Товарный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Товарный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
commodity
Translate
товарный -

Словарь
  • товарный прил
    1. commodity, goods, freight, product
      (грузовой, продуктовый)
      • товарная биржа – commodity exchange
      • товарный рынок – goods market
      • товарный поезд – freight train
    2. marketable
      (рыночный)
      • товарная продукция – marketable product
    3. trade
      (торговый)
      • товарный знак – trade mark

имя прилагательное
tradeторговый, товарный, профсоюзный, промысловый
freightгрузовой, товарный
marketableтоварный, рыночный, ходкий, ходовой, годный для продажи
vendibleтоварный, годный для продажи, продажный, корыстный, подкупной
tradableходкий, товарный

син.
фирменный · коммерческий · торговый · рыночный · коммерчески выгодный · промтоварный
ант.
нетоварный
род.
товарняк · товар · товарообмен · товарник · товарность · товарка

торговый, товарный, профсоюзный, промысловый, рыночный, ходкий, ходовой, годный для продажи, грузовой, продажный, корыстный, подкупной

нетоварный

пассажирский

Товарный Относящийся к товару (в 1 знач.) , его производству, хранению, купле-продаже.



Товарный урожай горькой дыни выращивают на шпалерах, изготовленных из пластиковой сетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial crop of bitter melon grown on trellises made out of plastic netting.

Я бы хотел произнести тост за... товарный чек номер 84.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to propose a toast to coat check number 84.

Товарный поезд на Де Мойн только что отправился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The freight train just left for Des Moines.

Деготь из березы производился как товарный продукт в больших масштабах в Северной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tar from birch was produced as a commodity product on large scale in northern Europe.

Товарный вид может быть зарегистрирован в ПТО либо в основном регистре, либо в дополнительном регистре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trade dress may be registered with the PTO in either the Principal Register or the Supplemental Register.

Вы незаконно использовали их товарный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've infringed on their trademark.

Товарный брокер-это фирма или физическое лицо, которое выполняет заказы на покупку или продажу товарных контрактов от имени клиентов и взимает с них комиссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A commodity broker is a firm or an individual who executes orders to buy or sell commodity contracts on behalf of the clients and charges them a commission.

Название Butterball было первоначально зарегистрировано как товарный знак №378,438 11 июня 1940 года Адой Уокер из Вайоминга, штат Огайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name Butterball was originally registered as trademark #378,438 on June 11, 1940, by Ada Walker of Wyoming, Ohio.

Товарный продукт представляет собой безводную форму в виде сыпучих хлопьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commercial product is the anhydrous form as a free-flowing flakes.

Некоторые из них были соавторами спецификации и активно используют товарный знак OMG в маркетинговой литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some were co-submitters of the specification, and are actively using the OMG trademark in marketing literature.

Boomwhackers-это зарегистрированный товарный знак, принадлежащий компании Rhythm Band Instruments, Форт-Уэрт, Техас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boomwhackers is a registered trademark owned by Rhythm Band Instruments, Fort Worth, TX.

Кроме того, тот факт, что кто-то зарегистрировал товарный знак, кажется ужасно тривиальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the fact that someone trademarked something seems awful trivial.

Нет, товарный фонд в Дубае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, a commodities trading fund in Dubai.

Адвокаты ли подали заявку на товарный знак 19 августа 2013 года, на что музей подал возражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee's attorneys had filed a trademark application on August 19, 2013, to which the museum filed an opposition.

Товарный вид тушек индейки и их частей в плане наличия костей может быть следующим:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turkey carcases and parts vary in presentation for bone as follows: Bone code.

Боже благослови тебя, Google Street View зарегистрированный товарный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God bless you, Google Street View registered trademark.

По данным Управления по патентам и товарным знакам США, товарный знак для Vulkan был подан 19 февраля 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the US Patent and Trademark Office, the trademark for Vulkan was filed on February 19, 2015.

Товарный знак в виде русалки был не сильно прикреплен, и я его оторвал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red mermaid trademark was too easily spotted, so I took it off.

Товарный брокер Бонд, также известный как БМК-84 поручительства, обязательства поручителя автомобильного, транспорта брокера обязательства поручителя или посредника облигаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A freight broker bond is also known as a BMC-84 surety bond, trucking surety bond, transportation broker surety bond, or property broker bond.

В 1996 году Торвальдс и некоторые пострадавшие организации подали на него в суд, чтобы он присвоил товарный знак Торвальдсу, и в 1997 году дело было урегулировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1996, Torvalds and some affected organizations sued him to have the trademark assigned to Torvalds, and, in 1997, the case was settled.

Товарный знак по-прежнему принадлежит Humanists UK, которая свободно лицензирует использование символа добросовестными гуманистическими организациями по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trademark is still held by Humanists UK, which freely licenses use of the symbol by bona fide Humanist organisations worldwide.

Но есть товарный поезд, отправляющийся завтра, который идёт в Польшу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there is a supply train leaving tomorrow. That goes to poland.

