Теплового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При определенных условиях некоторые химические элементы батарей подвергаются риску теплового бегства,что приводит к разрыву или сгоранию элементов. |
Under certain conditions, some battery chemistries are at risk of thermal runaway, leading to cell rupture or combustion. |
Тепловые мостики приводят к общему снижению теплового сопротивления объекта. |
Thermal bridges result in an overall reduction in thermal resistance of the object. |
Производство гранита на глубинах земной коры требует высокого теплового потока, который не может быть обеспечен тепловыделяющими элементами в земной коре. |
The production of granite at crustal depths requires high heat flow, which cannot be provided by heat production elements in the crust. |
Жесткая панель непрерывной изоляции часто используется для обеспечения теплового разрыва в ограждающей конструкции здания, тем самым уменьшая тепловое перекрытие. |
Rigid panel continuous insulation is often used to provide a thermal break in the building envelope, thus reducing thermal bridging. |
Этот закон важен для математической формулировки термодинамики, которая нуждается в утверждении, что отношение теплового равновесия является отношением эквивалентности. |
The law is important for the mathematical formulation of thermodynamics, which needs the assertion that the relation of thermal equilibrium is an equivalence relation. |
Кроме того, существует риск тепловой прострации, гипертермии, теплового удара и даже смерти. |
Additionally, there is risk of heat prostration, hyperthermia, heat stroke and even death. |
Кто-то умирает от теплового удара, кто-то от комариного укуса. |
Some die from heat stroke. some from getting bit by mosquitoes. |
Чтобы уменьшить проблемы теплового расширения и взаимодействия с оболочкой, гранулы имеют полусферические углубления. |
To reduce thermal expansion issues and interaction with the cladding, the pellets have hemispherical indentations. |
Конструкция теплового насоса оказывает значительное влияние на его эффективность. |
The design of a heat pump has a considerable impact on its efficiency. |
Конструкция современных мусоросжигательных установок сводит к минимуму образование ПХДД/Ф за счет оптимизации стабильности теплового процесса. |
The design of modern incinerators minimises PCDD/F formation by optimising the stability of the thermal process. |
В условиях входа в атмосферу были испытаны 14 образцов материалов и один зонд для измерения теплового потока. |
Fourteen material samples and one heat flux probe have been tested under re-entry conditions. |
В дополнение к пропульсивной эффективности, еще одним фактором является эффективность цикла; реактивный двигатель является формой теплового двигателя. |
In addition to propulsive efficiency, another factor is cycle efficiency; a jet engine is a form of heat engine. |
Жаркое солнце делает условия почти невыносимыми, и Донна понимает, что она должна что-то сделать, прежде чем они оба умрут от теплового удара или обезвоживания. |
The hot sun makes conditions nearly unbearable, and Donna realizes that she must do something before they both die from heatstroke or dehydration. |
Сказала, что путь сюда занял у нее больше недели. А затем рухнула как камень от теплового удара. |
Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke. |
Ситуация проникающей металлической струи, вызванной взрывом кумулятивного заряда теплового боеприпаса, образует хорошее приближение к этому идеалу. |
The situation of the penetrating metal jet caused by the explosion of the shaped charge of HEAT ammunition, forms a good approximation of this ideal. |
Например, подсекция теплового насоса и подсекция накопления энергии являются основными кандидатами на перемещение. |
For example, the Heat pump sub-section and Energy storage sub-section are prime candidates to be moved. |
24 июля 2018 года Apple выпустила программное исправление для нового MacBook Pro 2018 года, которое решило проблему теплового дросселирования. |
On July 24, 2018, Apple released a software fix for the new 2018 MacBook Pros which addressed the thermal throttling problem. |
Это вызывает перегрев, который может привести к пожару и, возможно, даже взрыву от теплового бегства. |
This causes overheating, which may result in fire and maybe even explosion from thermal runaway. |
Бактерии могут быть вызваны к поглощению чужеродной ДНК, как правило, путем воздействия теплового удара или электропорации. |
The final two years of his schooling were spent at Costache Negruzzi National College, where he eventually graduated. |
Такие эксплуатационные характеристики включают проницаемость, прочность на сжатие и коэффициент теплового расширения. |
Such performance characteristics include permeability, compressive strength, and coefficient of thermal expansion. |
Вместо использования теплового шума необработанные биты генерируются с помощью четырех генераторов freerunning, которые предназначены для работы с разными скоростями. |
Instead of using thermal noise, raw bits are generated by using four freerunning oscillators which are designed to run at different rates. |
Еще одной проблемой является соответствие коэффициентов теплового расширения соседних деталей. |
Yet another concern is the thermal expansion coefficient match of adjacent parts. |
