Реала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая марка, выпущенная в 1856 году, имела номинал одного Реала на нижней панели. |
The first stamp, issued in 1856, bore the denomination of one real in the lower panel. |
Есть свидетельства, что в 1751 году здесь было 60 домов, в которых жили безземельные рабочие, зарабатывавшие два Реала за полный рабочий день. |
There is evidence that, in 1751, there were 60 houses lived in by landless labourers, who earned two reals for a full day's work. |
По словам Би-Реала, эта песня на самом деле была дисс-песней, направленной на Чабб-рок. |
According to B-Real, the song was actually a diss song aimed at Chubb Rock. |
Опять же, 20 лет назад доходы Интера фактически превысили доходы Реала, но теперь составили лишь около половины от их огромного испанского соперника. |
Again, 20 years previously Inter's revenues had actually exceeded that of Real Madrid but now totalled only around half that of their huge Spanish rival. |
Вилла была выбрана для старта против бывших соперников Класико-мадридского Реала в Матче Всех звезд MLS 2017 года. |
Villa was chosen to start against former Clásico rivals Real Madrid in the 2017 MLS All-Star Game. |
В 2006 году у Реала и многих лучших велогонщиков страны были помолвки. |
In 2006, Real Madrid and many of the nation's best cyclist had engagements. |
Белая древесина Реала была найдена во многих странах Западной Европы, но не была найдена в Великобритании. |
Réal's wood white has been found in many western Europe countries but has not been found in Britain. |
На площади Кордельеров в Пуатье стоит статуя Реала дель Сарте. |
A statue by Real del Sarte stands in the square des Cordeliers in Poitiers. |
Через несколько дней первая битва кампании произошла недалеко от Реала, когда островитяне были разбиты. |
A few days later the first battle of the campaign took place near to Real when the islanders were defeated. |
Статуя была отлита из бронзы по гипсовой модели Реала дель Сарте. |
The statue was cast in bronze based on a plaster model by Real del Sarte. |
В Испании, как говорят, около 25% населения симпатизирует Барсе, второй после Реала, поддерживаемый 32% населения. |
In Spain, about 25% of the population is said to be Barça sympathisers, second behind Real Madrid, supported by 32% of the population. |
В итоге Барселона завершила сезон на 15 очков опередив соперников из мадридского Реала, несмотря на то, что в начале марта уступила им со счетом 2: 1. |
Ultimately, Barcelona ended the season 15 points clear of rivals Real Madrid, despite losing 2–1 to them at the beginning of March. |
Это увеличило общее количество официальных трофеев клуба до 74, превысив общее количество официальных трофеев мадридского Реала. |
This extended the club's overall number of official trophies to 74, surpassing Real Madrid's total amount of official trophies. |
Несмотря на подписание с МВФ в ноябре 1998 года трехгодичного соглашения о резервном кредитовании, правительство было вынуждено ввести в январе 1999 года плавающий курс реала. |
Despite the signing of a three-year stand-by agreement with IMF in November 1998, the Government was forced to float the real in January 1999. |
Также произошло резкое ослабление бразильской валюты, которая впервые за семь месяцев упала намного ниже отметки 2,40 реала за доллар. |
There was also a dramatic weakening of Brazil’s currency, which fell past the $2.40 mark for the first time in seven months. |
Успех Нимани привлек внимание английской Премьер-лиги и испанской Ла Лиги, в первую очередь Арсенала и мадридского Реала. |
Nimani's success attracted the attention of English Premier League and Spanish La Liga teams, most notably Arsenal and Real Madrid. |
Нынешний Ханзо соглашается разместить силы земного Реала в огненных садах Сираи Рю после того, как все остальные базы земного Реала были уничтожены или скомпрометированы. |
The present Hanzo agrees to house Earthrealm's forces at the Shirai Ryu's Fire Gardens after all the other Earthrealm bases were destroyed or compromised. |
20 декабря он забил два гола в матче против Реала Сарагосы со счетом 6: 0. |
On 20 December, he scored two goals in a 6–0 win against Real Zaragoza. |
Также в Испании Барселона играет в матче Лиги чемпионов против Реала Бетиса, а Цубаса забивает два гола и делает голевую передачу Рикаару. |
Also in Spain, Barcelona plays a league match against Real Betis and Tsubasa scores two goals and makes an assist for Rikaar. |
Бег Барселоны завершился победой мадридского Реала в Ла Лиге в 1995 году. |
Barcelona's run ended with Real Madrid winning La Liga in 1995. |
Памятник генералу Мангину был установлен на площади Денис-Кочен в Париже, со скульптурной работой Реала дель Сарте. |
A monument to General Mangin was erected in the place Denys-Cochin in Paris, with sculptural work by Real del Sarte. |
На картине Реала дель Сатре Джоан изображена на костре, и пламя начинает охватывать нижнюю часть ее платья. |
Real del Satre's work shows Joan at the stake with the flames starting to catch the bottom of her robe. |
Вслед за этим он забил два гола в ворота Реала Вальядолида 13 сентября, став первым голом Вильи в сезоне 2009-10 годов. |
He followed this up with two goals against Real Valladolid on 13 September, Villa's first league goals of the 2009–10 season. |
Правление мадридского Реала закончилось в сезоне 1960-61 годов, когда непримиримые соперники Барселоны свергли их с трона в первом раунде. |
Real Madrid's reign ended in the 1960–61 season when bitter rivals Barcelona dethroned them in the first round. |
Хотя Реал Мадрид был выдающимся игроком, Барселона создала гегемонию в Испании, невиданную со времен Реала Мадрид 1960-1970-х годов. |
