage in tanks in inland navigation. |
Ирак продолжал наносить удары по острову Харг, а также по нефтяным танкерам и объектам. |
Iraq continued to attack Kharg Island and the oil tankers and facilities as well. |
С их танкерами, защищенными американскими военными кораблями, они могли действовать практически безнаказанно. |
With their tankers protected by U.S. warships, they could operate with virtual impunity. |
Хотя трубопроводы могут быть построены под водой,этот процесс является экономически и технически сложным, поэтому большая часть нефти в море транспортируется танкерами. |
Although pipelines can be built under the sea, that process is economically and technically demanding, so the majority of oil at sea is transported by tanker ships. |
Что насчет того безымянного танкера? |
How 'bout that conspicuously unmarked tanker? |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
После завершения разгрузки ракетного топлива на орбите многоразовый танкер должен был вновь войти в атмосферу Земли, приземлиться и подготовиться к очередному полету танкера. |
Following completion of the on-orbit propellant offloading, the reusable tanker was to reenter the Earth's atmosphere, land, and be prepared for another tanker flight. |
- контракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью - contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution
- безопасная скорости танкера - safe tanker speed
- двигатель танкера - motor tanker
- загрузки танкера - tanker loading
- герметизированный налив танкера - hermetic loading
- дизайн танкера - tanker design
- владелец танкера - tanker owner
- емкость танкера - tanker capacity
- грузоподъёмность танкера - tanker tonnage
- летняя грузовая марка танкера - summer leadline
- нефтеналивная ёмкость танкера - oil tankage
- складная крышка люка танкера - folding-type hatch cover
- чистая вместимость танкера - net tanker tonnage
- отсеки танкера - partitions of tanker
- предписание о выделении танкера для перевозки - tanker nomination
- оператор танкера - tanker operator
