Рассчитанный для эффекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умение рассчитать заранее - forethought
рассчитать примерно - calculate roughly
не рассчитать длину шага - step short
рассчитать стоимость - calculate the cost
Синонимы к рассчитать: уволить, сократить, выгнать, прогнать, обдумать, продумать, взвесить, составить план, распроектировать, подсчитать
приспособленный для ходьбы - ambulatory
гель для завивки волос - hair curling gel
автоцистерна для бензина - petrol tanker
бур для ямокопа - earth screw
центрифуга для вымола отрубей - centrifugal bran finisher
аппарат для обдувки металлической крошкой - grit blast
опора для крепления грузовой стрелы - boom chock
барабан для бумаги самопишущего прибора - indicator card drum
магнит для гашения искры - blow-out magnet
неуязвимый для хакеров - unhackable
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
рассчитанный на эффект - calculated for effect
эффект Доплера - doppler shift
успокаивающий эффект - calming effect
эффект близости - kindred effect
эффект Допплера - Doppler effect
эффект домино - Domino effect
эффект измерительной ошибки - the effect of the measurement error
эффект повального увлечения или моды - effect craze or fashion
внешний экономический эффект - External economic effect
январский эффект - January effect
Синонимы к эффект: результат, впечатление, видеоэффект, действие, копирэффект, тензоэффект, умкерэффект, фотоэффект, спецэффект, стереоэффект
Антонимы к эффект: бессилие, отсутствие влияния, незаметность
Значение эффект: Впечатление, производимое кем-чем-н. на кого-что-н..
Рассчитать увеличение эффекта - в случае повреждения танка - ввиду увеличения вместимости грузовых танков. |
Calculate the effect increase, in case of tank fracture, due to enlarged cargo tanks. |
Саган доказывал общепринятую ныне гипотезу о том, что высокие температуры поверхности Венеры могут быть объяснены и рассчитаны с использованием парникового эффекта. |
Sagan argued the now accepted hypothesis that the high surface temperatures of Venus can be attributed to and calculated using the greenhouse effect. |
Теперь, ценность любого товара или услуги не должны иметь эффекта... |
Now, the inherent value of any commodity or service should really have no effect... |
Его беда была вызвана рассчитанным ударом врага, и он старался отвести эту беду. |
His grief was the result of a calculated attack by an enemy and he tried to repulse that grief. |
Она нашла данные по орбитам, рассчитала скорость движения лун и вычислила их позиции. |
She established orbits, computed velocities, and calculated lunar positions. |
Имеющиеся в наличии инструменты и средства защиты рассчитаны на взрослых и не отвечают потребностям детей. |
Tools and safety equipment, when available, have been designed for adults and to correspond to the measurement of children. |
Данная программа рассчитана на иммигрантов, прибывающих в Нидерланды по официальным каналам и планирующих остаться в стране. |
The programme is intended for new arrivals who have come to the Netherlands through the official channels and are planning to remain here permanently. |
Кроме того, невозможно обеспечить долгосрочный мир и стабильность, не согласовав меры, рассчитанные на период после референдума. |
Furthermore, long-term peace and stability will not be possible without an agreement on the post-referendum arrangements. |
Нажмите кнопку Создать процент-ноту, чтобы рассчитать процент и создать новую процент-ноту по клиентам или накладной. |
You can click the New interest note button to calculate interest and create new interest notes by customer or by invoice. |
Однако, до закрытия запасов или запуска пересчета Microsoft Dynamics AX разносит проводки расходов с рассчитанной скользящей средней себестоимостью. |
However, until inventory close or recalculation is run, Microsoft Dynamics AX posts issue transactions at the calculated running average cost price. |
Если доходность выше, чем значение, рассчитанное при помощи модели САРМ, говорят, что ценная бумага или портфель имеют положительную альфу (или доходность выше стандартной). |
If the return is higher than that predicted by the CAPM, the security or portfolio is said to have a positive alpha (or an abnormal return). |
Щелкните Рассчитать, затем выберите Все, чтобы рассчитать данные для всех запросов, или введите Наименование запроса для выбора конкретного запроса. |
Click Calculate, and then select All to calculate data for all queries, or enter a Query name to select a specific query. |
На пресс-конференции в январе 1993 года профессор Вэли предложил индекс и объяснил его. Впоследствии CBOE рассчитала VIX в режиме реального времени. |
At a January 1993 news conference, Prof. Whaley provided his recommendations, and subsequently, the CBOE has computed VIX on a real-time basis. |
Спреды по гособлигациям уже повышают риск эффекта домино от Греции к Испании, Португалии и к другим членам еврозоны. |
