Разрезов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Готовая сцена длится три минуты и включает в себя 50 разрезов. |
The finished scene runs three minutes and includes 50 cuts. |
Этот богомол сделан из одного листа бумаги - без клейкой ленты, без разрезов. |
That praying mantis is made from a single sheet of paper - no scotch tape, no cuts. |
Более медленная скорость подачи обычно приводит к более тонкой поверхности, поскольку для любой длины древесины делается больше разрезов. |
A slower feed rate usually results in a finer surface as more cuts are made for any length of wood. |
There are no bikinis, no peeks up a skirt, nothing like that. |
|
Для поиска разрезов, используемых этим методом, необходимы специфические методы. |
Problem-specific methods are needed to find the cuts used by this method. |
В большинстве съемок использовалась одна фиксированная камера Arri 535B, почти без ручного использования и с небольшим количеством разрезов. |
Most of the filming used a single, fixed, Arri 535B camera, with almost no handheld usage, and few cuts. |
Положение разрезов было относительно недолговечным, так как вырезанные зубцы были перемещены в заднюю часть рамы. |
The position of the cuts was relatively short lived as the cut serrations were moved to the back of the frame. |
Это может быть необходимо, когда сложная последовательность разрезов может дезориентировать зрителя. |
This might be necessary when a complex sequence of cuts may have served to disorient the viewer. |
Это может быть выполнено либо через несколько небольших разрезов, либо через один большой разрез, как правило, под общим наркозом. |
This can be carried out either through several small incisions or through a single larger incision, usually under general anesthesia. |
В конце 1970-х годов составная торцовочная пила начала заменять радиальную ручную пилу, но только для поперечных срезов и разрезов Митры, поскольку торцовочные пилы не могут выполнять разрывные срезы. |
During the late 1970s, the compound miter saw began to replace the radial arm saw, but only for crosscuts and miter cuts since miter saws are unable to perform rip cuts. |
Я хочу лично проверить расположения разрезов, изменения веса, уровень сахара у пациентов. |
Okay, I want to personally check the incision sites, any weight fluctuations, the patients' glucose levels. |
Заготовка вырезается так, чтобы соответствовать лицу владельца, и один или несколько узких горизонтальных разрезов вырезаются спереди. |
The workpiece is carved to fit the wearer's face, and one or more narrow horizontal slits are carved through the front. |
Для оценки покрытия остатков можно использовать простые измерения линейных разрезов. |
Simple line transect measurements can be used to estimate residue coverage. |
Я предпочитаю девушек без длинных разрезов в брюшной полости. |
I prefer the ones without a big gash across the abdomen. |
Это приводит к естественному контуру готового результата и позволяет избежать прямых разрезов вблизи высокочувствительного клитора. |
This leads to a natural contour for the finished result, and avoids direct incisions near the highly-sensitive clitoris. |
Медленное нарезание, или смерть от тысячи разрезов, была формой казни, используемой в Китае примерно с 900 года нашей эры до ее отмены в 1905 году. |
Slow slicing, or death by/of a thousand cuts, was a form of execution used in China from roughly 900 AD to its abolition in 1905. |
Правильный разрез-это разрез, который является правильным подмножеством м. Каждая нестандартная модель имеет много правильных разрезов, включая тот, который соответствует стандартным натуральным числам. |
A proper cut is a cut that is a proper subset of M. Each nonstandard model has many proper cuts, including one that corresponds to the standard natural numbers. |
I have cut little out, no sections were removed. |
|
Стандартный тор можно разрезать на 13 частей с помощью всего лишь 3 плоских разрезов. |
A standard torus can be sliced into 13 pieces with just 3 plane cuts. |
Поэтому предпочтительнее делать разрез боком к межглютеновой расщелине, особенно учитывая плохое заживление разрезов средней линии в этой области. |
An incision lateral to the intergluteal cleft is therefore preferred, especially given the poor healing of midline incisions in this region. |
Никаких больше петличек во лбу, никаких разрезов - они проникают через глазницы. |
No more of the button holes in the forehead, no cutting at all - they go in through the eye sockets. |
Сложную форму можно вырезать, сделав много квадратных или закругленных разрезов по периметру. |
A complex shape can be cut out by making many square or rounded cuts around the perimeter. |
А я думал об аккуратно сложенных частях человеческого тела, разнообразии разрезов и восхитительном отсутствии крови. |
