Реголит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грунт
В прошлом жидкая вода, текущая в оврагах и речных долинах, возможно, сформировала марсианский реголит. |
In the past, liquid water flowing in gullies and river valleys may have shaped the Martian regolith. |
Таким образом, существует лед-реголит, полный эрозии и эоловых и/или осадочных процессов. |
Thus there is an ice-regolith complete with erosion and aeolian and/or sedimentary processes. |
Процессы производства OH / H2O могут питать полярные холодные ловушки и сделать лунный реголит потенциальным источником летучих веществ для исследования человеком. |
OH/H2O production processes may feed polar cold traps and make the lunar regolith a candidate source of volatiles for human exploration. |
В прошлом жидкая вода, текущая в оврагах и речных долинах, возможно, сформировала марсианский реголит. |
In the past, liquid water flowing in gullies and river valleys may have shaped the Martian regolith. |
Реголит покрывает почти всю лунную поверхность, скальные породы выступают только на очень крутых кратерных стенах и редких лавовых каналах. |
Regolith covers almost the entire lunar surface, bedrock protruding only on very steep-sided crater walls and the occasional lava channel. |
Хотя термин остаточный похож на термин реголит, он более специфичен. |
While residuum is similar to the term regolith, it is more specific. |
Реголит может содержать много месторождений полезных ископаемых, например минеральные пески, кальцинированный Уран и латеритные месторождения никеля, среди других. |
Regolith may host many mineral deposits, for example mineral sands, calcrete uranium, and lateritic nickel deposits, among others. |
Внепланетный материал, такой как лунный и астероидный реголит, имеет следовые количества 3He от бомбардировки солнечным ветром. |
Extraplanetary material, such as lunar and asteroid regolith, has trace amounts of 3He from solar wind bombardment. |
Впрочем, удалось установить, что, если поместить сопло 3D-принтера под реголит, капиллярные силы удерживают достаточно жидкости для нужного эффекта. |
They discovered that by inserting the 3-D printer's nozzle underneath the regolith, capillary forces kept enough liquid in place long enough to set properly. |
Реголит также важен для инженеров, строящих здания, дороги и другие строительные работы. |
Regolith is also important to engineers constructing buildings, roads and other civil works. |
В болотах и впадинах, где сточные воды имеют тенденцию концентрироваться, реголит обычно более глубоко выветривается, и развитие почвенного профиля более продвинуто. |
In swales and depressions where runoff water tends to concentrate, the regolith is usually more deeply weathered and soil profile development is more advanced. |
Марсианская почва - это тонкий реголит, найденный на поверхности Марса. |
Martian soil is the fine regolith found on the surface of Mars. |
Реголит - это зона, через которую происходит подпитка водоносных горизонтов и через которую происходит сброс водоносных горизонтов. |
The regolith is the zone through which aquifers are recharged and through which aquifer discharge occurs. |
What he wanted to do with Regolith was not to obtain but to scatter. |
|
“We don’t know if the regolith is soft or hard. |
|
Наблюдавшиеся вблизи астероиды среднего размера, такие как Матильда и 243 Ida, также обнаруживают глубокий реголит, покрывающий поверхность. |
Medium-sized asteroids such as Mathilde and 243 Ida that have been observed up close also reveal a deep regolith covering the surface. |
В лунном реголите были обнаружены чрезвычайно малые следы элементарного Бора. |
Extremely small traces of elemental boron were detected in Lunar regolith. |
Гавайский вулканический пепел используется исследователями в качестве имитатора марсианского реголита с 1998 года. |
Hawaiian volcanic ash has been used as Martian regolith simulant by researchers since 1998. |
Зонд Гюйгенса использовал пенетрометр при посадке Для характеристики механических свойств местного реголита. |
The Huygens probe used a penetrometer on landing to characterize the mechanical properties of the local regolith. |
Механические свойства реголита значительно различаются и должны быть задокументированы, если конструкция должна выдерживать суровые условия эксплуатации. |
The mechanical properties of regolith vary considerably and need to be documented if the construction is to withstand the rigors of use. |
Толщина реголита может варьироваться от практически отсутствующего до сотен метров. |
Regolith can vary from being essentially absent to hundreds of metres in thickness. |
Средний химический состав реголита можно оценить по относительной концентрации элементов в лунном грунте. |
The average chemical composition of regolith might be estimated from the relative concentration of elements in lunar soil. |
Следовательно, почва включает в себя различные компоненты реголита, выявленные на посадочных площадках. |
