Рациональные основания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
структурная рационализация - structural rationalization
рациональное мышление - rational thinking
рационально полный - rationally complete
рационально независимые элементы - rationally independent elements
продовольственная безопасность и рациональное использование природных ресурсов - food security and natural resource management
рационально эквивалентные нулю циклы - rationally vanishing cycles
рационализировать свою деятельность - streamline their activities
рациональным способом - in a rational way
рациональное принятие решений - rational decision making
обеспечение рационального - providing rational
Синонимы к рациональные: рационалист, рационалистической, рационалиста, рационализм
призма из камня в основании низового откоса - rock toe
глубиномер с широким основанием - broad based depth gage
основание для отклоняющих устройств - deflecting stand
было достаточное основание - there was sufficient ground
дизайн основан - the design is based
она основана - it is founded
работа основана на - operation is based on
основание ноги - base leg
поверните поворотное основание - turn the turn base
Основание для утверждения - basis for approval
Синонимы к основания: начала, основы, основные положения, основные принципы, альфа и омега
Рациональная данность состоит в том, что остальные подкатегории закона структурированы скорее на теоретических основаниях, чем на практических. |
The rational given is that the other law subcategories are structured on theortical grounds rather than practical ones. |
Мышление-это процесс доказательства достоверности знания, а не доказательства рациональности основания, из которого формируется знание. |
Thinking is the process of proving the validity of knowledge, not proving the rationality of the foundation from which knowledge is shaped. |
А между тем, Инквизиция давно окончена, расцвет рационализма прошел, и на данный момент нет никаких оснований, кроме дурной привычки, для существования этих барьеров. |
And meanwhile, the Inquisition was a long time ago the birth of rationalism was a long time ago At this point there is no good reason, apart from bad habit, to keep up these barriers. |
Учитывая слабые аргументы в пользу не-заметности, какое рациональное основание есть, чтобы рассмотреть, является ли тема и не примечательной, и незначительной, т. е. |
Given the weak arguments for non-notability, what rational basis is there to consider whether the topic is both non-notable and insignificant, i.e., deletable? |
Теория рутинной деятельности имеет свое основание в экологии человека и теории рационального выбора. |
Routine activity theory has its foundation in human ecology and rational choice theory. |
Различные основания могут отражать различные эпистемологические акценты-эмпирики делают акцент на опыте, рационалисты - на разуме, - но могут смешивать и то, и другое. |
Differing foundations may reflect differing epistemological emphases—empiricists emphasizing experience, rationalists emphasizing reason—but may blend both. |
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства. |
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. |
В-третьих, он признает патологию, когда на самом деле могут существовать вполне рациональные основания для оценки жертвой того, что их жизнь или жизнь их детей была в опасности. |
Third, it pleads pathology when there may in fact be completely rational reasons for the victim's assessment that their life or that of their children was in danger. |
Спорным аспектом империализма является защита и оправдание строительства империи на кажущихся рациональными основаниях. |
A controversial aspect of imperialism is the defense and justification of empire-building based on seemingly rational grounds. |
Ее приговор Галилею был рациональным и справедливым, и пересмотр этого приговора может быть оправдан только на основании того, что является политически целесообразным. |
Her verdict against Galileo was rational and just and the revision of this verdict can be justified only on the grounds of what is politically opportune. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Любое округленное или усеченное число обязательно является рациональным числом, которых существует только счетное множество. |
Any rounded or truncated number is necessarily a rational number, of which there are only countably many. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Я объединяю химеру человеческого опыта с жизнеспособностью рационального осмысления. |
I coalesce the vapor of human experience into a viable and logical comprehension. |
Поэтому существенно важно содействовать экологически рациональному обращению с твердыми отходами и развивать программы их удаления. |
Therefore it is essential to promote an environmentally sound solid waste treatment and disposal programme. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
Полная и всесторонняя рационализация деятельности не только невозможна, но и не обязательно желательна. |
Full and complete rationalization of activity is not feasible, nor is it necessarily desirable. |
Как выразился в «Твиттере» генерал Майк Флинн, советник Дональда Трампа по вопросам национальной безопасности: «Страх перед мусульманами рационален». |
In the tweeted words of Donald Trump’s National Security Adviser, General Mike Flynn: “Fear of Muslims is rational.” |
Не то чтобы это была мысль в значении рационального анализа. |
It's not thought either, I mean that's to say it's not thought in the sense of rational analysis. |
Не вырвешь же ты этот дом с основанием? |
You're not gonna blow this house down. |
Томас Скалли заслужил повышение, и, если только вы не хотите изменить все инструкции и положения, у вас нет оснований ему препятствовать. |
Thomas Sculley earned this promotion, and unless you want to change every departmental guideline, there are no grounds for you to block it. |
Тот, кто знает Я контролирует материальное (плотное), живущее Ментальное, рациональное и надрациональное существо |
He who knows the 'Self' controls the gross, the living... mental, rational and supra-rational being |
Вера и рациональность не взаимоисключаемы. |
Faith and rationality aren't mutually exclusive. |
Ваша честь, мы уже доказали, что данное опознание было проведено по всем правилам и возраст свидетеля не должен служить основанием для отвода этого самого опознания. |
Your Honor, we have proven the non-suggestive nature of this lineup, and age alone cannot predetermine the validity of this identification. |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
Я знаю, это не основание для иска. |
I know - it's not actionable. |