Sovereign spreads are already pricing the risk of a domino effect from Greece to Spain, Portugal, and other euro-zone members. |
Ты рассчитала все родственные и периферийные параметры? |
Have you calculated the relative and peripheral motions? |
Премьер-министр Жорж Помпиду убеждает де Голля - речь которого 24 мая не возымела эффекта - распустить парламент 31 мая. |
Prime Minister Georges Pompidou persuades de Gaulle - whose first speech, on May 24, had no effect - to dissolve parliament on May 31. |
синтез или получение более или менее сложных молекул, доказательство их терапевтического эффекта на культуры клеток и животных, тестирование на токсичность и клинические исследования. |
synthesis or extraction of more or less complicated molecules, proof of their therapeutic effect in cell cultures and animals, testing for toxicity, and clinical studies. |
Мы рассчитали для Вас самые низкие экспортные цены. |
We calculate the lowest export prices for you. |
Я занят, - сказал профессор, с отвращением глядя в глазки гостя, но никакого эффекта не добился, так как глазки были неуловимы. |
I am busy, repeated the Professor, looking with loathing into the visitor's eyes, but to no avail for they were too elusive. |
Обычная модель рассчитана на 100 лошадиных сил, но этот автомобиль имел мощность 150 лошадиных сил, |
The regular model has only 100 horsepower, but the ones sold to the Policía Nacional and the Guardia Civil are souped up to 150 horsepower, |
Деньгами не сможет, - сказал Аттикус, - но до конца года он со мной рассчитается. |
Not in money, Atticus said, but before the year's out I'll have been paid. |
Если тебе трудно выплатить Элейн ее часть наследства, как, хотел бы я знать, ты собираешься рассчитаться со мной? |
If you find it hard to pay Elaine out her legacy, how are you going to manage to pay me my share? |
Как будто замыслил и рассчитал в подробностях пассивное самоубийство. |
It was as though he had set out and made his plans to passively commit suicide. |
Надеюсь, вы всё верно рассчитаете. |
I hope your calculations are correct. |
Разве ты не видела пистолет, который она наставила для достижения максимального эффекта? |
Did you not see the gun she left out in full view for maximum impact? |
Тот с выделанным изумлением посмотрел на него, не произведя, впрочем, на того никакого эффекта. |
The latter gazed at him with studied amazement but produced no effect on him whatever. |
Другой пример эффекта глазури произошел во время ледяного дождя во время необычно суровой зимы 2009-2010 годов в Соединенном Королевстве. |
Another example of the effect of glaze occurred during a freezing rain event during the unusually severe winter of 2009–2010 in the United Kingdom. |
Марк Гуарино из Дейли Геральд Арлингтон-Хайтс считал, что концерт был явно рассчитан на телевидение и что Шанайя играла подобающего ведущего. |
Mark Guarino of Arlington Heights' Daily Herald believed the concert was evidently tailored for television and that Shania played the proper host. |
Его книги, рассчитанные на аудиторию неспециалистов, извлекли пользу из его опыта лектора-экстенсионала. |
His books, aimed at a non-specialist audience, benefitted from his experience as an extension lecturer. |
Феномен ФА сам по себе должен быть рассчитан на то, чтобы подтолкнуть писателей к созданию ценного материала. |
The FA phenomenon in itself should be designed to spur the writers to writers to create valuable material. |
Игроки должны были рассчитать время своих атак и точно прицелиться в ключевые места тела своих противников. |
Players had to time their attacks and aim precisely for key locations of their opponents body. |
В противном случае может возникнуть неправильный диагноз в виде пиодермии или бактериального фолликулита, при этом назначенное антибактериальное лечение не оказывает никакого эффекта. |
Otherwise, misdiagnosis as pyoderma or bacterial folliculitis can occur, with the prescribed antibacterial treatment having no effect. |
Для минимизации эффекта скорости использовался турбовинтовой самолет, летевший со скоростью всего 500 км/ч. |
A turboprop plane was used, flying at only 500 km/h, in order to minimize the velocity effect. |
Предложенный Dev920 11 ноября 2006 года, и рассчитана на ОРУ. |
Proposed by Dev920 on November 11, 2006, and designed by Ouro. |
список производных, родственных продуктов, излишен без объяснения музыкального и культурного эффекта, который имел оригинальный зверь цвета дерьма. |
a list of the derivatives, the related products, is redundant without explaining the musical & cultural effect the original turd-coloured beast had. |
Оконечности должны быть рассчитаны на алюминиевую проволоку, что может быть проблематично. |
The terminations need to be rated for aluminum wire, which can be problematic. |
Модули, рассчитанные на разные скорости, могут работать в двухканальном режиме, хотя материнская плата будет запускать все модули памяти со скоростью самого медленного модуля. |
Modules rated at different speeds can be run in dual-channel mode, although the motherboard will then run all memory modules at the speed of the slowest module. |