Soil consequently encompasses a variety of regolith components identified at landing sites. |
Зонд Lunar Prospector, запущенный в 1998 году, использовал нейтронный спектрометр для измерения количества водорода в лунном реголите вблизи полярных областей. |
The Lunar Prospector probe, launched in 1998, employed a neutron spectrometer to measure the amount of hydrogen in the lunar regolith near the polar regions. |
Лунный грунт - это мелкая фракция реголита, найденная на поверхности Луны. |
Lunar soil is the fine fraction of the regolith found on the surface of the Moon. |
Астероид 21 Лютеция имеет слой реголита вблизи своего северного полюса, который течет в оползнях, связанных с изменениями альбедо. |
The asteroid 21 Lutetia has a layer of regolith near its north pole, which flows in landslides associated with variations in albedo. |
Гамма-спектрометр Одиссея обнаружил значительное количество водорода в верхнем метре или около того реголита на Марсе. |
Odyssey's Gamma Ray Spectrometer detected significant amounts of hydrogen in the upper metre or so of regolith on Mars. |
В этом случае Никс, скорее всего, будет иметь реголиты, происходящие от удара. |
In this case, Nix would likely have regoliths originating from the impact. |
Состав реголита может также сильно влиять на состав воды через присутствие солей и кислотообразующих материалов. |
The composition of the regolith can also strongly influence water composition through the presence of salts and acid-generating materials. |
Астероиды имеют реголиты, образовавшиеся в результате метеоритного удара. |
Asteroids have regoliths developed by meteoroid impact. |
Толщина реголита обычно составляет от 4 до 5 м в районах Маре и от 10 до 15 м в более старых высокогорных районах. |
The regolith is generally from 4 to 5 m thick in mare areas and from 10 to 15 m in the older highland regions. |
Есть два глубоких отличия в химическом составе лунного реголита и почвы от земных материалов. |
There are two profound differences in the chemistry of lunar regolith and soil from terrestrial materials. |
Поверхность Цереры глобально однородна, с незамерзающим реголитом в экваториальных областях. |
The surface of Ceres is globally homogeneous, with an ice-free regolith in the equatorial regions. |
Оно конструирует буровую установку для «Луны-27», которая должна пробурить отверстие метровой глубины и взять пробы в реголите, как называют лунный слой пыли и поверхностной породы. |
A highlight is a drill it’s designing for Luna-27, which would penetrate a meter into the regolith — the surface layer of dust and rock debris — to take samples. |
Последние снимки поверхности Эроса, сделанные космическим аппаратом Сапожник, являются лучшими изображениями реголита астероида. |
The final images taken by the NEAR Shoemaker spacecraft of the surface of Eros are the best images of the regolith of an asteroid. |
Всю эту мантию из неконсолидированного материала, какова бы ни была ее природа или происхождение, предлагается назвать реголитом. |
This entire mantle of unconsolidated material, whatever its nature or origin, it is proposed to call the regolith. |
Это поле представляет собой материал, называемый Glasliner FRP и именуемый реголитом. |
He had published two pieces that gained greater significance in light of his fate on the Titanic. |
По данным высокоэнергетического нейтронного детектора спутника Mars Odyssey, содержание воды в марсианском реголите составляет до 5% по массе. |
According to the High Energy Neutron Detector of the Mars Odyssey satellite the water content of Martian regolith is up to 5% by weight. |
До сих пор не известно ни одного доминирующего в Европе минерала, несмотря на единственную находку крошечной возможной фазы системы ЕС-О или ЕС–о–С в реголите Луны. |
No europium-dominant minerals are known yet, despite a single find of a tiny possible Eu–O or Eu–O–C system phase in the Moon's regolith. |
Гамма-спектрометр Одиссея обнаружил значительное количество водорода в верхнем метре или около того реголита на Марсе. |
From an operational perspective, many tools and processes can aid in CVD. |
Многие водоносные горизонты, такие как аллювиальные, полностью залегают в пределах реголита. |
Many aquifers, such as alluvial aquifers, occur entirely within regolith. |
Ледяные области, по оценкам, содержат около 1014-1015 кг льда и могут быть покрыты слоем реголита, который препятствует сублимации. |
The icy regions are estimated to contain about 1014–1015 kg of ice, and may be covered by a layer of regolith that inhibits sublimation. |
А в ходе небиологического эксперимента с использованием масс-спектрометра и газового хроматографа никаких следов органики в марсианском реголите выявлено не было. |
And the clincher: a non-biological experiment — a gas chromatograph–mass spectrometer (GCMS) — saw no trace of organic materials in the Martian regolith. |
Термин марсианская почва обычно относится к более мелкой фракции реголита. |
The term Martian soil typically refers to the finer fraction of regolith. |