Пока весь народ - массы - не цитирует еще Хартию вольностей и конституцию, нет оснований для беспокойства. |
So long as the vast population doesn't wander about quoting the Magna Charta and the Constitution, it's all right. |
Это означает, что я загубил брак с любимой женщиной на основании личного дела бесхребетной крысы. |
No, it means I have ended my marriage to the woman I love based on the case history of a spineless rat. |
Вы здесь не только рационализируете медицинскую помощь. |
You're not just rationing health care here. |
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
На самом деле, лекция Джеймса 1907 года сформировала своего рода теорию черт эмпирического и рационалистического лагерей философии. |
In fact, James' lecture of 1907 fashioned a sort of trait theory of the empiricist and rationalist camps of philosophy. |
Эти утверждения предполагают попытку обратиться к рационализации, курьезам и вызовам теории реинкарнации. |
These assertions suggest an attempt to address rationalization, curiosities and challenges to the reincarnation theory. |
В 2005 году Каспар Мелвилл занял пост главного редактора журнала и генерального директора Ассоциации рационалистов. |
In 2005 Caspar Melville took over as managing editor of the magazine and CEO of the Rationalist Association. |
Лиотар восхищен этим признанием одного из философских архитекторов эпохи Просвещения, что разум не всегда может рационально организовать мир. |
Lyotard is fascinated by this admission, from one of the philosophical architects of the Enlightenment, that the mind cannot always organise the world rationally. |
Он полагал, что это порождает эмоции, которые превосходят рациональный самоконтроль и обучение. |
He believed it produces an emotion that overrides rational self-control and learning. |
Теория рационального выбора ограничивает рациональность иррациональным поведением. |
Rational choice theory Bounded rationality Irrational behaviour. |
Принцип рациональности - это предположение, что люди играют важную роль в достижении своих целей, и это то, что движет моделью. |
The 'principle of rationality' is the assumption that people are instrumental in trying to reach their goals, and this is what drives the model. |
Так что какой бы метод это ни был, тот или другой, это метод, связанный с рациональностью. |
So whatever method it is, one or the other, it is the method involved in Rationality. |
Шефер и Кюльвейн расширяют эту концепцию за пределы материальных и рациональных аспектов, включив в нее смысл, несомый миссией или мифом бренда. |
Schaefer and Kuehlwein extend the concept beyond material and rational aspects to include 'meaning' carried by a brand's mission or myth. |
Этот комментарий, по-видимому, наводит на мысль о некоем рациональном, эгоистичном, не любящем труда индивидууме. |
This comment seems to suggest a sort of rational, self-interested, labor-averse individual. |
Это наводит меня на подозрение, что такая точка зрения является рационализацией, а не причиной для уже достигнутого инструменталистского взгляда. |
That leads me to suspect that such a viewpoint is a RATIONALIZATION, not a REASON, for an instrumentalist view ALREADY ARRIVED AT. |
В таком случае я скажу, что они должны быть прямо упомянуты здесь, под этим заголовком, Чтобы лучше продолжить рациональное обсуждение этого вопроса. |
In that case I'll say they should be explicitly mentioned here, under this heading, to better further a rational discussion of this matter. |
Но если гипотеза случайного блуждания верна, то цены активов не являются рациональными. |
But if the random walk hypothesis is valid, then asset prices are not rational. |
Марчелло Пьячентини, координатор комиссии по Е42, основал ее на итальянском рационализме Пагано, Либеры и Микелуччи. |
Marcello Piacentini, the coordinator of the commission for E42, based it on the Italian Rationalism of Pagano, Libera, and Michelucci. |
Однако более высокие цены заставляют рациональных некурящих клиентов отказаться от своей страховки. |
However, higher prices cause rational non-smoking customers to cancel their insurance. |
На самом деле это спекулятивная стратегия, рациональный расчет, сочетающий в себе несколько концепций и требующий ряда последовательных выборов. |
It actually is a speculative strategy, a rational reckoning, combining several concepts and requiring a number of successive choices. |
Этот подход наиболее ярко проявился в концепциях Макса Вебера о традиционной власти и современной рационально-правовой власти. |
This approach was most notably portrayed in Max Weber's concepts of traditional authority and modern rational-legal authority. |
Для Зигмунда Баумана рационализация как проявление современности может быть тесно связана с событиями Холокоста. |
For Zygmunt Bauman, rationalization as a manifestation of modernity may be closely associated with the events of the Holocaust. |
Людвик утверждает, что некоторые философы считают, что человек не так рационален и критичен, как хотелось бы. Очень верный. |
Ludvikus argues that some philosophers hold that man is not so rational and critical as one would have him be. Very true. |
Как вы знаете, я всегда соглашался с тем, что многие философы считают рациональный дискурс методом философии. |
As you know, I have always agreed that many philosophers believe that rational discourse is the method of philosophy. |
Я переименовал раздел об идеализме, рационализме и т. д. и поднял его на страницу. |
I've renamed the section on Idealism, Rationalism &c and brought it up the page. |
Уолстонкрафт считал ее попытку самоубийства глубоко рациональной и писал после ее спасения. |
Wollstonecraft considered her suicide attempt deeply rational, writing after her rescue,. |
Множество Р-адических чисел содержит рациональные числа, но не содержится в комплексных числах. |
Over the next few decades, the GRBs posed a compelling mystery. |
В частности, Фашизм противостоит либерализму за его материализм, рационализм, индивидуализм и утилитаризм. |
In particular, fascism opposes liberalism for its materialism, rationalism, individualism and utilitarianism. |
В соответствии с планом рационализации полевой артиллерии армия планирует закупить от 3000 до 4000 единиц артиллерии стоимостью 3 миллиарда долларов США. |
Under the Field Artillery Rationalisation Plan, the army plans to procure 3000 to 4000 pieces of artillery at a cost of US$3 billion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рациональные основания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рациональные основания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рациональные, основания . Также, к фразе «рациональные основания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
