Рваный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рваный прил
- ragged(оборванный)
- lacerated, torn(порванный)
- fragmentary(фрагментарный)
-
| имя прилагательное | |||
| ragged | рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный | ||
| tattered | оборванный, драный, рваный, в лохмотьях | ||
| lacerated | рваный, разорванный, зазубренный | ||
| raggy | рваный, неровный, шероховатый, зазубренный, драный | ||
- рваный прил
- неровный · зазубренный · ломаный · нестройный · резкий · зубчатый · прерывистый
- разорванный · изорванный
- драный
- ободранный · оборванный
- изодранный
- дырявый
- в лохмотьях
рубль, деревянный, резкий, в лохмотьях, разделенный, худой, разорванный, дернутый, порванный, неровный, с неровными краями, с дырами, прорванный, ободранный, дырявый, драный, зубчатый, оборванный, прерывистый, разодранный, изношенный, растрепанный, неоконченный, Рублевка, в клочьях, нестройный, изорванный, продранный, рэ, целковый, изодранный, каши просит, просят каши, есть просит, нуждающийся в починке
Рваный Разорванный на части.
А больше у нее уже ничего не было - ничего, кроме этой красной земли, которую несколько минут назад она готова была выбросить, как рваный носовой платок. |
There was nothing else she did have, nothing but this red land, this land she had been willing to throw away like a torn handkerchief only a few minutes before. |
Через весь лоб до самой переносицы у него вздулся длинный рваный рубец. |
There was a long torn welt on his forehead from hairline to a point between his eyebrows. |
Передний край рваный и неровный. |
The anterior margin's jagged and irregular. |
Не нужно при мне надевать рваный плащ крестьянина. |
Do not wear the tattered peasant cloak with me, Gruffy. |
Gingerly he held aside the torn material and peered at the wound. |
|
Насколько я мог судить, обошлось без трещины в черепе, но поперек лба, как раз под линией волос, тянулся рваный, глубокий почерневший разрез. |
As far as I could see, there was no fracture of her cranium, but the flesh of her forehead, just below her hairline, was torn and bruised. |
Гомер был одет в рваный бело-голубой халат, его спутанные седые волосы доходили до плеч, а голова покоилась на коленях. |
Homer was wearing a tattered blue-and-white bathrobe, his matted, grey hair reached his shoulders, and his head was resting on his knees. |
Он носил рваный смокинг и шляпу, всегда выглядел печальным и демонстрировал большую неуклюжесть. |
It wore a torn tuxedo and hat, always looked sad, and showed a great clumsiness. |
A dollar, if ripped, has no value. |
|
Труп первый принадлежит мужчине лет пятидесяти пяти, одет в рваный люстриновый пиджак, старые брюки и старые сапоги. |
The first body belonged to a man of about fifty-five, dressed in a torn silk jacket, old trousers, and old boots. |
He was examining the torn price ticket. |
|
В 1960-е годы он начал пренебрегать своей внешностью, носил рваный костюм и позволял своим нечесаным волосам и бороде расти длинными. |
In the 1960s he began to disregard his personal appearance, wearing a ragged suit and letting his unkempt hair and beard grow long. |
- рваный камень - torn stone
- рваный край - ragged edge
- рваный от rag II - torn from rag II
- рваный чулок - ripped stocking
- "рваный" край - torn edge
- более рваный - more ragged
- колонного рваный - column-ragged
- рваный символ - fragmented character