В 1937 году Цвикки предположил, что галактики могут действовать как гравитационные линзы с помощью ранее открытого эффекта Эйнштейна. |
In 1937, Zwicky posited that galaxies could act as gravitational lenses by the previously discovered Einstein effect. |
Оба этих эффекта возникают из-за зависимости константы растворимости от энергии Гиббса кристалла. |
Both of these effects occur because of the dependence of solubility constant on the Gibbs energy of the crystal. |
Драйверы динамиков могут быть рассчитаны на работу в широком или узком диапазоне частот. |
Speaker drivers may be designed to operate within a broad or narrow frequency range. |
Но этот метод также изменяет частотное содержание сигнала с помощью эффекта, называемого спектральной утечкой. |
But that method also changes the frequency content of the signal by an effect called spectral leakage. |
Если предположить, что рассчитанный денежный поток не включает инвестиции, сделанные в проект, то показатель рентабельности, равный 1, указывает на безубыточность. |
Assuming that the cash flow calculated does not include the investment made in the project, a profitability index of 1 indicates break-even. |
Радиопрограммы, рассчитанные отчасти на то, чтобы охватить не читающую публику, были в центре внимания вещательной корпорации Ганы. |
Radio programs, designed in part to reach non-reading members of the public, were a major focus of the Ghana Broadcasting Corporation. |
Есть пакетный режим, стабилизация изображения, HDR и портретный режим с поддержкой расширенного эффекта боке. |
There is a burst mode, image stabilization, HDR and a portrait mode with supporting an advanced bokeh effect. |
В целом Аррениус рассчитал, что сокращение CO2 вдвое будет достаточным для того, чтобы вызвать Ледниковый период. |
Overall Arrhenius calculated that cutting CO2 in half would suffice to produce an ice age. |
Он рассчитал дату вступления этого рода в Ирландию-7300 год до н. э. |
He calculated a date of 7,300 BC for the entry of this lineage into Ireland. |
Однако, поскольку самолет был рассчитан на высотный полет, на малых высотах он не мог превышать 350 узлов. |
However, since the aircraft had been designed for high-altitude flight, at low altitudes it could not exceed 350 knots. |
Величина добавленной глубины резкости для данного фокусного расстояния может быть грубо рассчитана путем умножения глубины резкости на коэффициент кропа. |
The amount of added depth of field for a given focal length can be roughly calculated by multiplying the depth of field by the crop factor. |
Длина основных кривых более сложна, но также может быть рассчитана. |
The length of basic curves is more complicated but can also be calculated. |
В апреле 2005 года КПМГ рассчиталась с SEC, заплатив штраф в размере 22,48 миллиона долларов США. |
In April 2005 KPMG settled with the SEC by paying a US$22.48 million fine. |
Основная причина эффекта городского теплового острова заключается в модификации поверхности Земли. |
The main cause of the urban heat island effect is from the modification of land surfaces. |
Вертикальный китайский язык все еще используется для эффекта или там, где этого требует пространство, например, на вывесках или на корешках книг. |
Vertical Chinese is still used for effect or where space requires it, such as signs or on spines of books. |
Окраска и рисунок-это два эффекта, которые можно наблюдать в акварельной иллюзии. |
Coloration and figure-ground are two of the effects that can be observed within the watercolor illusion. |
Таким образом, при соблюдении перечисленных условий патентообладатель имеет право на продление срока, рассчитанного в соответствии с разделом 156. |
Thus, if the enumerated conditions are satisfied, the patentee is entitled to a term extension calculated pursuant to Section 156. |
Длительность эффекта определяется циклом нагрева театральной туманной машины и расходом жидкого CO2. |
Effect duration is determined by the heating cycle of the theatrical fog machine and consumption rate of liquid CO2. |
Углекислый газ также может быть использован в качестве атмосферного эффекта сам по себе. |
Carbon dioxide can also be used as an atmospheric effect on its own. |
Это более чем в два раза превышало количество летных циклов, на которые он был рассчитан. |
This amounted to more than twice the number of flight cycles it was designed for. |
I have added another cite with no effect. |
|
Эта оценка в 3 раза превышает эффект, рассчитанный для остальной части теплого сезона. |
This estimate is 3 times greater than the effect estimated for the rest of the warm season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассчитанный для эффекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассчитанный для эффекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассчитанный, для, эффекта . Также, к фразе «рассчитанный для эффекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.