В 7:28 прибывает товарный поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 7:28, a freight train pulls in.

Говорит, он товарный брокер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Says he's a commodities broker.

Чуть сложнее, когда ты на поле и полузащитник прет на тебя как товарный поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a little harder when you're on the field and there's a linebacker coming at you like a freight train.

Пролетает мимо, как товарный поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a freight train on the track, clickety-clack.

Я товарный брокер, пытаюсь установить отношения с семьей Тиган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a commodities broker, attempting to establish ties with the Tigan family.

Товарный поезд к югу от нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cargo train's just south of us.

Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were kidnapped, put on a freight train, and shipped out here.

В настоящий момент, Лесли бросается под товарный поезд по имени Тэмми ради нас с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this very moment, Leslie is throwing herself in front of a freight train named Tammy for me and you.

Я не люблю пить кофе из чашки на которой какая-то паршивая свинья оставила свой товарный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like to drink coffee out of a cup some lousy pig left their trademark on.

Серверы и товарный знак были проданы интернет-брендам, которые, помимо этого, не имеют реального участия в Wikitravel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The servers and trademark were sold to Internet Brands, who beyond that, have no real part in Wikitravel.

Просто я занимаюсь убийством, а тут еще свадьба, которая несется на нас как товарный поезд...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just caught a murder, and with this wedding coming at us like a freight train...

Эта фраза была пересмотрена и признана слишком общей, поэтому товарный знак был отклонен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phrase was reviewed and found to be too generic, so the trademark was denied.

В 2000 году компания Aerus вернула права на товарный знак группе компаний Electrolux, а в 2004 году прекратила использование названия Electrolux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, Aerus transferred trademark rights back to the Electrolux Group, and ceased using the Electrolux name in 2004.

Товарный сорт 98% серной кислоты также удаляет порошковую пленку покрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

98% sulfuric acid commercial grade also removes powder coating film.

Фелленберг и Краузе намеревались использовать этот товарный знак в качестве торговой марки и использовать его для производства чертовски фирменной еды и одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fellenberg and Krause intended to use the trademark as a brand name and use it to produce Fucking Hell branded food and clothing.

Вымышленная подпись R. A. Bailey была вдохновлена отелем Bailey's в Лондоне, хотя зарегистрированный товарный знак опускает Апостроф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fictional R.A. Bailey signature was inspired by the Bailey's Hotel in London, though the registered trademark omits the apostrophe.

Здания вокзала и товарный сарай сохранились в основном без изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The station buildings and goods shed survive largely unchanged.

Трансграничный экспорт коммерческих услуг, данные о котором содержатся в статистике платежных балансов, пострадали в меньшей степени, чем товарный экспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cross-border commercial services exports as reported in balance-of-payments statistics contracted less severely than merchandise exports.

Слушай, Тиффани, найди мне товарный чек на Я бы приударил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Tiffany, can I get a price check on I'd Hit That?

Но товарный обмен, очевидно, есть акт, характеризующийся полным абстрагированием от потребительной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the exchange of commodities is evidently an act characterised by a total abstraction from use value.

В результате особенно сильно возрастают расходы на товарный импорт, а высокий уровень транспортных ставок подрывает конкурентоспособность экспортной продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the costs of imported goods are particularly high, and high freight rates also militate against the competitiveness of exports.

В тех случаях, когда товарный знак используется в общем виде, владельцу товарного знака может потребоваться принять агрессивные меры для сохранения исключительных прав на товарный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where a trademark is used generically, a trademark owner may need to take aggressive measures to retain exclusive rights to the trademark.

Вскоре после этого Valve подала заявку на товарный знак для названия Dota.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after, Valve filed a trademark claim to the Dota name.

Иск касался того, несет ли Google ответственность, если рекламодатели, покупающие ключевые слова, нарушают нарушение прав на товарный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lawsuit concerned if Google was responsible if the advertisers purchasing keywords violate trademark infringement.

Нужно ли сделать стоп-чек или просто дать ему товарный кредит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should I run a stock check or just give him store credit?

Во избежание сомнений, данное ограничение на товарный знак не является частью лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the avoidance of doubt, this trademark restriction does not form part of the License.

В мае 2012 года компания Zynga подала в суд на Kobojo за нарушение прав на товарный знак, назвав одну из своих игр PyramidVille.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2012, Zynga sued Kobojo for trademark infringement for calling one of its games PyramidVille.

Там открытый товарный вагон, видишь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an open boxcar, see it ?

Однако обложка книги в списке с другими книгами Доктора Сьюза не портит их товарный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a book cover on a list with other dr. seuss books, isn't messing up their trademark.

В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief.

Регистрация считалась доказательством prima facie права собственности на товарный знак, и регистрация знаков началась 1 января 1876 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Registration was considered to comprise prima facie evidence of ownership of a trade mark and registration of marks began on 1 January 1876.



0You have only looked at
% of the information