Распределение правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: distribution, allocation, allotment, parcelling, parceling, assignment, breakdown, spreading, dispensation, timing
альтернативное распределение - alternate allocation
распределение населения по роду деятельности - occupational distribution
ответственный за распределение ресурсов - resource allocator
распределение триггера - trigger distribution
распределение языка - language distribution
распределение расходов по проекту - project cost sharing
масштабируемое распределение - scalable distribution
сферическое распределение - spherical distribution
равномерное распределение потока - even flow distribution
распределение на основе - based distribution
Синонимы к распределение: распределение, раздача, выдача, размещение, дисперсия, распределитель, направление, назначение, предоставление, отведение
комиссия правительства Российской Федерации по законопроектной деятельности - Russian Government Commission on Lawmaking
высокопоставленный чиновник правительства - a high-ranking government official
сократить расходы правительства - reduce government costs
Стоимость правительства - cost of government
половина правительства - half of the governments
нет правительства - there is no government
позиция его правительства - the position of his government
подготовка правительства - preparation of government
руководители правительства - leaders from government
от целого ряда правительств - from a number of governments
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Те, кто направлялся на Маврикий, должны были получить денежный расчет от британского правительства, распределенный через Маврикийское правительство. |
Those sent to Mauritius were to receive a cash settlement from the British Government distributed through the Mauritian Government. |
Любая попытка правительства поддержать умирающие промышленные предприятия или распределить инвестиции, развивая все подряд новаторские проекты, неизбежно приведет к экономической катастрофе. |
Any government effort to sustain dying industries or to allocate investment by picking all sorts of innovative projects will be a recipe for economic disaster. |
Кроме того, они получили около 962,5 миллиона долларов от федерального правительства и правительства штатов, которые были распределены в течение одиннадцати лет. |
In addition, they received around $962.5 million from both federal and state governments, which was distributed over eleven years. |
АНК и правительство не смогли прийти к компромиссу относительно того, как следует распределять власть во время перехода к демократии. |
The ANC and the government could not reach a compromise on how power should be shared during the transition to democracy. |
В 2001 году среди всех основных регионов в Африке отмечалась самая высокая доля правительств, стремящихся к коренным переменам в географическом распределении населения. |
In 2001, among all major areas, Africa had the highest proportion of Governments desiring major changes in spatial distribution. |
Обидно было и то, что правительство не обращает никакого внимания на бедственное положение миллионеров и распределяет жизненные блага в плановом порядке. |
He was also hurt that the government was ignoring the dire straits of the nation's millionaires and distributed social benefits in accordance with a plan. |
Однако в рамках такой диффузной, но вполне управляемой системы распределения власти немецкое правительство чувствует себя наиболее комфортно при проведении своей европейской политики. |
It is within this diffuse, but managed, power constellation that today’s German government feels most comfortable conducting its Europapolitik. |
Проблемой чрезмерного потребления таких веществ должны заниматься правительства в сотрудничестве с производителями и другими элементами цепи распределения лекарственных средств. |
Excessive consumption of such drugs should be addressed by Governments, in cooperation with the manufacturing industry and others in the drug distribution chain. |
Федеральная структура Канады распределяет обязанности правительства между федеральным правительством и десятью провинциями. |
Canada's federal structure divides government responsibilities between the federal government and the ten provinces. |
Сегодня управление поставкой и распределением энергии в Пакистане осуществляется через централизованную правительственную бюрократию. |
As it stands, energy supply and distribution in Pakistan is managed through a centralized government bureaucracy. |
Ее нельзя просто поставить на автопилот, особенно если правительство желает широкого распределения благ среди населения. |
They cannot simply be left on autopilot, especially if one wants to ensure that their benefits are shared widely. |
Мудрость этих правителей, как предполагается, устранит бедность и лишения с помощью справедливо распределенных ресурсов, хотя детали того, как это сделать, неясны. |
The wisdom of these rulers will supposedly eliminate poverty and deprivation through fairly distributed resources, though the details on how to do this are unclear. |
Как человек из правительства, скажите, после ухода британцев, структура власти, распределение благ, всё это осталось таким же. |
As a government insider, tell me, since the British left, the structure of power, the distribution of wealth, these things remain almost identical. |
Вы направлены в правительственный трудовой лагерь и распределительный центр. |
You have been assigned to one of the Authority's labor camps and distribution centers. |
Персидские правители Средних веков имели сложные системы распределения воды и фонтаны в своих дворцах и садах. |