I thought of the neatly stacked body parts, the variety of the cuts, the wonderful total lack of blood. |
Сразу же возник вопрос: как можно быть уверенным в том, что бесконечное число разрезов не является необходимым? |
One immediate question posed was how one could be sure that infinitely many cuts weren't necessary. |
Старр-это хирургическая процедура, которая выполняется через задний проход, не требует внешних разрезов и не оставляет видимых шрамов. |
STARR is a surgical procedure that is performed through the anus, requires no external incisions, and leaves no visible scars. |
Настольная пила предназначена для выполнения длинных точных разрезов вдоль зернистого рисунка доски, известного как разрывные разрезы. |
A Table Saw is intended to make long precise cuts along the grain pattern of the board known as rip cuts. |
Я знаю, что она сказала, но удары ножом были сделаны, чтобы замаскировать следы хирургических разрезов. |
I know what she said, but the knife wounds were made to disguise the surgical incisions. |
TORS избегает этих проблем, избегая внешних разрезов и сокращая время операции, что связано с повышенной потерей крови и инфекцией. |
TORS avoids these issues by avoiding the external incisions and reducing surgical time, both of which are associated with increased blood loss and infection. |
Риск оценивается в пределах от 0,25% до 0,7% заживление разрезов РК происходит очень медленно и непредсказуемо, часто неполное даже через годы после операции. |
The risk is estimated to be between 0.25% and 0.7% Healing of the RK incisions is very slow and unpredictable, often incomplete even years after surgery. |
А что насчёт мест разрезов? |
What about the cuts on the body? |
К ним относятся уменьшение боли из-за меньших разрезов, уменьшение кровоизлияния и сокращение времени восстановления. |
These include reduced pain due to smaller incisions, reduced hemorrhaging and shorter recovery time. |
Термин рубка появился в литературе 19-го века для обозначения скальных разрезов, разработанных для умеренных классов железнодорожных линий. |
The term cutting appears in the 19th century literature to designate rock cuts developed to moderate grades of railway lines. |
Лапароскоп помогает в диагностике или терапевтическом вмешательстве с помощью нескольких небольших разрезов в брюшной полости. |
The laparoscope aids diagnosis or therapeutic interventions with a few small cuts in the abdomen. |
Полимеризованная форма обладает отличной прочностью на растяжение и очень эффективна при закрытии хирургических или раневых разрезов. |
The polymerized form has excellent tensile strength and is very effective in closing surgical or wound incisions. |
Попытка сдвинуть сложную деталь под острым углом от пластины может быть затруднена без соответствующих рельефных разрезов. |
Attempting to slide a complex part at a severe angle from a plate can be difficult without appropriate relief cuts. |
В отличие от маршрутизаторов, шейперы также могут работать в обратном направлении, что необходимо при выполнении некоторых разрезов. |
Unlike routers, shapers are also able to run in reverse, which is necessary in performing some cuts. |
Ножи стиля Эдо имеют квадратный наконечник, используемый для горизонтальных разрезов,что делает их более прочными. |
Edo style knives have a square tip used for horizontal cuts, rendering a more robust working knife. |
Я собираюсь вырезать все это. Вот ссылка на версию со всем этим до разрезов. |
I'm going to cut all of it. Here's the link to the version with it all before the cuts. |
Процедуры Minimaze-это минимально инвазивные версии оригинальной процедуры Cox maze, но без разрезов сердца. |
Minimaze procedures are minimally invasive versions of the original Cox maze procedure but without cardiac incisions. |
Составная Торцовочная пила, также известная как рубильная пила, представляет собой стационарную пилу, используемую для выполнения точных разрезов поперек зернового пути доски. |
A Compound Miter Saw, also known as a chop saw is a stationary saw used for making precise cuts across the grain path of a board. |
В более старых методах посадки поле первоначально подготавливается плугом к ряду линейных разрезов, известных как борозды. |
In older methods of planting, a field is initially prepared with a plow to a series of linear cuts known as furrows. |
Модификации могут быть сделаны для большинства бумажных самолетов путем сгибания, изгиба или выполнения небольших разрезов в задних кромках крыльев и в хвосте самолета, если он имеет один. |
Modifications can be made to most paper airplanes by bending, curving or making small cuts in the trailing edges of wings and in the airplane's tail, if it has one. |
В брюшной полости делается несколько дополнительных небольших разрезов. |
A few additional small incisions are made in the abdomen. |