Во время цикла зарядки система использует непиковое электричество для работы в качестве теплового насоса. |
During the charging cycle, the system uses off-peak electricity to work as a heat pump. |
Геосолярные комбинированные системы были использованы для обогрева и охлаждения теплицы с использованием водоносного горизонта для теплового хранения. |
Geosolar combisystems have been used to heat and cool a greenhouse using an aquifer for thermal storage. |
Бактерии экспрессируют четко определенный набор белков после быстрого понижения температуры, который отличается от экспрессируемых в условиях теплового шока. |
Bacteria express a well-defined set of proteins after a rapid decrease in temperature, which differs from those expressed under heat shock conditions. |
Уменьшение урожайности в районах с теплым климатом ввиду теплового стресса на важнейших этапах развития; усиление опасности для живой природы. |
Reduced yields in warmer regions due to heat stress at key development stages; increased danger of wildfire. |
Объект будет меняться в размерах за счет теплового расширения, которое будет обнаружено в виде деформации датчиком. |
The object will change in size by thermal expansion, which will be detected as a strain by the gauge. |
Мембрана состоит из нержавеющей стали с вафлямидля поглощения теплового сжатия, когда резервуар охлаждается. |
The membrane consists of stainless steel with 'waffles' to absorb the thermal contraction when the tank is cooled down. |
Этот процесс известен своей непредсказуемостью, особенно при принудительном восстановлении, и куски могут треснуть или даже взорваться из-за теплового удара. |
The process is known for its unpredictability, particularly when reduction is forced, and pieces may crack or even explode due to thermal shock. |
Это тепло должно распределяться в виде тепловых потерь Pth по поверхности конденсатора а и теплового сопротивления β окружающей среде. |
This heat has to be distributed as thermal losses Pth over the capacitor's surface A and the thermal resistance β to the ambient. |
Кажущееся растяжение и укорочение объектов не симметричны и зависят от теплового профиля атмосферы. |
The apparent stretching and shortening of the objects are not symmetrical and depends on the thermal profile of the atmosphere. |
Таким образом, воздуховоды являются одним из способов обеспечения приемлемого качества воздуха в помещении, а также теплового комфорта. |
As such, air ducts are one method of ensuring acceptable indoor air quality as well as thermal comfort. |
Низкий коэффициент теплового расширения, высокая твердость, жесткость и теплопроводность делают карбид кремния желательным зеркальным материалом для астрономических телескопов. |
The low thermal expansion coefficient, high hardness, rigidity and thermal conductivity make silicon carbide a desirable mirror material for astronomical telescopes. |
Это привело к повышению температуры мантии, что привело к уменьшению теплового потока из ядра. |
This caused the mantle temperature to increase, thereby reducing the heat flux out of the core. |
4032 и заэвтектические сплавы имеют низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет плотнее прилегать поршню к отверстию цилиндра при температуре сборки. |
4032 and hypereutectic alloys have a low coefficient of thermal expansion, allowing tighter piston to cylinder bore fit at assembly temperature. |
Сила огня, выражаемая в показателях теплового проявления в мегаваттах, может существенно различаться в зависимости от вида транспортного средства и перевозимого им груза. |
The capacity of a fire expressed in terms of heat development in megawatts can differ greatly depending on the type of vehicle and load. |
Вместо этого вам нужно рассмотреть общие состояния, которые произвольно далеки от теплового равновесия. |
Instead you need to consider general states that are arbitrarily far away from thermal equilibrium. |
Бойлеры подходят для твердого/жидкого топлива, газового бойлера, солнечной энергии, теплового насоса. |
The boilers are useful for Solid/Fuel/Gas boiler, solar energy, heat pump. |
По мере того как компоненты нагреваются из-за теплового расширения, геометрия устройства меняется, смещая резонанс резонатора. |
As components get warmer due to thermal expansion, the device's geometry changes, shifting the resonance of the cavity. |
Эта область обычно подавляется сигналами от теплового центра в передней гипоталамо-преоптической области, но возбуждается холодными сигналами от кожи и спинного мозга. |
This area is normally inhibited by signals from the heat center in the anterior hypothalamic-preoptic area but is excited by cold signals from the skin and spinal cord. |
Температура окружающей среды поддерживается значительно ниже нуля, чтобы избежать теплового удара. |
The ambient temperature is kept well below freezing to avoid thermal shock. |
Две системы, как говорят, находятся в отношении теплового равновесия, если они связаны стенкой, проницаемой только для тепла, и они не изменяются с течением времени. |
Two systems are said to be in the relation of thermal equilibrium if they are linked by a wall permeable only to heat and they do not change over time. |
оружия, поражающее действие которого основано на использовании электромагнитного, лучевого, теплового, инфразвукового и ультразвукового излучения. |