The Persian rulers of the Middle Ages had elaborate water distribution systems and fountains in their palaces and gardens. |
Прежде чем Земля могла быть распределена, закон предусматривал проведение Правительственного обследования земель на ранчо. |
Is the section on Notable Residents allowed to include people who used to live in Cambridge but no longer do? |
Оставшийся валовой доход будет выделен для распределения прибыли, причем 50% пойдет правительству Пунтленда, а 50% - нефтяным компаниям. |
The remaining gross income would be set aside for profit sharing, with 50% going to the Puntland government and 50% to the oil firms. |
Согласно предыдущей сделке, это означало бы приостановку программы распределения, а все доходы шли бы федеральному правительству. |
Under the previous deal, this would suspend the distribution program, with all revenues going to the federal government. |
17% бюджета центрального правительства предназначено для распределения в КРП, но с февраля 2014 года никаких средств не было выделено. |
17% of the central government’s budget is earmarked for distribution to the KRG, but no funds have been disbursed since February 2014. |
Временное правительство намеревалось установить более глубокий государственный контроль над экономикой и гарантировать более равномерное распределение ресурсов. |
The provisional government set out to establish deeper government control of the economy and guarantee a more equal distribution of resources. |
Правительство распределило большую сумму помощи семьям погибших, и ряд мелких чиновников были уволены. |
The government distributed a large amount of aid to the families of the dead, and a number of minor officials were dismissed. |
В большинстве своем правительства, которые выразили стремление к определенным изменениям в структурах распределения в своих странах, хотели бы осуществления крупных изменений. |
Most of the Governments that expressed a desire for some change in their distribution patterns wanted major changes. |
Обязанности по осуществлению исполнительной власти распределены между президентом Республики и правительством, во главе которого стоит премьер-министр. |
The Executive Branch's powers are split between the President of the Republic and the Government, which is headed by the Prime Minister. |
Акции были распределены 51% правительству Ботсваны, 5% сотрудникам BTCL и 44% компаниям Ботсваны и Ботсваны. |
The shares were allocated 51% to the government of Botswana, 5% to employees of BTCL and 44% to Batswana and Botswana companies. |
Прогрессивное налогообложение может, однако, помогать правительствам добиваться более устойчивого роста и более справедливо распределять плоды благосостояния. |
Progressive taxation can, however, help Governments to achieve more sustainable growth and to distribute the fruits of prosperity more fairly. |
Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства. |
Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government. |
Эти деньги предназначались для выплаты непосредственно семьям и были переданы Маврикийскому правительству для распределения. |
This money was intended to be paid directly to the families, and was given to the Mauritian government for distribution. |
Закон также предусматривает налоговые отчисления, которые работодатель должен вычесть и уплатить центральному правительству или правительству штата до распределения заработной платы. |
The law also provides the tax withholdings the employer must deduct and pay to the central or state government before distributing the wages. |
Чтобы содействовать удовлетворению потребностей комбатантов в гуманитарной помощи, правительство организовало распределение риса среди них. |
To help meet their needs for humanitarian assistance, the Government has arranged for a distribution of rice to combatants. |
Связи между государственными программами и владением активами поднимают вопрос о влиянии распределения государственных средств как результат политики правительства. |
Links between public programs and asset ownership raise issues about the distributive effects of government policies. |
Объединенный продовольственный совет был временным правительственным учреждением времен Второй мировой войны, которое распределяло объединенные экономические ресурсы Соединенных Штатов и Соединенного Королевства. |
The Combined Food Board was a temporary World War II government agency that allocated the combined economic resources of the United States and the United Kingdom. |
Демонстранты распределяются для проведения полевых испытаний среди местных органов власти и правительств штатов, коммунальных компаний и военной базы США. |
The demonstrators are being allocated for field testing among local and state governments, utility companies, and a US Army base. |
Помимо территории, переданной Франции,их земли и имущество были распределены между семьюдесятью двумя правителями, имевшими право на компенсацию. |
Apart from the territory ceded to France, their land and properties were distributed among the seventy-two rulers entitled to compensation. |
Учитывая, что общественные благотворительные советы, такие как правительство, будут распределять деньги поровну. |
Considering public charities boards such as a government will disburse the money equally. |
Зарубежная помощь в большинстве случаев носит межправительственный характер, и правительства, получающие помощь, распределяют ресурсы согласно своей собственной выгоде. |
Foreign aid is mainly intergovernmental, and recipient governments divert resources for their own purposes; |
Такая точка зрения нашла свое отражение в действиях федерального правительства по распределению многомиллиардного военного бюджета. |