Although Real Madrid have been prominent, Barcelona have created a hegemony in Spain not seen since the Real Madrid of the 1960s-1970s. |
В 1950-е годы также было положено начало доминированию мадридского Реала. |
The 1950s also saw the beginning of the Real Madrid dominance. |
Могила Эрнеста Бергера, убитого в 1925 году, украшена бюстом Реала дель Сарте. |
The grave of Ernest Berger, assassinated in 1925, is adorned by a bust by Real del Sarte. |
бывший капитан и вратарь мадридского Реала и сборной Испании Икер Касильяс о Буффоне и его 500-м появлении в составе Ювентуса. |
former captain and goalkeeper for both Real Madrid and Spain Iker Casillas on Buffon and his 500th appearance with Juventus. |
19 августа отбитый гол Месси с края штрафной в ворота Реала Бетиса был номинирован на премию FIFA Puskás Award 2019 года. |
On 19 August, Messi's chipped goal from the edge of the box against Real Betis was nominated for the 2019 FIFA Puskás Award. |
Буффон спас пенальти Луиса Фигу во втором матче полуфинала против действующего чемпиона мадридского Реала в Турине. |
Buffon saved a Luís Figo penalty in the second leg of the semi-finals, against defending champions Real Madrid, in Turin. |
В свою очередь, Зидан, ныне главный тренер мадридского «Реала», за который выступает Бензема, подбирал слова очень тщательно и сказал лишь то, что «человек, как футбольный болельщик, может быть разочарован» отсутствием Бензема. |
For his part, Zidane, now coach of Benzema’s Real Madrid team, has weighed his words carefully, saying only that “one can be disappointed as a soccer fan” by Benzema’s absence. |
Монополия мадридского Реала в Ла Лиге была значительно прервана в 1980-х годах. |
Real Madrid's monopoly in La Liga was interrupted significantly in the 1980s. |
Неделю спустя он побил рекорд, забив свой 366-й гол в Ла Лиге со штрафного удара в гостях у Реала Сосьедада со счетом 4: 2. |
A week later, he broke the record, scoring his 366th La Liga goal from a free kick in a 4–2 away win against Real Sociedad. |
Первый матч Эль Класико против мадридского Реала состоялся 29 ноября 2010 года, когда он забил два гола, а Барселона выиграла со счетом 5: 0 на Камп Ноу. |
Villa's first El Clásico against Real Madrid came on 29 November 2010, where he scored two goals as Barcelona won 5–0 at the Camp Nou. |
Это был пятый подряд титул мадридского Реала, рекорд которого сохранился и по сей день. |
This was Real Madrid's fifth consecutive title, a record that still stands today. |
Падение курса рубля в последний месяц заметно ускорилось, однако соотношение рупии, реала и рубля осталось приблизительно прежним. |
The ruble’s fall against the dollar has clearly been more rapid over the past month or so, but the rupee, the ruble, and the real have actually ended up in pretty similar places. |
Мадридский Атлетико стал первой командой после Валенсии в 2004 году, которая выиграла Ла Лигу и сломила доминирование Барселоны и Реала над Лигой. |
Atletico Madrid became the first team since Valencia in 2004 to win La Liga and break Barcelona and Real Madrid's dominion over the league. |
Бавария никогда не проигрывала по буллитам в Европе; их победы включали финал 2001 года против Валенсии и полуфинал 2012 года против Реала. |
Bayern had never lost a shoot-out in Europe; their wins included the 2001 final against Valencia and the 2012 semi-final against Real Madrid. |
Фундаментальным свойством стандартной внешней меры на реалах является то, что мера любого Счетного подмножества реалов равна нулю. |
A fundamental property of the standard outer measure on the reals is that the measure of any countable subset of reals is zero. |
Leptidea reali, белая древесина Реала, - бабочка семейства Pieridae. |
Leptidea reali, the Réal's wood white, is a butterfly of the family Pieridae. |
Монеты, номинированные в реалах, продолжали выпускаться вплоть до 1897 года. |
Coins denominated in reales continued to be issued until 1897. |
Нам требуется несколько свойств реалов, рациональных чисел, целых чисел и множеств; но мы также должны тщательно установить связь между десятичными разложениями и реалами. |
We require a few properties of reals, rationals, integers, and sets; but we also must carefully establish a relationship between decimal expansions and reals. |
Реалы и функциональные символы могут быть объединены, что приводит к терминам, которые являются выражениями над реалами и функциональными символами, применяемыми к другим терминам. |
Reals and function symbols can be combined, leading to terms that are expressions over reals and function symbols applied to other terms. |
Он дебютировал в чемпионате за Валенсию, выйдя на замену в матче против Реала Бетиса со счетом 1: 0 27 августа 2005 года. |
He made his league debut for Valencia coming on as a substitute against Real Betis in a 1–0 win on 27 August 2005. |
Прежде чем стать клубом, игроки Реала использовали другое поле из этой части города, называемое Тиро дель Пичон, рядом с парком Буэн Ретиро. |
Before becoming a club, the players of Real Madrid used another field from that part of the city, called Tiro del Pichón, next to the Buen Retiro Park. |
После ухода Рауля Роналду получил футболку номер 7 для мадридского Реала перед сезоном 2010-11 годов. |
Following Raúl's departure, Ronaldo was handed the number 7 shirt for Real Madrid before the 2010–11 season. |
После того, как Барса достигла 39 матчей без поражений, их бег закончился 2 апреля 2016 года со счетом 2: 1 поражением от мадридского Реала на Камп Ноу. |
After Barça reached 39 matches unbeaten, their run ended on 2 April 2016 with a 2–1 defeat to Real Madrid at Camp Nou. |