Weapons whose lethality is based on the use of electromagnet, laser, thermal, infrasound and ultrasound radiation. |
Коэффициент теплового расширения Ho2O3 также относительно велик при 7,4 ×10-6/°C. |
The thermal expansion coefficient of Ho2O3 is also relatively large at 7.4 ×10−6/°C. |
Башня отшатнулась от окна, и из недр платформы в мгновении ока вынырнул ствол теплового орудия. |
The tower leaped back from the house, and in the same moment we saw the barrel of the heat-cannon snapping into position. |
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Формула для потока Риччи является имитацией уравнения теплопроводности, которое описывает способ теплового потока в твердом теле. |
The formula for the Ricci flow is an imitation of the heat equation which describes the way heat flows in a solid. |
План центра обработки данных включал в себя установку комбинированного теплового цикла на природном газе, способную вырабатывать 279 мегаватт энергии. |
The data center plan included a combined heat cycle natural gas-fired power plant capable of generating 279 megawatts of energy. |
Основная причина эффекта городского теплового острова заключается в модификации поверхности Земли. |
The main cause of the urban heat island effect is from the modification of land surfaces. |
В месте расположения теплового моста температура поверхности на внутренней стороне ограждающей конструкции здания будет ниже, чем в окружающей местности. |
At a thermal bridge location, the surface temperature on the inside of the building envelope will be lower than the surrounding area. |
Коэффициент полезного действия термоакустического теплового насоса приведен по формуле. |
The coefficient of performance of a thermoacoustic heat pump is given by. |
Некоторые считают, что антропогенное отходящее тепло вносит свой вклад в эффект городского теплового острова. |
Anthropogenic waste heat is thought by some to contribute to the urban heat island effect. |
Как же чайкам удается избежать ожога кожи на ногах и общего теплового удара? |
How on earth do the gulls avoid burning the skin on their feet and general heatstroke? |
Пилот недоуменно взглянул на телезвезду и подкрутил какие-то верньеры, направляя линзы теплового сканера вниз, на поверхность океана. |
The pilot gave Tolland an odd look and then adjusted some dials, commanding the thermal lens beneath the chopper to survey a three-mile swatch of ocean in front of them. |
Потом я сообразил, что поскольку колледж разрушен, то вершина Мэйбэри-Хилла оказалась в радиусе действия теплового луча марсиан. |
Then I realised that the crest of Maybury Hill must be within range of the Martians' Heat-Ray now that the college was cleared out of the way. |
Если я погибну от теплового удара, похорони меня в склепе стоя. |
If I perish from heat exhaustion, Bury me in a stone tomb, standing up. |
Без теплового экрана нет шансов на то, что полковник Гленн сможет войти в атмосферу Земли. |
Without a heat shield, there's no way a Colonel Glenn can get back through the Earth's atmosphere. |
Явление теплового расширения означает, что разница температур будет иметь соответствующую разницу в плотности по всей петле. |
The phenomenon of thermal expansion means that a temperature difference will have a corresponding difference in density across the loop. |
- воспламенение от теплового излучения - radiant heat ignition
- компьютерное моделирование теплового режима - computer based thermal modeling
- коэффициент теплового пропускания - thermal transmittance
- зона теплового воздействия - thermal influence zone
- коэффициент линейного теплового расширения - coefficient of linear thermal expansion
- защита от теплового излучения - protection against thermal radiation
- непрозрачный для теплового излучения - athermanous
- автоматический выключатель теплового контура - thermal circuit breaker
- бак для хранения теплового - thermal storage tank
- горячий воздух воздушно-теплового противообледенителя - de-icing hot air
- Бумажный чек теплового - thermal receipt paper
- вероятность избежания утечки для теплового нейтрона - thermal leakage factor
- доступный коэффициент теплового - available heat factor
- интенсивность теплового излучения при термозакреплении - fusing intensity
- для теплового лечения - to heat-treat
- житкостная система обеспечения теплового режима - liquid cooled fairing
- Корпус теплообменника теплового - heat exchanger housing
- коэффициент объёмного теплового расширения - coefficient of volumetric expansibility
- коэффициент теплового - thermal coefficient
- коэффициент теплового расширения твёрдого тела - expansivity of solid
- коэффициент теплового увеличения давления - coefficient of thermal pressure increase
- коэффициенты теплового расширения - thermal coefficients of expansion
- лучистой системы теплового - radiant heat system
- снежник, сохраняющийся в течение всего теплового времени года - snow patch which lasts throughout the summer
- Счетчик теплового потока теплообменника - counter flow heat exchanger
- первая критическая плотность теплового потока при пузырьковом кипении - peak nucleate boiling heat flux
- Система теплового насоса - heat pump system
- Технология теплового процесса - thermal process technology
- риск теплового удара - thermal risk
- обратного цикла теплового насоса - reverse cycle heating pump