That outlook is reflected in how the federal government has directed billions of dollars of defense spending. |
Уездные власти должны были распределять средства каждому городскому правительству, которое должно было восполнить любые недостатки. |
County authorities were to distribute funds to each township government, which was to make up for any deficiencies. |
Если бы правительство поставляло больше казначейских бумаг, то они были бы распределены следующему участнику торгов по самой высокой цене. |
If more treasuries were supplied by the government, they would then be allocated to the next highest bidder. |
В 2001 году правительству будет предложена система распределения налогов для обеспечения адекватного финансирования регионов с учетом оценки основных потребностей. |
In 2001, the system of tax allocation will be proposed by the Government to ensure adequate funding for the regions, reflecting the basic needs assessment. |
Промышленные политики – в них правительства вмешиваются при распределении ресурсов между секторами или отдают предпочтение некоторым технологиям перед другими – могут помочь развивающимся экономикам» учиться. |
Industrial policies – in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others – can help “infant economies” learn. |
Правительствам следует занимать позицию нейтралитета в вопросе возрастов при проведении ими политики и распределения ресурсов. |
Governments should strive to attain age neutrality in their policies and in the distribution of resources. |
Скорее всего, голод обычно возникает из-за проблем с распределением продовольствия или из-за правительственной политики в развитых и развивающихся странах. |
Rather, hunger usually arises from food distribution problems, or from governmental policies in the developed and developing world. |
По данным правительства, помощь была передана Красному Кресту для распределения по прибытии в зону боевых действий. |
According to the government, the aid was transferred to the Red Cross for distribution upon arrival into the combat zone. |
Однако не всегда ясно, как можно улучшить распределение ресурсов, поскольку всегда существует вероятность провала правительства. |
However, it is not always clear how the allocation of resources can be improved since there is always the possibility of government failure. |
В ряде случаев правительства заключают контракты при отсутствии надлежащего законодательства, регулирующего распоряжение ресурсами, распределение прибыли и сбор налогов. |
Sometimes the Government awards the contracts without adequate legislation in place on how the reserves will be managed, profits disbursed or taxes collected. |
Правительство оказывает влияние на распределение инвестиций, защищая тем самым национальные отрасли промышленности. |
The government influences the distribution of investment, thus protecting national industries. |
Правительственное ведомство всегда находится в неправильном месте, поскольку оно должно распределять контракты на конкурсной основе. |
A government agency is constantly in a bad place because it has to put up contracts for competitive bidding. |
Еще один фундаментальный вопрос заключался в том, как распределить сверхнормативные таможенные пошлины от центрального правительства к Штатам. |
A further fundamental issue was how to distribute the excess customs duties from the central government to the states. |
Экономика при таком правительстве в первую очередь координируется через универсальный экономический план с различной степенью рыночного распределения. |
The economy under such a government is primarily coordinated through a universal economic plan with varying degrees of market distribution. |
Департамент общественных работ городского правительства отвечает за распределение воды, очистку сточных вод и техническое обслуживание канализации. |
The city government's Public Works Department is responsible for water distribution, waste water treatment, and sewer maintenance. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Прекратилось также распределение жидких моющих средств, что привело к резкому повышению цен на них. |
The distribution of liquid cleaners also ceased, thus precipitating a sharp rise in their prices. |
В диаграмме использованы данные двух карт распределения населения с нанесенной на них сеткой координат: от 2000 года и демографической моделью на 2050-й. |
The chart uses data from two Gridded Population datasets: One from 2000 and a predictive population model for the year 2050. |
Возрастное распределение оспенных инфекций зависело от приобретенного иммунитета. |
Age distribution of smallpox infections depended on acquired immunity. |
он также интегрировал caffe с Apache Spark для создания CaffeOnSpark, распределенной платформы глубокого обучения. |
has also integrated caffe with Apache Spark to create CaffeOnSpark, a distributed deep learning framework. |
Исследование, проведенное в 1891 году в Кейптауне, Южная Африка, показывает распределение между различными объектами. |
A survey taken in 1891 in Cape Town, South Africa shows the distribution between different facilities. |
Поэтому для распределения грузинских очков в гранд-финале был использован только результат телевизионного голосования Грузии. |
Therefore, only Georgia's televoting result was used for the distribution of the Georgian points in the Grand Final. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распределение правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распределение правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распределение, правительства . Также, к фразе «распределение правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.